Що таке ЗАСІДАННІ КОМІТЕТУ Англійською - Англійська переклад

• meeting of the committee

Приклади вживання Засіданні комітету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засіданні комітету.
The Committee meeting.

Також вона не обговорювалася на засіданні комітету.
This too was not discussed at the board meeting.

На засіданні комітету було прийнято рішення.
At the meeting of the committee it was decided.

Чому ми не можемо оприлюднити це на засіданні комітету?"?
Why can't we keep things on this board civil?

На засіданні Комітету ця робота не викликала жодних питань, сумнівів або заперечень.
At the Committee meeting, this work did not raise any questions, doubts or objections.

Думаю, що це має бути на наступному засіданні комітету.
I believe it's on the agenda for the next board meeting.”.

Так, на засіданні комітету чиновники зійшлися на необхідності врегулювати наступні питання.
So, at the Committee meeting, officials agreed on the need to resolve the following issues.

Викликати будь-якого працівника бути присутнім на засіданні Комітету в разі необхідності; а також.
To call any employee to be present at a meeting of the Committee as and when required; and.

Нарешті з'явилися добрі шанси на успіх»,- зазначив Віктор Тимощук на засіданні комітету.
Finally there are good chances of success”, noted Viktor Tymoschuk at the Parliamentary Committee's meeting.

На засіданні комітету з нацбезпеки запропонували прибрати із закону згадку про Мінські угоди.
At a meeting of the Committee on national security proposed to remove from the law mention of the Minsk agreements.

Трьох фіналістів премії визначать шляхом голосування на засіданні комітету і підкомітету 9 жовтня.
The three finalists of the award will be determined by voting at a meeting of the committee and subcommittee on October 9.

Член парламенту Бен Бредшоу, який здійснював нагляд за діяльністю служб безпеки, висловив стурбованість на засіданні комітету.
Ben Bradshaw, a former Foreign Office minister who oversaw the workings of the security services, raised concerns at a committee meeting….

Після цього розгляду на засіданні комітету проект резолюції Генасамблея ООН остаточно розгляне в грудні цього року.
After this consideration at the committee's meeting, the draft resolution of the UN General Assembly will be finally considered in December this year.

Представник Секретаріату Уповноваженого взяла участь у 80-му засіданні Комітету з найкращих інтересів дитини.
The Representative of the Secretariat of the Commissioner took part in the 80th meeting of Committee for the best interests of the child.

Чиновниця виступала на засіданні комітету з фінансів, спеціально скликаному для вирішення питання про розширення прийняття і використання криптовалют.
The official was talking at a finance committee meeting specially assembled to address the growing adoption and use of cryptocurrencies.

За версією чиновниці, такі дії мали унеможливити її участь в засіданні Комітету 22 лютого, яке мало бути присвячене проблемам лотерейного ринку.
According to the official, such actions would have made it impossible for her to participate in the Committee meeting on February 22, which should have been devoted to the problems of the lottery market.

Міністри взяли участь у засіданні комітету, прозвітували за напрямками роботи очолюваних ними міністерств та відповіли на запитання народних депутатів.
The Ministers took part in the meeting of the Committee, reported on guidelines of their activities and answered questions of MPs.

Голова або особа, призначена головою, подає звіт про роботу Технічного комітету на кожному засіданні Комітету та на кожному засіданні РПМС.
The Chairman or a designee of the Chairman shall report on the work of the Technical Committee at each meeting of the Committee and at each meeting of the CCC.

Я зазначу, що я брав участь у засіданні Комітету зі свободи слова Верховної Ради України, де доповідав про ситуацію.
I will note that I participated in the session of the Committee on Freedom of Speech of the Verkhovna Rada of Ukraine, and delivered a speech with the description of the situation.

У неділю(1 грудня) міський голова Аалста заявив, що прийняв рішення, оскільки очікував, що ЮНЕСКО позбавить свого міста призначення на своєму засіданні комітету в Богото після того, як обидві сторони не змогли знайти компроміс.
On Sunday(1 December), the Aalst mayor said he made the decision as he expected UNESCO to strip his city of the designation at its committee meeting in Bogoto after both sides failed to find a compromise.

