Що таке ЗАСІДАННІ РОБОЧОЇ ГРУПИ Англійською - Англійська переклад

• meeting of the working group

Приклади вживання Засіданні робочої групи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засіданні робочої групи.
The Working Group Meeting.

У такому разі стаття розглядається на засіданні робочої групи редакційної колегії.
In this case, the article is considered at a meeting of the working group of the editorial board.

Ігор Головань взяв участь у засіданні Робочої групи з реформування законодавства щодо адвокатури та суміжних правових інститутів.
Igor Golovan participated in the meeting of the Working group on reformation of legislation on the legal profession and related legal institutions.

РБО також представила питання Скаржника для обговорення на засіданні робочої групи між ДФС та РБО.
The BOC also submitted Complainant's issue for consideration at a meeting of the working group between the SFS and the BOC.

Таким чином, рішення щодо створення Форуму було схвалено на засіданні Робочої групи з питань інформації та комунікаційних технологій ОЧЕС, яке відбулось у місті Києві(Україна) 4-5 грудня 2007 року.
Accordingly, the proposal was accepted in BSEC Information and Communication Technologies Working Group Meeting, held in Ukraine-Kiev in December 4th -5th, 2007.

Нещодавно на засіданні робочої групи за участю Віце-прем'єр-міністра Сергія Тігіпка було розглянуто проект закону, який повинен ввести податкові пільги для гравців ринку ІТ в Україну.
Recently at a meeting of a working group with participation of Deputy Prime Minister Sergei Tigipko discussed the draft law, which should give tax breaks for the players of the IT market in Ukraine.

Представники Комітету зернових та олійних культур взяли участь у засіданні робочої групи з питань функціонування ринку зерна в Мінагрополітики.
Representatives of the Grain and Oilseed Committee participated in the meeting of the Working Group on the functioning of the grain market at the Minagropolicy.

Результатом сьогоднішніх обговорень на засіданні робочої групи стало рішення, про підготовку власних пропозицій від кожного з членів на п'ятницю, 27 березня, на 08:00 год.
The result of today's discussions at the meeting of the working group was the decision of preparing their own proposals of each member on Friday, March 27, at 8:00 h.

Керуючий партнер Юридичної компанії«Юскутум» Артем Афян вчора взяв участь у засіданні Робочої групи напрямку економічних реформ«Розвиток науково-технічної та інноваційної сфер».
Artem Afian, a managing partner of Juscutum legal advisers company participated in the session of the Working Group of economic reform direction“Development of Research and Technology and Innovation Areas”.

Присутні на засіданні робочої групи розглянули питання і про показ аудіовізуального твору«Юлія Литвиненко: ставлю запитання», що транслювався в ефірі«Прямого».
Participants of the meeting of the Working group examined the issue and the presentation of the audiovisual work“Yulia Lytvynenko: I ask the question”, which was broadcast on the air of“Pryamyi” channel.

Відбулося обговорення проекту програми конкурсу на засіданні робочої групи при Українському інституті національної пам'яті з питань діяльності і розвитку меморіальної території Бабиного Яру.
Draft competition program was discussed at a meeting of a working group at the Ukrainian Institute of National Remembrance tasked with matters pertaining to further development of the memorial area at Babyn Yar.

На засіданні робочої групи в Мінфіні, під час підготовки законопроекту, представники Нацбанку надали дані про розмір відсотків, за якими в Україну залучаються кредити: від 1,5% до 11%.
At the meeting of the Working Group in the Ministry of Finance of Ukraine representatives of the National Bank of Ukraine note that foreign lenders charge from 1.5% to 11% from Ukrainian borrowers.

При отриманні негативного висновку рецензента стаття розглядається на засіданні робочої групи редколегії, яка приймає рішення про відхилення статті або про необхідність отримання додаткової рецензії незалежного експерта.
Upon receipt of an unfavorable verdict of the reviewer the paper is discussed on the working group meeting of the editorial board, which makes a decision on rejection of the article or the need for further review by an independent expert.

Досвід впровадження в Одеському порту системи"Електронний наряд" та інш. безпаперових технологій документообігу отримав позитивну оцінку на засіданні Робочої групи Організації Чорноморського економічного співробітництва(ОЧЕС) з питань транспорту.
Experience of implementing the Odessa Port Community System“Electronic manifest” and other paperless documents was warmly welcomed at the meeting of the Working Group of the Organization of Black Sea Economic Cooperation(BSEC) on transport.

Співробітники Київського науково-дослідного інституту судових експертиз взяли участь у засіданні робочої групи з питань підготовки практичного посібника«Дії поліцейських при виявленні та вилученні документів з ознаками підробки».
Employees of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise took part in a meeting of the working group on the preparation of the practical manual“Actions of police officers in identifying and seizing documents with signs of forgery”.

Представник Уповноваженого взяв участь у засіданні робочої групи в рамках проекту«Подальше зміцнення потенціалу органів державної влади та організацій громадянського суспільства України в рамках реалізації Закону України«Про громадські об'єднання».
The Representative of the Commissioner took part in the meeting of the working group within the project"Further strengthening of capacity of state authorities and organizations of civil society of Ukraine within implementation of the Law of Ukraine"On.

Ігор Володимирович Головань, керуючий партнер Адвокатського об'єднання«Головань і Партнери», взяв участь у засіданні Робочої групи з реформування законодавства щодо адвокатури та суміжних правових інститутів, що відбулося 04 листопада 2016 року в приміщенні Адміністрації Президента України.
Igor Golovan, managing partner of the Golovan and Partners Law Firm, took part in the meeting of the Working Group on reformation of legislation and related legal institutions, on November 4, 2016 in the premises of the Presidential Administration of Ukraine.

