Що таке THE MEMORIAL PLAQUE Українською - Українська переклад

• меморіальну дошку
• пам'ятну дошку
• меморіальної дошки

Приклади вживання The memorial plaque Англійська мовою та їх переклад на Українською

An opening of the memorial plaque in honor of«Spielberg».
Відкриття меморіальної дошки на честь«Спілберга».

Hero's mother was given a right to open the memorial plaque.
Право відкрити пам'ятну дошку було надано матері героя.

Next to the memorial plaque was planted a Magnolia tree.
Поруч з меморіальною дошкою було посаджено дерево магнолії.

According to him, information about the disappearance of the memorial plaque was received on June 28.
За його словами, інформація про зникнення пам'ятної дошки надійшла 28 червня.

Opening of the memorial plaque to the rector of the KhAI(1962-1976).
Головна Новини Відкриття меморіальної дошки ректору ХАІ(1962-1976).

According to him, information about the disappearance of the memorial plaque was received on June 28.
Повідомляється, що інформація про зникнення пам'ятної дошки надійшла в четвер, 28 червня.

And his sight from the memorial plaque would remind everyone that he died for us.
А його погляд з меморіальної дошки нагадуватиме кожному, що він віддав життя за нас.

In 1971 on the occasion of 100 anniversary of the birth of Lesja Ukrainka the memorial plaque was installed on the facade.
В 1971 році з нагоди 100-ліття з дня народження Лесі Українки на фасаді цього будинку було встановлено меморіальну дошку.

Only on August 24, 2007, the memorial plaque in his honour was unveiled in Khoruzhivka.
Тільки 24 серпня 2007 року в Хоружівці було відкрито пам'ятну дошку на його честь.

In the beautiful ancient city in the building of secondary school№7(Gogol Street, 15), where Denis Yakovenko studied, the memorial plaque was established.
У Ніжині на будівлі загальноосвітньої школи №7(вулиця Гоголя, 15), в якій навчався Денис Яковенко, йому встановлено меморіальну дошку.

The memorial plaque in honor of graduates killed in anti-terror operation area was opened on the Sumy city secondary school№25.
Відкрито меморіальну дошку на вшанування пам'яті загиблих у зоні АТО випускників сумської школи №25.

In the city Khmilnyk in front of the building of secondary school№1(Heavenly Hundreds of street, 62), where Muravs‘kyy Serhiy studied, the memorial plaque was established.
У місті Хмільник на фасаді будівлі загальноосвітньої школи №1(вулиця Небесної Сотні, 62), де навчався Сергій Муравський, йому встановлено меморіальну дошку.

After that, all together prayed at the memorial plaque“Heavenly Hundred Hundred Monster Angels”, which is located on the walls of the monastery.
Після цього усі спільно помолилися біля пам'ятної дошки«Небесна сотня ангелів Майдану», яка розміщена на мурах монастиря.

On September 14, 2015 in Zhytomyr on the facade of the building ecological lyceum№24(street Shevchenko, 105B), where Artem Abramovich studied, the memorial plaque was established.
Вересня 2015 року у місті Житомирі на фасаді будівлі екологічного ліцею №24(вулиця Шевченка, 105Б), де навчався Артем Абрамович, йому встановлено меморіальну дошку.

On the memorial plaque it is written: In memory of the ships that were flooded in March 2014 for the reunification of the Crimea with Russia.
На меморіальній дошці написано: В пам'ять про кораблі, які були затоплені в березні 2014 року за возз'єднання Криму з Росією.

In February 13, 2015 in Melitopol on the facade of the building of secondary school№20(Serov street, 62A), where Volodimir Burkavtsov studied, the memorial plaque was established.
Лютого 2015 року в місті Мелітополь на фасаді будівлі загальноосвітної школи №20(вулиця Сєрова, 62А), де навчався Володимир Буркавцов, йому встановлено меморіальну дошку.

Yesterday, the memorial plaque in honor of the reconnaissance man of the 54th separate reconnaissance battalion Vadym Zhordochkin was opened in Malyn town, Zhytomyr region.
Вчора у місті Малин, що на Житомирщині, до другої річниці загибелі розвідника 54 окремого розвідувального батальйону Вадима Жордочкіна було відкрито пам'ятну дошку.

In September 9, 2014 in Kakhovka on the facade of the building of secondary school number 2(Kulikov large street, 78), where Oleg Lifintsev studied, the memorial plaque was established.
Вересня 2014 року в місті Каховка на фасаді будівлі загальноосвітньої школи № 2(вулиця Велика Куликовська, 78), де навчався Олег Ліфінцев, йому відкрито меморіальну дошку.

There was a joint laying of flowers to the memorial plaque, where the Extraordinary Diplomatic Mission of the UPR in Budapest in 1918 was located, as well as to the monument to Taras Shevchenko.
Відбулося спільне покладання квітів до меморіальної дошки, де розташовувалася Надзвичайна дипломатична місія УНР у Будапешті в 1918 році, а також до пам'ятника Тарасові Шевченку.

