Що таке THE MEETING OF THE COMMITTEE Українською - Українська переклад

• засідання комітету
• сесії комітету

Приклади вживання The meeting of the committee Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the meeting of the committee it was decided:.
На засіданні комітету було прийнято рішення:.

This was announced in Brussels on Wednesday, June 28, after the meeting of the Committee.
Про це повідомили в Брюсселі в середу, 28 червня, після завершення засідання Комітету.

The meeting of the Committee was devoted to the theme"Europe in a changing world- inclusive, innovative and reflective societies".
Засідання комітету було присвячено тематиці«Європа в мінливому світі- Інклюзивні, інноваційні та рефлективні суспільства».

I ask 0931 to be removed from consideration this week because after the meeting of the Committee we received hundreds of appeals from citizens and public organizations.
Я прошу 0931 зняти з розгляду на цьому тижні, тому що після засідання Комітету до нас надійшли сотні звернень громадян, громадських організацій.

Following the meeting of the committee, all the OPEC+ countries confirmed their commitment to their obligations under the deal.
За підсумками засідання комітету всі країни ОПЕК+ підтвердили прихильність своїми зобов'язаннями в рамках угоди.

Any proposal for amendments shall be communicated to the depository, who shall transmit it to the Parties at least three months before the meeting of the Committee.
Будь-яка пропозиція про внесення поправок повідомляється одному з депозитаріїв, який надсилає її Сторонам не пізніше, ніж за три місяці до сесії Комітету.

As part of the meeting of the Committee, Ukraine has confirmed its readiness to share its experience in applying the OCDS standard.
В рамках засідання Комітету Україна підтвердила свою готовність ділитись власним досвідом в застосуванні стандарту OCDS.

I ask 0931 to be removed from consideration this week because after the meeting of the Committee we received hundreds of appeals from citizens and public organizations.
Дмитро Лубінець, голова КомітетуЯ прошу 0931 зняти з розгляду цього тижня, тому що після засідання Комітету до нас надійшли сотні звернень громадян, громадських організацій.

The EP Committee on Foreign Affairs should obtain detailed information about the situation in the Crimea from the leader of the Crimean Tatars, through his participation in the meeting of the Committee;
Комітету ЄП із закордонних справ доцільно отримувати детальну інформацію про ситуацію в АРК від лідера кримських татар, шляхом його участі у засіданні Комітету;

According to our information, the meeting of the committee took place in a completely different atmosphere than the one that took place under Poroshenko.
За нашою інформацією, засідання комітету відбулося в абсолютно іншій атмосфері, ніж та, в якій такі засідання відбувалися за Порошенка.

Any request to this effect shall be addressed to one of the depositories, who shall transmit it to the Parties at least three months before the meeting of the Committee of the Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region.
Кожне таке прохання подається одному з депозитаріїв, який надсилає його Сторонам Конвенції не пізніше, ніж за три місяці до сесії Комітету Конвенції про визнання кваліфікацій з вищої освіти в Європейському регіоні.

The cynical task is to attend the meeting of the Committee on National Security and Defence to whitewash all incompetent fools from the General Staff.
Задача поставлена цинічна- піти на засідання Комітету з національної безпеки та оборони, щоб відбілити усіх бездарів з Генерального штабу.

We should think of creating own the in-Russian information system to leave from under a wing of the USA, otherwise there will be information leakages,"- he deсlared at the meeting of the committee on the constitutional legislation during discussion of the law about status of bloggers.
Нам потрібно подумати над тим, щоб створити свою власну внутрішньоросійську інформаційну систему, щоб піти з-під крила США, інакше триватимуть просочування інформації,- заявив сенатор на засіданні свого комітету з конституційного законодавства в ході обговорення закону про статус блогерів.

The Ministers took part in the meeting of the Committee, reported on guidelines of their activities and answered questions of MPs.
Міністри взяли участь у засіданні комітету, прозвітували за напрямками роботи очолюваних ними міністерств та відповіли на запитання народних депутатів.

At each meeting of the Court it appoints the members who are to attend the meeting of the Committee to be held before the next plenary session of the Court.
На кожному пленарному засіданні Суд призначає членів, які повинні брати участь у засіданнях Комітету, які будуть проведені до наступної пленарної сесії.

This was announced during the meeting of the Committee of Small and Medium Business Entrepreneurs, said the executive director of the National League of Transport Business Alexei Musatov.
Про це під час засідання Комітету підприємців малого та середнього бізнесу повідомив виконавчий директор Національної ліги транспортного бізнесу Олексій Мусатов.

