Що таке МЕМОРІАЛЬНУ ДОШКУ Англійською - Англійська переклад

• memorial plaque
• memorial board

Приклади вживання Меморіальну дошку Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1967році на фасаді будинку закріплено меморіальну дошку.
In 1967 on the facade of the house fixed plaque.

В 2014-му в Берегові встановили меморіальну дошку художнику та його сестрі.
In 2014, in Berehovo, it was established a memorial plaque for the artist and his sister.

В грудні 2013 року відкрито біля корпусу турбінобудування меморіальну дошку Якову Шнєе.
In December 2013, a memorial plaque to Yakiv Schnee was opened near the turbine building.

У липні 2011 року вони урочисто відкрили меморіальну дошку піонеру есперанто-руху Вл. Гернет.
In July 2011 they unveiled a plaque pioneer Esperanto movement VI. Gernet.

Пам'ятних синій меморіальну дошку на його честь було встановлено в його будинку в Regent's Park.
A commemorative blue plaque in his honour was installed at his home in Regent's Park.

Герасимов також висунув пропозицію встановити меморіальну дошку на будинку, де жив клоун.
Gerasimov also proposed to install a memorial plaque on the house where lived the clown.

Університетській, 16(колишня будівля Харківського університету) відкрито меморіальну дошку по….
University, 16(former building of Kharkiv University) opened a memorial plaque to the Polish….

У 1997 році на одній із стін будинку школи встановлено меморіальну дошку композитору.
In 1997 a memorial plaque for the composer was installed on one of the walls of the school building.

Я бачив в Ізраїлі меморіальну дошку, на якій написано про їх величезний внесок в облаштування Єрусалиму.
I saw in Israel a plaque that says about their enormous contribution to the arrangement of Jerusalem.

Меморіальну дошку встановлено в католицькій церкві в Блекпулі, де гурт відіграв був свій перший концерт.
A plaque was erected on a Catholic church in Blackpool, where the band performed their first ever gig.

В Івано-Франківську урочисто відкрито та освячено меморіальну дошку загиблому в АТО Володимиру Данилюку.
In Ivano-Frankivsk, a memorial plaque was unveiled and consecrated to the deceased in ATU Volodymyr Danyliuk.

У столиці Польщі Варшаві відкрито меморіальну дошку у пам'ять про Військової місії Української Народної Республіки.
In the Polish capital Warsaw opened a memorial plaque in memory of the Military mission of the Ukrainian people's Republic.

Учора 24 грудня у Вінницькому національному технічному університеті відкрили меморіальну дошку студенту Володимиру Мусі.
On December 24, at Vinnytsia National Technical University a memorial plaque was opened to student Volodymyr Mukha.

Відкрито меморіальну дошку на вшанування пам'яті загиблих у зоні АТО випускників сумської школи №25.
The memorial plaque in honor of graduates killed in anti-terror operation area was opened on the Sumy city secondary school№25.

Це не випадковість, бо цієї ж ночі було зруйновано меморіальну дошку полковнику УПА Омеляну Польовому.
This is not an accident, as at the same night they ruined the memorial board to the colonel of Ukrainian Insurgent Army Omelian Poliovyi.

Байди Вишневецького, 24, встановлено меморіальну дошку, де жив і працював в 1965-1998 роках художник Д. Нарбут.
In the house at Baidy VishnevetskiyStr., 24, there is a memorial plaque, where he lived and worked in the years 1965-1998 the artist D. Narbut.

У Мінську на фасаді будинку № 11 по вулиці Янки Купали, в якому письменник прожив з 1969 по 2004 рік, встановлено меморіальну дошку.
A memorial plaque on the front of house number 11 on Yanka Kupala street, where the writer lived from 1969 to 2004 is installed in Minsk.

На його фасаді в 1988 р було встановлено меморіальну дошку з бронзи з портретом Шолом-Алейхема(архітектор А. Мілецький, скульптор В. Медведєв).
In 1988, a memorial plaque with a bronze portrait of Sholem-Aleichem(architect A. Miletskiy, sculptor V. Medvedyev) was placed on the façade of this building.

