Приклади вживання The members of the body Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
God has arranged the members of the body as he chose.
Бог розклав члени в тілі, як хотів.The members of the body that seem to be weaker are indispensable.
Але члени тіла, що здаються слабіші, значно більше потрібні.Similarly with the members of the body of Christ.
Так само з членами тіла Христа.The members of the body of Christ, participating in common service, also fulfil their particular functions.
Члени тіла Христового, беручи участь у спільному служінні, виконують і свої особливі функції.There's a dynamic growing relationship between the members of the body of Christ.
Відповідно існує тісний зв'язок між членами Тіла Христового.
Люди також перекладають
But, instead, the members of the body seeming to be weaker are necessary.
Але члени тіла, що здаються слабіші, значно більше потрібні.And when one member of the body is painful, all the members of the body feel pain.”.
І коли болить один But much more the members of the body which appear weaker, are more necessary.
Але члени тіла, що здаються слабіші, значно більше потрібні.We are commanded to love our enemies, but this does not mean that we are tolove our enemies in the same way that we love the members of the Body of Christ.
Хоча нам сказано любити наших ворогів, але це не означає, що миповинні любити наших ворогів так само, як ми любимо членів Тіла Христа.Так само з членами тіла Христа.Now to support the process of cooperation, joint decision-making and daily support for Roma communities, Human Rights Fund“Progress” has trained and prepared 2 assistants, each for one Roma community(one from the Roma community among with the initiative group and one from the Resource Center of the Roma self-government development),which will be a key link between the members of the body of self-organization of the Roma community and village councils.
Наразі, для підтримки процесів співробітництва, спільного прийняття рішень та щоденного супроводу ромських громад Правозахисним фондом«Розвиток» підготовлені по 2 асистенти на одну громаду(один від ромської громади з числа ініціативної групи та один від Ресурсного центру розвитку ромського самоврядування),які будуть ключовою ланкою між членами органу самоорганізації ромської громади та сільськими радами.And all the members of the body, though many, are one body, so it is with Christ.
І всі члени тіла, хоч є їх багато, становлять одне (2) The soul is dispersed through all the members of the body, and Christians throughout the cities of the world.
Душа поширена по всіх членах тіла, і християни по всіх містах світу.Only the members of the Body of Christ have entered into this rest of faith, trusting in the Lord.
Лише члени тіла Христа ввійшли до цього відпочинку віри, довіряючи Господу.Те саме є правдою про всіх членів тіла прообразного Мойсея- Христа.Just as all the members of the body, many as they are, form one body, so also it is with Christ.
І всі члени тіла, хоч є їх багато, становлять одне Душа поширена по всіх членах тіла, а християни- по всіх містах світу.Душа поширена по всіх членах тіла, а християни- по всіх містах світу.And perhaps it is real and appropriate that the members of the Body of Christ should, in this particular at this season, have special trials, peculiar difficulties, testings of faith, obedience and loyalty.
І можливо, це є реальним і властивим, щоб члени тіла Христа(особливо в цю пору) мали особливі переживання, виняткові труднощі, випробування віри, послуху і вірності.
