Що таке THE MEANS USED Українською - Українська переклад

• засоби які використовуються
• використовуються кошти

Приклади вживання The means used Англійська мовою та їх переклад на Українською

The means used to combat fungi.
Засіб використовується для боротьби з грибками.

Today, several types are used, both narcosis itself and the means used.
Сьогодні застосовується кілька видів, як самого наркозу, так і використовуваних кошти.

The means used in the cleaning process.
Засіб застосовується в процесі чистки.

Not only won 100, since you do not have WhatsApp service, Now one of the means used.
Не тільки виграв 100, так як у вас немає сервісу WhatsApp, Тепер один із способів використовується.

And the point here is not even in the means used, but in the concept of understanding the problem itself.
І справа тут навіть не в використовуваних засобах, а в концепції розуміння самої проблеми.

The sentence element per sia aŭto is a prepositional circumstantial compliment, which informs about the means used for the action.
Словосполучення per sia aŭto- прийменникова обставина, яка вказує на засіб, що використовувався для здійснення дії.

In modern bourgeois states criminal law is one of the means used to support and strengthen capitalist social relations.
У сучасних буржуазних державах В. п. є одним із засобів зміцнення і підтримки капіталістичних суспільних відносин.

One of the means used by States is to limit the rights of individuals to travel to EU countries, Schengen countries and third countries.
Одним із засобів, застосовуваних державами, є обмеження прав осіб їздити в країни ЄС, країни Шенгенського договору і треті країни.

The ability to serve different, including opposite goals- a property all the means used by politicians, diplomats and countries.
Здатність служити різним, у тому числі протилежним, цілям,- це властивість усіх засобів, які використовуються політиками й державами.

Taken into account the means used, combing keratin residues, if the procedure is carried out by hot, as well as other aspects of the impact.
До уваги приймаються використовувані засоби, вичісування залишків кератину, якщо процедура проводилася гарячим методом, а також інші аспекти впливу.

The substance of reality is viewed as something less interesting than the means used to create the image of something“beyond” reality.
Субстанція цієї реальності розглядається як щось менш цікаве, ніж засоби, завдяки яким створюється образ того, що існує"поза".

The means used to achieve this capability will depend on the intercepted technology(e.g. circuit or packet switched) and national jurisdictions.
Засоби, що використовуються з метою досягнення цих можливостей, залежатимуть від технологій перехоплення(наприклад, комутація каналів чи пакетів) та національної юрисдикції.

Everything depends on the individual features of the patient's teeth, the means used, the patient's aptness to tooth caries, etc.
Все залежить від індивідуальних особливостей зубів пацієнта, засобів, які використовуються, схильності пацієнта до карієсу і т. д.

After analyzing the means used for sowing in 2017, entrepreneurs used fungicidal pesticides to a greater extent with respect to grain and oilseeds.
Провівши аналіз використовуваних засобів, використовуваних для посіву в 2017 році, підприємці більшою мірою застосовували фунгіцидні отрутохімікати по відношенню до зернових і олійних культурах.

It would appear that the efficiency of the carbon dioxide absorption varies depending on the means used to treat residues miniers.
Здавалося б, що ефективність поглинання вуглекислого газу змінюється в залежності від засобів, що використовуються для лікування залишків miniers.

However, the MP said, the means used by citizens focus exclusively on how to get the current authorities to hear the people of Ukraine and to fulfill his constitutional demands.
Водночас, додав народний депутат, засоби, що використовуються громадянами спрямовані виключно на те, щоб змусити діючу владу почути народ України і виконати його конституційні вимоги.

If the material used must evoke certain feelings and experiences, the emotional potential of the means used is decisive.
Якщо використовуваний матеріал повинен викликати певні почуття і переживання, вирішальним виявляється саме емоційний потенціал використовуваного кошти.

This online course is designed carefully, so that the language and the means used efficiently provide knowledge to anyone interested in ancient Greek theatre.
Цей онлайн-курс розроблений ретельно, щоб мова та засоби, які використовуються, ефективно надавали знання всім, хто цікавиться стародавнім грецьким театром…[-].

Launched in 2005 and available in 22 languages, the EIS contains information on serious international crimes, suspected and convicted persons, criminal structures, and offences and the means used to commit them.
Створена у 2005 р. і доступна на 22 мовах, EIS містить інформацію про вчинені тяжкі міжнародні злочини; організовані злочинні формування і засоби, які використовуються для вчинення злочинів; про підозрюваних осіб та засуджених.