In August 2016 in the city of Zhitomyr in the territory of the military unit A2900, where was the military service of junior sergeant Atishev, the memorial plaque was opened.
У серпні 2016 року в місті Житомир на території військової частини А2900, де проходив військову службу молодший сержант Атішев, йому встановлено меморіальну дошку.

Farewell to Philosophy”- these words from the autobiographical novel Pasternak“The Guarding Letter”(1931) now appear on the memorial plaque at home in Marburg, where once lived an obscure student, who became an internationally revered classic.
Прощай, філософія"- ці слова з автобіографічної повісті Пастернака"Охоронна грамота"(1931) тепер значаться на меморіальній дошці будинку в Марбурзі, де колись проживав невідомий студент, який став всесвітньо шанованим класиком.

In June 2015, village of Hrymailiv on the facade of the building sanatorium boarding school(street Orlik, 10), where Nikolay Rusnak studied, the memorial plaque was established.
У червні 2015 року у селищі міського типу Гримайлів на фасаді будівлі санаторної загальноосвітньої школи-інтернат(вулиця Орлика, 10), де навчався Микола Руснак, йому встановлено меморіальну дошку.

It is worth mentioning the memorial plaque to Mikhail Hrushevsky in bronze, erected in 1991 on Vladimirskaya Street, a park sculpture made of sandstone by Kozak-Mamaiya, created in 1998, a series of monuments dedicated to the liberators of the Great Patriotic War.
Слід назвати меморіальну дошку Михайлу Грушевському з бронзи, встановлену у 1991 році на Володимирській вулиці, паркову скульптуру з пісковика Козака-Мамая, створену у 1998 році, серію пам'ятників присвячених визволителям часів Великої вітчизняної війни.

In September 26, 2014 in the town of Nikopol on the facade of the building of secondary school number 20(street Shevchenko, 204), where Anton Kuznetsov studied, the memorial plaque was established.
Вересня 2014 року в місті Нікополь на фасаді будівлі загальноосвітньої школи № 20(вулиця Шевченка, 204), де навчався Антон Кузнецов, йому відкрито меморіальну дошку.

On 12 October, 2015 in Pavlograd on the facade of the building of the West Donbass professional lyceum(street Dnipro, 571) the memorial plaque was estrablished in honor four alumni, who died in the area of counter-terrorist operations, including the name of Abrosimov Andriy.
Жовтня 2015 року в місті Павлоград на фасаді будівлі Західно-Донбаського професійного ліцею(вулиця Дніпровська, 571) відкрито меморіальну дошку на честь чотирьох випускників, які загинули в зоні проведення антитерористичної операції, серед яких ім'я Андрія Абросімова.

On October 13, 2015 in Berdichev on the facade of the building of secondary school№17(street of the Paris Commune, 47), where Valery Witkowski studied, the memorial plaque was established.
Жовтня 2015 року у Бердичеві на фасаді будівлі загальноосвітньої школи №17(вулиця Парижської Комуни, 47), де навчався Валерій Вітківський, йому встановлено меморіальну дошку.

On 18 June, 2015 in Dnepropetrivsk(now- Dnepr) in the building of the Dnepropetrovsk State Agricultural and Economic University(street Sergey Efremov, 25) the memorial plaque was opened in honor of graduates killed in eastern Ukraine, including the name of Junior Sergeant Volodymyr Kandela.
Червня 2015 року в місті Дніпропетровськ(нині- Дніпро) в будівлі Дніпропетровського державного аграрно-економічного університету(вулиця Сергія Єфремова, 25) відкрито меморіальну дошку на честь випускників, загиблих на сході України, серед яких ім'я молодшого сержанта Володимира Кандели.

On September 1, 2015 in Zhitomir Zhytomyr in front of the building trade and economic college Kiev Trade and Economic University(street Chernyakhovsky, 101), where Oleg Chernish studied, the memorial plaque was established.
Вересня 2015 року в місті Житомир на фасаді будівлі Житомирського торговельно-економічного коледжу Київського націанального торговельно-економічного університету(вулиця Черняховського, 101), де навчався Олег Черниш, йому відкрито меморіальну дошку.

On 5 November, 2015 in Vinnytsia on the facade of the building of secondary school№21(600 th Street, 16), where police lieutenant colonel Zhembrovs‘kyy studied, the memorial plaque was established.
Листопада 2015 року в місті Вінниця на фасаді будівлі загальноосвітньої школи №21(вулиця 600-річчя, 16), де навчався підполковник міліції Жембровський, йому встановлено меморіальну дошку.

During the working visit to the Republic of France, President Petro Poroshenko visited the city of Senlis, where he honored the memory of victims of Holodomor in Ukraine in 1932-1933 and laid flowers to the Memorial plaque, the TV channel“112 Ukraine”.
Під час робочого візиту до Французької Республіки президент Петро Порошенко відвідав місто Санліс, де вшанував пам'ять жертв Голодомору в Україні 1932-33 років та поклав квіти до Меморіальної дошки, передає телеканал"112 Україна".