Що таке THE MEMORIALS Українською - Українська переклад

• меморіалів
• пам'ятники
• меморіали

Приклади вживання The memorials Англійська мовою та їх переклад на Українською

I like the memorials.
Я дуже люблю пам'ятники.

The memorials along the way.
Пам'ятники вздовж дороги.

Have you been to Washington? Have you seen the memorials?
Ви бували у Вашингтоні? Бачили меморіали?

The memorials to those fallen in World War II and in Korea and Vietnam;
Меморіали загиблим у Другій світовій війні, в Кореї та В'єтнамі;

I would love to wander around and look at the memorials.
А хотілося б прогулятися, подивитися на пам'ятник.

Some ceremonies were formed around the memorials on specific days of the year.
Деякі церемонії сформувалися навколо меморіалів у спеціальні дні року.

We want the memorials to be centres for the exchange of ideas, not collections of bones.
Ми хочемо, щоб меморіали були центрами для обміну ідеями, а не колекціями.

And across the country they hold a Church service and ceremony of laying flowers to the memorials.
А по всій країні проходять церковні служби та церемонії покладання квітів до меморіалів.

Since 1928 the monastery complex has been part of the memorials of history and culture of all-Ukrainian significance.
З 1928 року монастирський комплекс входив до складу пам'яток історії та культури Всеукраїнського значення.

The memorials to World War I were shaped by the traumatic nature of the conflict and its impact on individuals and communities.
Меморіали Першої світової війни сформувалися під впливом травматичної природи військового конфлікту і його впливу на окремих людей та суспільство загалом.

Then might those genera of animals return, of which the memorials are preserved in the ancient rocks of our continents.
Тоді можуть повернутися ті роди тварин, про яких збереглися пам'ятники в стародавніх скелях наших континентів.

The memorials to World War I were frequently politicised, either by the debates over their construction and design, or by the symbolism incorporated into them.
Меморіали Першої Світової війни часто були заполітизовані, також були суперечки з приводу їх будівництва, дизайну чи символіці, включеної до них.

That's why the Office of Architecture and Urban Planning plans to develop a unified project of the memorials for the Poltava region.
Для цього Управління архітектури та містобудування планує розробити єдиний вигляд меморіалу для Полтавщини.

In some towns and cities, the memorials were moved to less prominent locations as part of urban renewal projects, or hidden by new buildings.
У деяких містечках та містах, пам'ятники були переміщені в менш помітних місць в рамках проектів по благоустрою населених пунктів або були сховані новими будівлями.

The exhibition ends with the miraculous stories of salvation, the upstanders who helped victims and the memorials dedicated to their memory.
Фінальний плакат демонструє дивовижні історії порятунку, захисників, які допомогли жертвам, і меморіали, присвячені їх пам'яті.

Systematic efforts are being made to catalogue and record the memorials, with a number of individual restoration projects undertaken with public and private funding.
Докладаються систематичні зусилля для каталогізації, запису пам'ятників та ряду окремих реставраційних проектів, що реалізуються із залученням державних та приватних коштів.

Among the memorials in the US is the Irish Hunger Memorial near a section of the Manhattan waterfront in New York City, where many Irish arrived.
Серед меморіалів в США можна відзначити Меморіал ірландського голоду біля ділянки набережної Манхеттена в Нью-Йорку, куди прибуло багато ірландських біженців.

Addressing Allied leaders, Secretary General Jens Stoltenberg said the memorials showed,“NATO will always defend the values on which our Alliance is founded”.
Звертаючись до лідерів країн Альянсу, Генеральний секретар Єнс Столтенберг сказав, що меморіали демонструють, що«НАТО завжди захищатиме цінності, які покладено в основу Альянсу».

The memorials to World War I were shaped by the traumatic nature of the conflict and its impact on individuals and communities.[12] The experience of the different nations varied considerably, but common themes emerged.
Меморіали Першої світової війни сформувалися під впливом травматичної природи військового конфлікту і його впливу на окремих людей та суспільство загалом.[12] Досвід різних народів значно різнився, проте з'явилася спільна тематика.

