Що таке МЕМОРІАЛЬНОЇ Англійською - Англійська переклад

• memorial

Приклади вживання Меморіальної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Меморіальної лікарні.
The Memorial Hospital.

Відкриття меморіальної дошки на честь«Спілберга».
An opening of the memorial plaque in honor of«Spielberg».

Меморіальної стіни пам'яті ім.
The memorial urn wall.

Мерія міста Кліфтон також віддала повагу під час меморіальної служби.
The Mayor of the City of Clifton also paid his respects during the memorial service.

Вона була зроблена 5 березня 1960 року в Гавані під час меморіальної служби за жертвами вибуху корабля La Coubre.
It was taken on March 5, 1960, in Havana, Cuba, at a memorial service for victims of the La Coubre explosion.

Фрідман, лауреат Нобелівської меморіальної премії з економіки, сказав:«Ви хочете більше інсайдерської торгівлі, не менше.
Friedman, laureate of the Nobel Memorial Prize in Economics, said:"You want more insider trading, not less.

Вона була зроблена 5 березня 1960 року в Гавані під час меморіальної служби за жертвами вибуху корабля La Coubre.
Picture captured on March 5, 1960, in Havana, Cuba, at a memorial service for victims of the La Coubre explosion.

У грудні 1995 року на четвертій конференції WWW в Бостоні він став першим лауреатом Меморіальної премії Юрія Рубинського.
In December 1995, at the Fourth WWW Conference in Boston, he was the first recipient of what would later become the Yuri Rubinsky Memorial Award.

Коли він більше не реагував, його перевезли до меморіальної лікарні Індіри Ґанді рано вранці 20 вересня 2003 року.
When he no longer responded, he was taken to Indira Gandhi Memorial Hospital in the early morning of September 20, 2003.

Американський морський піхотинець прощається зі своїм загиблим другом під час меморіальної служби в провінції Гельманд у 2009 році.
A US Marine says goodbye to his fallen friend during a memorial service in Helmand Province in 2009.

Глава УГКЦ узяв участь у відкритті меморіальної пам'ятної дошки жертвам політичних репресій ХХ століття у Києві.
Head of the UGCC took part in the opening of a memorial commemorative plaque in honor of victims of political repressions of the twentieth century in Kiev.

Польські власті повинні віддавати собі звіт в тому, що їх недружні дії меморіальної сфері не залишаться без наслідків.
The Polish authorities must understand that their unfriendly actions in the memorial sphere will not be left without consequences.

Найкращі зразки меморіальної продукції та технології для виготовлення надгробків(пам׳ятників з різних порід граніту і мармуру, скульптура, фотокераміка);
The best examples of memorial products and technologies for the manufacture of tombstones(monuments from different breeds of granite and marble, sculpture, photoceramics);

Постійна експозиція Національного музею Голодомору-геноциду буде змістовним доповненням його меморіальної частини- Зали пам'яті.
Permanent exposition of the National Museum of the Holodomor Genocide will be an informative addition to its memorial part- the Hall of Memory.

Його Перший великий успіх прийшов з романом, The Good Companions(1929), який заробив йому Джеймс Тейт Чорний Меморіальної премії фантастики і зробила його національним Рис.
His first major success came with a novel, The Good Companions(1929) which earned him the James Tait Black Memorial Prize for fiction and made him a national figure.

За офіційними даними, в страшний день 11 вересня 2001 року тут загинуло близько 100 росіян, імена яких так само можна знайти на бронзовій акантоўци меморіальної басейнів.
According to official data, in the terrible day on September 11 in 2001 there were killed about 100 Russians, whose names You can also find on the bronze akantoўtsy memorial pools.

Книголюбам буде цікаво оглянути виставку стародруків та ікон VIII- початку XX ст. та експозицію меморіальної кімнати Президента Карпатської України Августина Волошина.
Book lovers will be interested to see the exhibition of old prints and icons of VIII- early XX century, and the memorial room of the Carpathian Ukraine President Augustin Voloshin.