Таке рішення прийнято на засіданні комітету нижньої палати парламенту за регламентом, заявила його голова Ольга Савастьянова у понеділок, 31 жовтня, передає РИА Новости.
The decision was taken at a meeting of the Committee of the lower house of Parliament on rules, said its Chairman Olga Savastianova Monday, October 31, reports RIA Novosti.

Партнер Об'єднання Андрій Сидоренко виступить доповідачем на засіданні Комітету АПУ з процесуального права"Нові повноваження прокуратури в цивільному процесі", яке відбудеться 24 березня 2015 року.
Partner of“Skliarenko, Sydorenko and partners”, Attorneys at law Andriy Sydorenko will make a roport on the meeting of the Committee on procedural law"New prosecutor's office in civil proceedings" which will be held on March 24, 2015.

Жовтня 2018 року представники Громадської спілки«Біоенергетична Асоціація України» взяли участь у засіданні Комітету підприємців у сфері енергоефективності при Торгово-промисловій палаті України.
On October 18, 2018, Bioenergy Association of Ukraine participated in the meeting of the Committee of energy efficiency entrepreneurs at the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine.

Комітету ЄП із закордонних справ доцільно отримувати детальну інформацію про ситуацію в АРК від лідера кримських татар, шляхом його участі у засіданні Комітету;
The EP Committee on Foreign Affairs should obtain detailed information about the situation in the Crimea from the leader of the Crimean Tatars, through his participation in the meeting of the Committee;

Березня ц. р. директор Розвідувального управління Міністерства оборони США генерал-лейтенант Роберт Ешлі на засіданні Комітету Сенату США з питань збройних сил виступив з доповіддю щодо загроз національній безпеці Сполучених Штатів Америки. Зокрема, він окреслив коло проблем, що постали перед США останнім часом.
March 6, 2018, Director of the Defense Intelligence Agency of the US Department of Defense, Lieutenant-General Robert Ashley, at the US Senate Armed Services Committee hearings, spoke on threats to national security of the United States.

Серед головних питань, які обговорювалися,- стан виконання урядом рішень щодо зменшення кількості дозволів і ліцензій, прийнятих на останньому засіданні Комітету з економічних реформ.
Among the key issues in question was the progress of implementing decisions on the decrease of a number of permits and licenses approved at the recent sitting of the Committee on Economic Reforms.

Процедура, передбачена у цьому параграфі, повинна бути завершена не пізніше, як на першому черговому засіданні Комітету, що проводиться після отримання повідомлення про програму надання субсидій, за умови, що між таким повідомленням та черговим засіданням Комітету пройшло принаймні два місяці.
The procedure provided for in this paragraph shall be completed at the latest at the first regular meeting of the Committee following the notification of a subsidy programme, provided that at least two months have elapsed between such notification and the regular meeting of the Committee..

На засіданні комітету 3 червня та під час червневої сесії ПАРЄ, коли ви будете обговорювати ці та інші питання, ми просимо вас звернути увагу, що йдеться не тільки про Російську Федерацію, але й про інші країни-учасниці Ради Європи, яким позбавлення права ПАРЄ накладати санкції просто розв'яже руки і від яких можна буде чекати посилення політичних переслідувань.
At the Committee Meeting on June 3 and during the PACE June session, when you discuss these and other issues, we ask you to point out that it is not just about the Russian Federation, but also about other member states of the Council of Europe, deprivation of PACE of the right to imposing sanctions would embolden them to escalate political repression.

У звинуваченні явна маніпуляція, вони навіть не поцікавилися, де я працював в зазначений час. Така брехня розбивається простими фактами. У 2005-2006 роках я працював взагалі в іншій сфері, на іншому промисловому підприємстві. А Міністерство промисловості я очолив тільки в 2010 році і цей завод підпорядковувався іншому міністерству. І про виробництво на заводі прецензійні труб я не мав можливості знати ні теоретично, ні практично»,- сказав на засіданні комітету Дмитро Колєсніков.
There is a clear manipulation in the prosecution; it was not even asked where I was working at that time. Such a lie is broken by simple facts. In 2005-2006, I worked generally in another field, at another industrial enterprise. And I headed the Ministry of Industry only in 2010 and this plant was subordinate to another Ministry. And I had no opportunity to know either theoretically or practically about the production of the precision pipes at the plant,” Kolesnikov said at a meeting of the committee.