Що таке ПОМИНАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• memorial
• funeral
• commemorative
• remembrance

Приклади вживання Поминальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великдень, Трійця, поминальні дні.
Easter, Trinity, memorial days.

Досить часто поминальні дні можуть бути і будь-який інший день.
Quite often funeral days can be any day.

Велика частина цих ромів приїхала на поминальні дні, і вони поїхали.
Most of these Roma came to memorial days, and they left.

Поминальні вінки Київ недорого- замовити траурний вінок з доставкою.
Funeral wreaths Kiev cheap- order funeral wreath delivery.

Більша частина цих ромів приїхала на поминальні дні, і вони поїхали.
Most of these Roma came for the remembrance days and they left.

Поминальні служби для жертв проводяться у всіх церквах Вірменії.
Memorial services for victims are held in all churches of Armenia.

Родичі померлих у поминальні дні звикли брати їжу на кладовищі.
Relatives of the dead in the funeral days used to take food to the cemetery.

Самі поминальні дні називаються вселенськими батьківськими суботами.
Themselves memorial days are called Ecumenical parental Saturday.

Меган і Гаррі поклали на поле поминальні хрести та взяли участь в хвилині мовчання.
Megan and Harry put on the field of memorial crosses and participated in the minute of silence.

Поминальні Вінки купити з доставкою в Києві, замовлення квітів недорого.
Memorial Wreaths to buy with delivery in Kiev, order flowers cheap.

Заплановані поминальні служби, відвідини могил загиблих, а також вечір пам'яті.
Planned memorial services, visits to the graves of the deceased, as well as an evening of memory.

Поминальні суботи- дати не постійні, вони пересуваються за календарем.
Memorial weekend dates are not permanent, they move around the calendar.

Також влаштовувати поминальні обіди можна в День народження покійного і в день його Ангела.
Also, arrange memorial dinner can be on the day of birth of the deceased on the day of his angel.

Поминальні звичаї є яскравим проявом язичницького культу предків на українських землях.
The commemorative customs are a vivid manifestation of the pagan cult of the ancestors on the Ukrainian lands.

Шановні відвідувачі сайту, поминальні дні 2018 року: ви знайдете в новій статті: Батьківські суботи 2018 року.
Dear visitors, memorial days 2017 you will find the new article: Saturday 2017.

Циганам, як наголошується, вхід на кладовище заборонений"в поминальні дні 22, 23 та 24 квітня".
Gypsies, as noted, the entrance to the cemetery is prohibited"in the memorial days 22, 23 and 24 April.".

У Чернігові на поминальні дні 19-20 квітня перевізники працюватимуть за попередніми тарифами.
Tariffs in Chernihiv on funeral days 19-20 April carriers operate under previous rates.

Варто відвідати храм, помолитися під церковним куполом, запалити заупокійну свічку і залишити поминальні продукти для всіх нужденних.
Should visit the temple to pray under the Church dome, light a memorial candle and leave a memorial products for those in need.

Поминальні ритуали на місцях їхніх поховань пізніше перетворилися в язичницькі культи й зробили з них богів.
Remembrance ceremonies later conducted at their burial sites degenerate into heathen cults, turning them into gods.

Траурні вінки, букети або корзини замовляють як у день похорону, так і на 9 і 40 днів, на рік смерті, а також на поминальні дні.
Funeral wreaths, bouquets or baskets order as in the day of the funeral, and on 9 and 40 days, in the year of death and on funeral days.

За поминальним столом згадуйте покійного, його добрі якості та вчинки(тому й звуться поминальні молитви- поминки, від слова«пам'ять»).
A memorial table to remember the deceased, his good qualities and actions(and therefore are called funeral prayer- funeral from the word"memory").

У 2018 році в кожній церкві проводитимуться поминальні служби, священики будуть приймати записки з проханнями помолитися за тих, кого вже немає серед живих.
Memorial services will be held in each church, priests will receive notes asking to pray for those who are no longer among the living.

Шанувати пам'ять повинні в першу чергу найближчі родичі покійного, але у вселенські поминальні суботи молитися потрібно про всіх померлих.
First of all, the next of kin of the deceased should honor the memory, but on universal memorial Saturdays it is necessary to pray for all the dead.

Так, в цей день відвідати храм і помолитися, поставити свічку за упокій, також варто дати милостиню, допомогти нужденним, давши їм поминальні продукти.
So, this day should go to the temple and pray, to light a candle for is to give alms, to help the needy by giving them commemorative products.

У Свято-Михайлівському Золотоверхому соборі відбулися поминальні Богослужіння за спокій душ розстріляних мирних учасників Революції Гідності.
At St. Michael's Golden-Domed Cathedral there were commemorative Divine Services for the peace of the souls of the shot peaceful participants of the Revolution of Virtue.

Окрім того, поминання усіх померлих родичів відбувалося протягом року у календарні свята(Святвечір, Радуниця) та спеціальні поминальні«батьківські суботи».
In addition, the commemoration of all deceased relatives took place during the year round on calendar days(Christmas Eve, Radunytsia) and special commemorative"Parental Saturdays".

Грунтуючись на самих великих релігійних святах, загальні поминальні дні не мають чітко встановленої дати, але, тим не менш, припадають практично на кожен місяць першої половини року.
Based on the great religious holidays, memorial days, universal had no clear due date, but, nevertheless, have in almost every month of the first half of the year.

Як могила царя було приховано, це заупокійного храму був розташований далеко від поховання, ближче до вирощування в бік Фів.[20] Ці поминальні храми стали місцями побували на різних фестивалях, що проводяться в Фіванський некрополь.
As the tomb of the king was hidden, this mortuary temple was located away from the burial, closer to the cultivation facing toward Thebes.[20] These mortuary temples became places visited during the various festivals held in the Theban necropolis.

Заупокійні комплекси біля підніжжя пірамід(поминальні храми, з'єднані довгими критими коридорами з вхідними павільйонами, велична постать сфінкса, строгі ряди мастабаобразних гробниць придворних) відображають церемоніальну впорядкованість і ієрархію єгипетського суспільства.
Funerary complexes at the foot of the pyramids(memorial temples, connected with long covered corridor to the entrance pavilions, majestic figure of the Sphinx, strict rows of tombs mastabaobraznyh court) reflect ceremonial order and hierarchy of Egyptian society.

Організація поминальних обідів від 80- 120 грн/ чол;
Organizing memorial dinner from 80-120 UAH/person;