Railwayautomatic на засіданні Робочої групи з розробки Стратегії розвитку Харківської області на період 2021-2027 років та Плану заходів на 2021-2023 роки з реалізації Стратегії розвитку Харківської області на період 2021-2027 років.
Railwayautomatic at the meeting of the Working Group on the Development of the Kharkiv Oblast Development Strategy for the period 2021-2027 and the Action Plan for 2021-2023 for the implementation of the Kharkiv Oblast Development Strategy for the period 2021-2027.

Представники Комітету з роздрібної торгівлі Асоціації взяли участь у засіданні Робочої групи з представниками Національного Банку України та Державної Фіскальної служби України щодо проекту постанови Правління Національного банку«Про внесення змін до Положення про ведення касових операцій у національній валюті в Україні».
EBA Retail Committee member-companies took part in working group meeting with the representatives of the National Bank of Ukraine and the State Fiscal Service of Ukraine on the draft resolution of the Board of the National Bank“On Amendments to the Regulation on the Management of Cash Transactions in the National Currency in Ukraine”.

Директор Київського науково-дослідного інституту судових експертиз Олександр Рувін та завідувач відділу досліджень матеріалів, речовин та виробів лабораторії криміналістичних видів досліджень КНДІСЕ Олег Посільський взяли участь в засіданні робочої групи з питань протидії незаконному обігу наркотиків, психотропних речовин та організованій злочинності.
Oleksandr Ruvin, Director of Kyiv Forensic Scientific Research Institute of Forensic Expertise and Oleh Posilskyi, Head of the Materials, Substances and Products Research Department of the Laboratory of Criminalistics Research of KFI took part in the meeting of the Working Group on combating illicit drug trafficking, psychotropic substances and organized crime.

Лютого представники Апарату Уповноваженого з прав людини в Донецькій Народній Республіці взяли участь у засіданні Робочої групи з обговорення законопроекту«Про вимушених переселенців» Тимчасової комісії Народної Ради з контролю і координації діяльності в районах, які найбільше постраждали від збройної агресії України.
On 20 February, representatives of the DPR Human Rights Ombudsman participated in a meeting of the Working Group devoted to discussion of the draft law On displaced persons of the Interim Commission of the DPR People's Council on Activity Control and Coordination in the areas most affected by the armed aggression of Ukraine.

Як повідомлялося, ЛСОУ і Центр комерційного права на засіданні робочої групи зі страхування відповідальності приватних виконавців 24 січня 2017 роки пропрацювали проект договору добровільного страхування цивільно-правової відповідальності приватного виконавця з узгодженими поправками, заслухали коментарі з дискусійних пунктах.
As reported, LIOU and the Center of Commercial Law at the meeting of the working group on insurance of liability of private executors on January 24, 2017 worked out the draft of the contract of voluntary insurance of civil liability of the private contractor with the agreed amendments, heard comments on the discussion points.

Лютого представники Апарату Уповноваженого з прав людини в Донецькій Народній Республіці взяли участь у засіданні Робочої групи з обговорення законопроекту«Про вимушених переселенців» Тимчасової комісії Народної Ради з контролю і координації діяльності в районах, які найбільше постраждали від збройної агресії України.
On 30 January, chief executives of the Human Rights Ombudsman in the Donetsk People's Republic took part in a meeting of the Working Group that discussed draft law On displaced persons of the Interim Commission of the DPR People's Council on Activity Control and Coordination in the areas most affected by the armed aggression of Ukraine.

Представники Комітету зернових та олійних культур взяли участь у засіданні робочої групи з питань функціонування ринку зерна під головуванням Заступника Міністра аграрної політики та продовольства України- пана Володимира Топчія, під час якого обговорили актуальні питання для українських експортерів, зокрема, стан ринку зерна у 2018/2019 маркетингового року, стан перезимівлі озимих культур, ситуацію з відшкодування ПДВ та прогноз погоди на найближчий місяць.
The representatives of the Grain and Oilseed Committee participated in the meeting of the working group on grain market review chaired by Mr Volodymyr Topchiy, Deputy Minister of Agrarian Policy and Food of Ukraine, during which they discussed important issues for Ukrainian exporters, in particular, grain market review for the 2018/2019 marketing year, state of winter crops, situation of VAT refunds, as well as the weather forecast for the coming month.

Наприкінці червня 2018 року Нафтогазова Асоціація України(НАУ) взяла участь у засіданні робочої групи щодо законодавчого забезпечення створення і функціонування стратегічних запасів нафти і нафтопродуктів, що здійснює Держрезерв в рамках проекту«Допомога Україні у процесі впровадження реформ у секторі енергетики».
At the end of June 2018, Ukrainian Oil and Gas Association(UOGA) took part in a meeting of the working group on legislative support for the creation and operation of strategic oil and oil products reserves, implemented by the State Reserve in the framework of the project“Assistance to Ukraine in the Energy Sector Reform”.

Засідання робочої групи.
The WG Meeting.

Засідання робочої групи.
IPR Working Group.

Щоквартальні засідання робочої групи проводились в період з листопада 1999 по травень 2001 року.
Quarterly meetings of the working groups were held between November 1999 and May 2001.

Засідання Робочої групи питань.
IPR Working Group Meeting.