Приклади вживання Засіданні у вівторок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рішення підтримали 54 депутати на засіданні у вівторок, 12 червня.
Відповідну постанову на засіданні у вівторок, 18 грудня, підтримали 233 народних депутати, повідомляє УНН.
The bill at the meeting on Tuesday, December 18, supported by 230 MPs, reports UNN.Один урядовець, який говорив на умовах анонімності, сказав,що Кабінет не прийняв такого рішення на засіданні у вівторок.
One government official, who spoke on condition of anonymity,said no such decisions had been on the table at Tuesday's meeting.Кабінет міністрів на засіданні у вівторок, 31 жовтня, затвердив Воєнно-медичну доктрину України.
The Cabinet of Ministers at a meeting on Wednesday, October 31 approved the Military medical doctrine.Законопроект про реалізацію JCPOA(Загальний комплексний план дій ред.)… був прийнятий на відкритому засіданні у вівторок 161 голосом", повідомило іранське державне інформаційне агентство IRNA.
The bill to implement the JCPOA… was passed in a public session on Tuesday with 161 votes Таке рішення ЦВК прийняла на засіданні у вівторок більшістю голосів на виконання рішення Верховного Суду.
The CEC adopted such Міністри на своєму засіданні у вівторок погодилися, що Британія повинна намагатись залишатися в митному союзі, якщо технологія, необхідна для функціонування кордонів за однією із пропозицій уряду, не буде готова вчасно до 2021 року.
Ministers meeting on Tuesday agreed that Britain should try to stay aligned with the customs union if technology needed to operate borders under one of the government's proposals is not ready in time for 2021.Парламентська асамблея Ради Європи на засіданні у вівторок, 9 жовтня, вирішила відкласти вирішення питання змін санкційних правил на наступний рік.
The parliamentary Assembly of the Council of Europe at a meeting on Tuesday, October 9, decided to postpone the decision changes the rules На засіданні у вівторок уповноважений департаменту доктор Говард Зукер заявив, що майже 40% старшокласників використовують електронні сигарети- сплеск, який, як вважають представники охорони здоров'я, спричинений ароматизованою речовиною.
At Tuesday's meeting, the department's commissioner, Dr. Howard Zucker, said nearly 40% of high school seniors used e-cigarettes- a surge that health officials believe is driven by flavored vape liquid.За відповідне рішення на засіданні у вівторок, 3 липня, проголосували 234 народних депутати, свідчить офіційний сайт парламенту.
For a decision at the meeting on Tuesday, July 3, voted 239 people's deputies, according to an official website of the Parliament.Національна комісія,що здійснює регулювання у сферах енергетики і комунальних послуг(НКРЕКУ) на засіданні у вівторок, 26 лютого, прийняла рішення про зміну тарифу на холодне водопостачання і водовідведення в ряді областей.
The national Commission carrying out regulation in the energy and utilities(NKREKU) at the meeting on Tuesday, February 26, adopted a decision to change the tariff for cold water supply and drainage in several areas.Комітет міністрів Ради Європи на засіданні у вівторок визнав прогрес України у децентралізації, антикорупційній та судовій реформі.
The Committee of Ministers of the Council of Europe at a meeting on Tuesday has acknowledged Ukraine's progress in implementing decentralization, anti-corruption and judicial reforms.На своєму закритому засіданні у вівторок, 4 лютого, комітет національної безпеки Національних зборів Угорщини обговорив український конфлікт і ситуацію в угорської громади, що проживає на території Закарпатської області України.
In its closed session on Tuesday, the national security committee of the Hungarian National Assembly discussed the Ukrainian conflict and the situation of the Hungarian community living in the Lower Carpathian region of Ukraine.Парламентська асамблея Ради Європи на засіданні у вівторок, 9 жовтня, вирішила відкласти вирішення питання змін санкційних правил на наступний рік.
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe at a meeting on Tuesday, October 9, has decided to postpone the solution of a question of changes of sanctions rules for the next year.Парламент на засіданні у вівторок відмовився розглянути законопроект про визнання діяльності Організації українських націоналістів- Українську повстанську армію у боротьбі за незалежність України в роки Другої світової війни.
Yesterday the Parliament of Ukraine at its meeting on Tuesday refused to consider a bill recognizing the activities“of the Organization of Ukrainian Nationalists- Ukrainian Insurgent Army,” the struggle for the independence of the country during the Great Patriotic War.Парламентська асамблея Ради Європи на засіданні у вівторок не знайшла голосів для зміни санкційних правил і відклала вирішення цього питання на наступний рік.
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe at a meeting on Tuesday did not find a vote to change the sanction rules and postponed the decision Верховна Рада України на засіданні у вівторок, 13 травня, прийняла останні чотири законопроекти, необхідні для переходу до другої(імплементаційної) фази виконання плану дій зі спрощення візового режиму з ЄС.
The Verkhovna Rada at a meeting on Tuesday adopted the remaining four bills needed for the transition to the second(implementation) phase of the action plan to simplify the visa regime with the EU.Нацкомісія з питань регулювання енергетики і комунальних послуг(НКРЕКП) на засіданні у вівторок, 27 листопада, схвалила проект постанови про зменшення вдвічі тарифів на послуги транспортування газу для точок входу і точок виходу.
The national Commission Таке рішення суд ухвалив на засіданні у вівторок, відмовивши у такий спосіб у задоволенні скарги захисту Кузьменко на рішення Печерського районного суду Києва про арешт підозрюваної.
The court made such a decision at a meeting on Tuesday, thus refusing to satisfy complaint of Kuzmenko's defense against the decision of the Pechersky district court of Kyiv Цей комітет збереться на своє перше засідання у вівторок, 21 липня, щоб узгодити свого голови в числі інших питань.
This committee will convene for its first meeting on Tuesday, 21 July, to agree TВi очікує судового засідання у вівторок стосовно претензії, що частоти станції були отримані неправомірно.
TVi faces a court hearing on Tuesday over a legal claim that the station's frequencies were not legally authorized.Що Рада національної безпеки вирішила під час засідання у вівторок дати"зелене світло" на виділення гранту у розмірі 47 мільйонів доларів уряду України на купівлю американської оборонної зброї, включаючи потужні протитанкові ракети Javelin.
The National Security Council decided during a meeting on Tuesday to greenlight the presentation of a $47 million grant package to the Ukrainian government to purchase American defense arms, including the powerful Javelin anti-tank missiles.Кабінет міністрів проведе позачергове засідання у вівторок.
The board of trustees held a special meeting Tuesday.Депутати 6 скликання ще прийдуть на засідання у вівторок.
Six man is coming to the meeting on Tuesday.Також вони проголосували за закриття вечірнього засідання у вівторок.
It also canceled its training session Tuesday evening.Центральна виборча комісія України вперше транслювала онлайн своє засідання у вівторок, 5 листопада 2019 року.
For Речник опозиції Могаммед аль-Сабрі сказав,що своєю заявою Салех має намір привернути до себе увагу напередодні засідання у вівторок Ради Безпеки ООН, на якій обговорюватиметься питання невдалих спроб переконати Салеха підписати угоду про передачу влади.
Mohammed al-Sabri, an opposition spokesman, said Saleh's words were intended to generateheadlines ahead of a UN Security Council meeting on Tuesday that is to discuss the failed efforts to convince Saleh to sign the power transfer deal.Парубій на початку пленарного засідання у вівторок.
Parubiy at the beginning of the plenary meeting on Tuesday.