Дорога між меморіальної аркою і президентським палацом служить місцем для яскравих вистав, які щорічно влаштовуються 26 січня, під час святкування Дня республіки.
The drive between the Memorial Arch and President's Palace serves as the arena for the colourful spectacle of India's Republic Day celebrations on 26 January each year.

На сьогодні Національний музей Голодомору-геноциду існує у вигляді меморіальної частини«Свічі пам'яті» і власної музейної частини, з відповідною розвиненою інфраструктурою, досі не побудовано.
Today National Holodomor-genocide Museum exists in the memorial form of“Candle of Memory”, whereas the complete museum with proper infrastructure is still not built.

Відбулося обговорення проекту програми конкурсу на засіданні робочої групи при Українському інституті національної пам'яті з питань діяльності і розвитку меморіальної території Бабиного Яру.
Draft competition program was discussed at a meeting of a working group at the Ukrainian Institute of National Remembrance tasked with matters pertaining to further development of the memorial area at Babyn Yar.

Після смерті Альма-Тадеми у 1912, картина була показана під час меморіальної виставки у Королівській Академії Мистецтв у 1913; це був останній випадок, коли вона була виставлена на публічній виставці у Великобританії до 2014 року.
After Alma-Tadema died in 1912, the painting was exhibited at a memorial exhibition at the Royal Academy in 1913, the last time it was seen at a public exhibition in the UK until 2014.

Об'єкти культурної спадщини регіонального значення- об'єкти, що володіють історико-архітектурної, художньої, наукової і меморіальної цінністю, що мають особливе значення для історії і культури суб'єкта Російської Федерації;
Objects of cultural heritage of regional value- the objects having historical and architectural, art, scientific and memorial value, having special value for history and culture of the subject of the Russian Federation;

Збір архівних матеріалів, меморіальної літератури, свідчень очевидців про події, які відбувалися під час Першої, Другої світових війн та в період Визвольних Змагань на окресленій території.
Collection of the archived materials, memorial literature, certificates of eyewitnesses about events, which took place during the First, Second World Wars and in the period of Liberation Competitions on the outlined territory.

Увічнюючи їх подвиг для прийдешніх поколінь у 1971 році в міському парку споруджено меморіальний комплекс, який складається з меморіальної стели, скульптури воїна, двадцяти однієї меморіальної плити і двох гранітних каменів неправильної форми.
Symbolize the eternal exploit them for future generations in 1971 in the city park built memorial, which consists of a memorial stele, sculpture, soldier, twenty-one commemorative plate and two granite stones of irregular shape.

У сенсі меморіальної архітектури конкурс має на меті запропонувати громадськості, державі та фахівцям ідеї створення цілісного меморіального простору як альтернативи хаотичному зведенню окремих пам'ятників.
In the context of memorial architecture, the competition objective is to present to the public, governmental institutions, and the professional community ideas for creating a comprehensive memorial space as an alternative to chaotic installation of separate monuments.

Об'єкти культурної спадщини федерального значення- об'єкти, що володіють історико-архітектурної, художньої, наукової і меморіальної цінністю, що мають особливе значення для історії і культури Російської Федерації, а також об'єкти археологічної спадщини;
Objects of cultural heritage of federal importance- the objects having historical and architectural, art, scientific and memorial value, having special value for history and culture of the Russian Federation and also objects of archaeological heritage;

Після суботньої меморіальної служби в Національному соборі у Вашингтоні, де з надгробними промовами виступлять екс-президенти Барак Обама і Джордж Буш- молодший, у неділю Маккейна поховають на кладовищі його альма-матер- Військово-морської академії в Аннаполісі, штат Меріленд.
After Saturday's memorial service at the National Cathedral in Washington, where with the funeral speeches will be made by ex-presidents Barack Obama and George W. Bush, on Sunday McCain will be buried in the cemetery of his Alma mater- the naval Academy in Annapolis, Maryland.