Приклади вживання Ювілейні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ювілейні цикли.
Хронології Ювілейні.
The Chronology the Jubilee.Ювілейні монети Німеччини.
Jubilee coins of Germany.Сучасні цінні монети росії: рідкісні і ювілейні екземпляри.
Modern valuable coins of Russia: rare and jubilee specimens.Ювілейні вечори письменників;
Writers jubilee evenings.Це можуть бути ювілейні монети або монети монарха, який правив недовго.
Ювілейні вечірки для дорослих більш інтимним.
Монети Німеччини ювілейні- недорогі і доступні широкому колу нумізматів.
German coins commemorative are inexpensive and are available to a wide range of numismatists.Ювілейні читання« Статистична фізика у ХХІ столітті-.
Jubilee Lectures" Statistical Physics in the 21- st Century.Барвисті альбоми та пам'ятні ювілейні медалі пов'язані з іспанською Валенсією.
Colourful albums and commemorative anniversary medals are connected with the Spanish Valencia.Ювілейні монети- це більше, аніж просто цінний і оригінальний нумізматичний предмет.
Commemorative coins are more than just a valuable and original numismatic item.Я впевнений у тому, що ці ювілейні заходи, це велике свято ще більш згуртують наш народ.
I am sure that these anniversary events, this big holiday will unite our people even more.Ювілейні монети Росії та СРСР карбуються періодично, в честь якого-небудь значного події.
Commemorative coins are minted in Russia and the Soviet Union from time to time, in honor of a significant event.На честь ювілею було виготовлено ювілейні медалі та нагороджено видатних геологів за заслуги.
In honour of the anniversary, the jubilee medals were produced and outstanding geologists were awarded for their merits.Пам'ятні та ювілейні монети Національного банку України є вишуканим та цінним подарунком.
Memorial and anniversary coins of the National bank of Ukraine are exquisite and valuable presents.Важливий здобуток"Академперіодики"- ювілейні двомовні(українською та російською мовами) видання"М. В.
An important achievement of“Akademperiodyka” is the commemorative bilingual(Ukrainian and Russian) publication“M. V.Багато монет цієї категорії служать виключно як колекційні предмети,хоча деякі країни також випускають ювілейні монети для регулярного обігу.
Many such coins serve as collectors items only,although some countries also issue commemorative coins for regular circulation.В країні, починаючи з 1956 року, регулярно випускаються ювілейні монети- в ознаменування Олімпіади в Москві, на честь Великої перемоги.
Since 1965, the country regularly issued commemorative coins- to commemorate the Olympic Games in Moscow in honor of the Great Victory.До таких виробів відносяться ножі, що випускаються обмеженими тиражами,оригінальні моделі від відомих майстрів, ювілейні складні ножі і т. п.
These include the knives, produced in limited editions,original models from well-known masters, commemorative folding knives etc.У 1913 році розпочались ювілейні святкування сорокаліття літературної діяльності письменника, готувалися до видання ювілейні збірники.
In 1913 began fortieth anniversary celebration of the literary writer, preparing for the anniversary edition collections.У 1956 році Colt відновив виробництво револьвера Single Action Army ів 1961 році почав робити ювілейні версії своїх класичних моделей.
In 1956 Colt resumed production of the Single Action Army revolver andin 1961 began making commemorative versions of their classic models.Ювілейні читання«Статистична фізика у ХХІ столітті» будуть проходити в готелі«Піги» в с. Татарів поблизу Говерли, на березі річки Прут.
Jubilee Lectures"Statistical Physics in the 21-st Century" will be held in the hotel"Pigy" in Tatariv near Hoverla mountain, on the Prut River.Компанія Claas представила дві ювілейні моделі, які були створені на честь випуску понад 150 тис. тракторів з моменту придбання бренду Renault у 2003 р.
Claas has presented two jubilee models that have been created in honor of over 150,000 tractors since the Renault brand in 2003.Багато монет цієї категорії служать виключно як колекційні предмети,хоча деякі країни також випускають ювілейні монети для регулярного обігу.
Many coins of this category serve as collectors items only,although some countries also issue commemorative coins for regular circulation.За традицією, наступні- ювілейні- Голодні ігри повинні стати особливими, і цього разу в них беруть участь тільки переможці минулих років.
By tradition, the following, anniversary, The Hunger Games should be special, and this time they are involved only the winners of previous years.Хочу висловити надію, що майбутні покоління не забудуть ювілейні церемонії 500-річчя Фізулі та піднесуть цю ініціативу на ще більш високі рубежі.
I am sure that the future generations will not forget anniversary ceremonies of Fuzuli's 500- year anniversary and lift this initiative to the higher tops.Пам'ятні та ювілейні монети СРСР- монети Держбанку СРСР, присвячені пам'ятним подіям і ювілеїв історичних діячів і діячів культури.
Commemorative and jubilee coins of the USSR- coins of the State Bank of the USSR, dedicated to memorable events and anniversaries of historical and cultural figures.За словами Фікса, до 15 березня ювілейні медалі повинен виготовити московський завод“Гознак”, який і раніше виготовляв медалі до“річниці кримської весни”.
According to him, by March 15, jubilee medals should make the Moscow factory Goznak, who previously produced the medals“anniversary of the Crimean spring”.Ювілейні і пам'ятні монети карбованцевого номіналу, що не є засобом платежу, обліковуються за балансовим рахунком 3400 за відпускною ціною Національного банку.
The anniversary and commemorative coins of karbovantsevy nominal which are not instrument of payment are considered according to balance sheet account 3400 on selling price of National Bank.