The word taxi is derived from the French word"taxi", which indicates the means used to transport passengers and cargo and travel expenses.
Таке слово як«таксі» відбувається саме від унікального французького слова«таксо», яке зараз позначає засіб, що використовується для перевезення пасажирів і різних вантажів і оплату їх проїзду.

Although there is no legally agreed-upon definition, the United Nations defines a migrant as“a person who has resided in a foreign country for more than a year regardless of reasons, whether voluntary or coercive and regardless of the means used for migration, whether regular or irregular.”.
Юридично узгодженого визначення не існує, проте ООН визначає мігранта як«особа, яка проживає в чужій країні протягом більше одного року, незалежно від причин міграції(добровільні чи недобровільних) і методів міграції(легальних або нелегальних)».

Such a word as"taxi" comes from the French unique words"taxi", which now designates the means used for the carriage of all passengers and various cargoes and payment of their passage.
Таке слово як«таксі» відбувається саме від унікального французького слова«таксо», яке зараз позначає засіб, що використовується для перевезення пасажирів і різних вантажів і оплату їх проїзду.

Systematisation and generalisation of experience of state regulation of entrepreneurship in these countries allow making a conclusion that the existing differences in the role of the state in economy are not connected with the degree of state regulation, but are connected with the means used for its realisation.
Систематизація та узагальнення досвіду державного регулювання підприємництва в цих країнах дозволили прийти до висновку, що існуючі відмінності у ролі держави в економіці пов'язані не зі ступенем державного регулювання, а із засобами, які використовуються для його реалізації.

Tourism transport For statistical purposes, the means of transport refers to the means used by a visitor to travel from his/her place of usual residence to the places visited[World Tourism Organization].
У рамках статистики туризму засіб транспорту відноситься до засобу, що використовує відвідувач для поїздки зі свого звичайного місця проживання у відвідувані місця.

The natural person, legal person, public administration or any other body, association or organization with the right, also jointly with another Data Controller, to make decisions regarding the purposes, and the methods of processing of Personal Data and the means used, including the security measures concerning the operation and use of this Application.
Фізична або юридична особа, державний адміністративний орган або будь-які інші органи, асоціації або організації з правом(також спільно з іншим контролером даних) приймати рішення щодо цілей і методів збору Персональних даних і використовуваних засобів(в тому числі заходів безпеки), які стосуються того, як функціонує і використовується додаток.

Experimental Archaeology(bases its study on the reconstruction of materials based on the means used in antiquity, to be able to reach an understanding of their operation and the limitations which they presented).
Експериментальна археологія(базує своє дослідження на реконструкції матеріалів із засобів, що використовувалися в давнину, щоб мати можливість зрозуміти їх роботу та обмеження, які вони представляють).

At the end of the performance period, you assess the employee's performance against expected objectives, as well as the means used and behaviors demonstrated in achieving those objectives.
В кінці виконавчого періоду керівник оцінює виступ службовця проти очікуваних цілей, так само як використовуються кошти і поведінки, продемонстровані в досягненні тих цілей.

This implies not only that the purposes pursued and the means used to achieve them should in essence be complementary and linked in time, but also that the possible consequences of organising the legal treatment of the conduct concerned in such a manner should be proportionate and foreseeable for the persons affected.'.
Це означає, що не тільки мета і засоби, які використовуються для її досягнення мають доповнювати одне одного за своєю суттю і бути пов'язані в часі, а й те, що можливі наслідки такого правового реагування на відповідну поведінку мають бути пропорційними і передбачуваними для осіб, яких вони стосуються».

At the end of the performance period, the employee's performance is assessed against expected objectives, as well as the means used and behaviors demonstrated in achieving those objectives.
В кінці виконавчого періоду керівник оцінює виступ службовця проти очікуваних цілей, так само як використовуються кошти і поведінки, продемонстровані в досягненні тих цілей.

Whereas, in these cases, the processing should be governed by the law of the Member State in which the means used are located, and there should be guarantees to ensure that the rights and obligations provided for in this Directive are respected in practice;
Враховуючи, що в таких випадках обробка даних повинна регулюватися законами держави-члена, у якому розташовані використовувані засоби, і повинні існувати гарантії для забезпечення дотримання на практиці прав і обов'язків, передбачених даною Директивою;