At the mass grave sites north and south of Rohatyn's town center, the memorials are constructed of concrete, include three languages, and are decorated with ironwork menorahs.
На місцях масового поховання на північ та південь від центру Рогатина меморіали споруджені з цементу, містять три мови та прикрашені вилитими із чавуна менорами.

All who are not indifferent to the history of their nation, all who were touched by the wars of the past century and current military conflicts gather on this day at the memorials and monuments to honor the memory of the deceased.
Всі, хто небайдужий до історії свого народу, всі, кого торкнулися війни минулого століття і сучасні військові конфлікти- в цей день збираються біля меморіалів і пам'ятників, щоб вшанувати пам'ять загиблих.

Other examples include the memorials erected by descendants in 1998 in both cemeteries, for the Jewish community of Rohatyn killed in the Second World War.
Інші приклади презентують меморіали, споруджені нащадками у 1998 р. на обидвох цвинтарях, що вшановують єврейську громаду Рогатина, вбиту в часі Другої світової війни.

The People's Deputy together with representatives of Chernobyl organizations from the Zhytomyr, Zaporozhye, Kharkiv and Kiev regions laid flowers to the memorials of the liquidators and honored the memory of the deceased.
Народний депутат разом з представниками чорнобильських організацій з Житомирської, Запорізької, Харківської та Київської областей поклали квіти до меморіалів ліквідаторам і вшанували пам'ять загиблих.

Ceremonies were often held at the memorials, including those on Armistice Day, Anzac Day and the Fêtes de la Victoire, while pilgrimages to the sites of the conflict and the memorials there were common in the inter-war years.
Урочисті заходи часто проходили біля меморіалів, в тому числі на День перемир'я, День АНЗАК і День Перемоги під час відвідування місць конфлікту та меморіалів, що були громадськими у міжвоєнні роки.

The word'Islam' was spray-painted on it causing £2,766 in damage and the nearby RAF Bomber Command Memorial causing £6,500 in damage.[4] A 31 year old London man later admitted to vandalising the memorials.
Слово"Іслам"були розпорошені на це викликає £2,766 в збиток і прилеглих RAF Bomber Command Memorial був офіційно відкритий 24 листопада 2004 року Анни, дочки короля. викликає £6, 500 в збиток.[4] 31-річна Лондон людина пізніше зізнався хуліганство меморіалів.

In most of the nations involved in the conflict, the memorials erected in towns and cities were usually commissioned by local community leaders and other civic groups, with relatively little or no central state involvement.
У більшості країн, що брали участь у військовому конфлікті, меморіали, споруджені у містах та селах, зазвичай були введені в експлуатацію місцевими керівниками громад та інших громадських організацій, з порівняно незначною або взагалі без централізованої участі держави.

Even where attempts were made to ensure political neutrality, as in France where the inscriptions on memorials were usually deliberately neutral, avoiding political controversy, national politics influenced the symbolism and messages incorporated into the memorials.
Навіть там, де робилися спроби забезпечити політичну нейтральність, як у Франції, де написи на пам'ятниках, як правило, були навмисно нейтральними і уникали політичної полеміки, національна політика вплинули на символіку і послання, включені в меморіальні комплекси.

There is also a large memorial at the Murrisk Millennium Peace Park at the foot of Croagh Patrick in County Mayo.[163] Among the memorials in the US is the Irish Hunger Memorial near a section of the Manhattan waterfront in New York City, where many fleeing Irish arrived.
Існує також великий Меморіал в Murrisk Millennium Peace Park біля підніжжя гори Croagh Патрик в графстві Мейо.[1] Серед меморіалів в США є Меморіал ірландського голоду біля ділянки набережної Манхеттена в Нью-Йорку, куди прибуло багато ірландських біженців.

The government was concerned that unsuitable, even distasteful memorials might be erected by relatives at the cemeteries and the decision was taken that the cemeteries would be controlled by the state, and that a uniform design would be applied to the memorials at the graves.
Уряд був стурбований тим, що непридатні, навіть неприємні пам'ятні знаки можуть бути встановлені родичами на кладовищах і було прийнято рішення, що кладовища перебуватимуть під контролем держави і буде застосовуватися єдиний дизайн до пам'ятників на похованнях.