Що таке ЗАСІДАННІ Англійською - Англійська переклад

• meeting
• session
• hearing
• meetings
• sessions
• hearings

Приклади вживання Засіданні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я там був на засіданні.
I sat in on meetings.

Засіданні міжурядової комісії на цьому тижні.
Committee Meetings this week.

Присутніх на засіданні її членів.
Consented by 3/4th members present in meeting.

Чи були присутні вони самі на засіданні?
Were you there yourself at the meetings?

Всі вони присутні на засіданні Кабінету міністрів.
They all sit in on cabinet meetings.

Інші особи можуть бути присутніми на засіданні.
Other members may be present at a sitting.

Доповіді на пленарному засіданні- до 20 хвилин;
Reports in plenary sessions- up to 20 minutes.

Кворум, потрібний на будь-якому пленарному засіданні.
Quorum must be met for all special meetings.

Кім Кардашьян на засіданні в Білому домі.
Kim Kardashian arrives for meetings at the White House.

Ми дуже ретельно опрацьовували на засіданні комісії.
We were very busy in committee meetings.

Нього буде прийнято на наступному пленарному засіданні.
It will be accepted in the next General Assembly.

На засіданні старший Василь виглядав хворобливо.
At the hearing the elder brother Vasyl looked sick.

Вони вважають за необхідне розглянути на його засіданні.
I understand that he needs to go to his meetings.

На своєму 6-му засіданні, Платформа розглянула такі теми.
In three thematic meetings the platform discusses these topics.

Як член президії НАНУ я був на цьому засіданні.
As the President of NZFFA I have been nominated for this board.

Він був присутній на засіданні, коли оголошувались її результати.
She was at the conference when the results were revealed.

По-п‘яте, перекладач повинен бути присутній в кожному засіданні.
If necessary, an interpreter should be present at all meetings.

Україна візьме участь в засіданні НАТО, незважаючи на"вето" Угорщини.
Ukraine to take part in NATO summit despite Hungary's veto.

Ініціювання питань для обговорень на засіданні громадської ради.
Initiation of issues for discussion at meetings of public council.

На останньому засіданні громадської колегії ми це питання обговорювали.
Even at the last general Assembly we discussed the issue.

Будь-які заінтересовані особи мають право бути присутніми на засіданні.
Any interested party is entitled to participate in the hearing.

Усі зголошені кандидатури розглядаються на засіданні журі у два етапи.
All announced candidates are considered on jury's sessions in two stages.

Має право головувати на засіданні уряду Російської Федерації;
Have the right to preside over meetings of the Government of the Russian Federation;

Їхні обличчя могли бачити лише журналісти, присутні на засіданні.
Information can only be gleaned from reporters who were present at the hearings.

Усі зголошені кандидатури розглядаються на засіданні журі в двох етапах.
All announced candidates are considered on jury's sessions in two stages.

Вона існувала й раніше, але це просто означало бути головою на засіданні.
It existed before, but it just meant somebody who presides over a meeting.

Натомість на засіданні висловлювалися сумніви щодо доцільності такого підходу.
However, in the discussions doubts were expressed regarding this time schedule.

Депутати схвалили законопроект на засіданні, тільки з одним голосуванням проти нього.
Deputies approved the bill at the hearing, with only one voting against it.

Темою засіданні була:«Кооперація- активне громадянство та відповідальне суспільство».
The theme of the meeting was“Cooperation- Active Citizenship and Responsible Society”.

Слухання справ у закритому засіданні допускається лише у випадках, передбачених федеральним законом.
Hearings in closed sessions are only allowed in cases, foreseen in federal law.