Partner of“Skliarenko, Sydorenko and partners”, Attorneys at law Andriy Sydorenko will make a roport on the meeting of the Committee on procedural law"New prosecutor's office in civil proceedings" which will be held on March 24, 2015.
Партнер Об'єднання Андрій Сидоренко виступить доповідачем на засіданні Комітету АПУ з процесуального права"Нові повноваження прокуратури в цивільному процесі", яке відбудеться 24 березня 2015 року.

During the meeting of the Committee, the members of Parliament pointed out that decentralisation has been under way in Ukraine for the last four years whose key element is the creation of capable hromadas.
Під час засідання Комітету народні депутати зазначали, що упродовж останніх чотирьох років в Україні впроваджується децентралізація, ключовим етапом якої є створення спроможних громад.

On October 18, 2018, Bioenergy Association of Ukraine participated in the meeting of the Committee of energy efficiency entrepreneurs at the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine.
Жовтня 2018 року представники Громадської спілки«Біоенергетична Асоціація України» взяли участь у засіданні Комітету підприємців у сфері енергоефективності при Торгово-промисловій палаті України.

Participation in the meeting of the Committee on Human Rights, National Minorities and International Relations provided an opportunity for students to feel the real deputies and participate actively in the development and adoption of the bill.
Участь у засіданні Комітету з питань прав людини, національних меншин і міжнаціональних відносин надала можливість студентам відчути себе справжніми депутатами та взяти активну участь у розробленні та прийнятті законопроектів.

Savchuk offered to conduct the meeting of the committee on March 21 without mass media, as a closed session,“to prevent this misuse and politicization of the committee”.
Савчук запропонував провести засідання комітету у середу, 21 березня, без засобів масової інформації у закритому режимі,"щоб комітет не політизувався і щоб уникнути цих спекуляцій".

This was announced during the meeting of the Committee of Small and Medium Business Entrepreneurs, said the executive director of the National League of Transport Business Alexei Musatov.
Про це під час засідання Комітету підприємців малого та середнього бізнесу повідомив виконавчий директор Національної ліги транспортного бізнесу Олексій Мусатов.«Існує тариф, підприємці заблоковані розповідають, що їм пропонують розблокувати- такса 3% від вартості господарської операції.

The meeting of the Committee of Ministers on May 17 launched the development of an additional sanction procedure, which will be implemented by a joint decision of PACE and the Committee of Ministers/Secretary General of the Council of Europe.
Засідання Комітету міністрів 17 травня дало старт розробці додатковій санкційній процедурі, яка буде впроваджуватися спільним рішенням ПАРЄ та Комітету міністрів/Генерального секретаря Ради Європи.

The meeting of the Committee of Ministers on May 17 launched the development of an additional sanction procedure, which will be implemented by a joint decision of PACE and the Committee of Ministers/Secretary General of the Council of Europe.
Засідання Комітету міністрів 17 травня дало старт розробленню додаткової санкційної процедури, яка буде впроваджуватися спільним рішенням ПАРЄ та Комітету міністрів/ Генерального секретаря Ради Європи.

On 6 December 2018 The meeting of the Committee on Human Rights, National Minorities and Interethnic Relations adopted the recommendations, based on the Committee hearings on the topic“Improvement of the state policy in the area of imposing sanctions on the individuals involved in illegal politically motivated persecution of the Ukrainian citizens in the temporarily occupied territories”.
Грудня 2018 р. відбулось засідання Комітету Верховної Ради з питань прав людини, національних меншин і міжнаціональних відносин, на якому були затверджені рекомендації слухань у Комітеті на тему:«Удосконалення державної політики у сфері застосування санкцій до осіб, причетних до незаконних політично мотивованих переслідувань громадян України на тимчасово окупованих територіях».

The meeting of the Committee was attended by representatives of the State Aviation Service, the State Committee for Standardization, the National Aviation University, deputy heads of aviation enterprises, heads of departments, specialists of aviation fuel supplying of airports of Ukraine, fueling companies, airlines, foreign representatives of manufacturers of special equipment for technological processes of aviation fuel supply.
У засіданні комітету взяли участь представники Державіаслужби, Держметстандарту, Національного авіаційного університету, заступники керівників авіапідприємств, начальники підрозділів, фахівці служб авіапаливозабезпечення аеропортів України, паливозаправних компаній, авіакомпаній, іноземні представники виробників спецобладнання для технологічних процесів авіапаливозабезпечення.

Non-voting Reserve Bank presidents attend the meetings of the committee, participate in the discussions, and contribute to the committee's assessment.
Не голосуючі президенти резервних банків відвідують засідання комітету, беруть участь в обговоренні та вносять свій внесок у розробку політики комітету..