У 2014 році у місті Шостка на фасаді будинку(провулок Депутатський, 19), де мешкав Василь Кондратенко, йому встановлено меморіальну дошку.
In 2014 in Shostka on the facade of the building(lane MP, 19), where Vasil Kondratenko lived, a memorial plaque was established to him.

У Красносільській школі Лиманського району відкрили меморіальну дошку на честь Сергія Клемешева, який загинув у зоні АТО під час виконання бойового завдання.
In the Krasnosilsk school of Liman district, a memorial plaque was opened in honor of Sergei Klemeshev, who died in the ATO zone while performing a combat mission.

Від 1941 року- диригент Київського театру музичної комедії, на будинку якого по Великій Васильківській вулиці, 53 встановлено меморіальну дошку.
From 1941- the conductor of the Kyiv Musical Comedy Theater, whose house on the Great Vasilkivska Street, 53, has a memorial plaque.

Обов'язково пошукайте меморіальну дошку В. В. Кандинскому, подивіться на Будинок Ісаковича, помилуйтеся архітектурою будинків, спроектованих архітектором Г. Торічеллі.
Have a look at the memorial plaque of VV Kandinskyy, find the Isakovich House, admire the architecture of the buildings designed by architect G. Toricelli.

В 1971 році з нагоди 100-ліття з дня народження Лесі Українки на фасаді цього будинку було встановлено меморіальну дошку.
In 1971 on the occasion of 100 anniversary of the birth of Lesja Ukrainka the memorial plaque was installed on the facade.

У Хмельницькому в ніч на 8 грудня невідомі пошкодили меморіальну дошку з фото героїв Небесної сотні і загиблих бійців Антитерористичної операції на Донбасі.
In Khmelnytsky on the night of December 8, unknown persons damaged a memorial Board with photos of the heroes of the Heavenly hundred and the fallen soldiers of the antiterrorist operation in the Donbas.

У Ніжині на будівлі загальноосвітньої школи №7(вулиця Гоголя, 15), в якій навчався Денис Яковенко, йому встановлено меморіальну дошку.
In the beautiful ancient city in the building of secondary school№7(Gogol Street, 15), where Denis Yakovenko studied, the memorial plaque was established.

Наприкінці зустрічі Степан Кубів та Маріяна Ніколова разом відкрили меморіальну дошку, присвячену 100-й річниці встановлення дипломатичних відносин між Болгарією та Україною.
At the end of the meeting, Stepan Kubiv and Mariyana Nikolova together opened a memorial plaque devoted to the 100th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Bulgaria and Ukraine.

У серпні 2016 року в місті Житомир на території військової частини А2900, де проходив військову службу молодший сержант Атішев, йому встановлено меморіальну дошку.
In August 2016 in the city of Zhitomyr in the territory of the military unit A2900, where was the military service of junior sergeant Atishev, the memorial plaque was opened.

Спілка геологів України облаштувала пам'ятну меморіальну дошку на честь 150-річчя започаткування хімічного способу очищення нафти та створення першої в світі гасової лампи.
The Ukrainian Association of Geologists has equipped a memorial plaque in honour of the 150th anniversary of the beginning of the chemical method of oil refining and the creation of the world's first kerosene lamp.

Напередодні, а саме 21 жовтня 2017 року, меморіальну дошку було встановлено в с. Пацканьово Ужгородського району Закарпаття- на місці, де колись стояла хата, в якій народний художник України з'явився на світ.
The day before, namely, on 21 October 2017, a memorial plaque was installed in Patskanovo village, Uzhhorod district, Transcarpathia- in the place where there once was a hut, in which the People's Artist of Ukraine came in to the world.

У комуні Іксель м. Брюссель Президент України урочисто відкрив меморіальну дошку на честь першої дипломатичної установи України у Брюсселі- Надзвичайної дипломатичної місії Української Народної Республіки у Бельгії та Нідерландах(1919-1923 рр.).
In Brussels(Ixelles) President of Ukraine inaugurated a memorial plaque in honor of the first diplomatic mission of Ukraine in Brussels- diplomatic mission of the Ukrainian People's Republic in Belgium and the Netherlands(1919-1923).