Що таке МЕМОРІАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• memorial
• memorials
• commemorative

Приклади вживання Меморіальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де проводяться меморіальні церемонії?
Where are the memorial ceremonies?

На могилах стоять пам'ятники, на цвинтарях- меморіальні обеліски.
The graves are monuments in the cemeteries- the memorial obelisks.

Вони допомагають відрізнити меморіальні зони від рекреаційних.
They help to distinguish the memorial zones from the recreational ones.

Після- Рафаель Альтман(онук Яніни Гешелес) та Артур Шварц запалили меморіальні свічки.
Later, Rafael Altman(Janina Hescheles's grandson) and Arthur Schwartz lit the memorial candles.

І звичайно ж, у хаті на Пріорці є й меморіальні речі поета.
And, of course, there are memorial things of the poet in the“Hut in Priorka”.

У Львові відбулися меморіальні заходи до 75 річниці ліквідації Львівського ґетто та Янівського концтабору.
Lviv hosted events to commemorate the 75th anniversary of the liquidation of Lviv ghetto and Janowska concentration camp.

Вони допомагають відрізнити меморіальні зони від рекреаційних.
The paths help to distinguish the memorial zones from recreational areas.

На початку травня 1974 р., напередодні 30-річчя звільнення Севастополя, біля пам'ятника встановили меморіальні стіни.
In early May 1974, the eve of 30 anniversary of the liberation of Sevastopol, the monument installed memorial wall.

Організацій китайських емігрантів та етнічних китайців проведуть меморіальні церемонії, щоб вшанувати пам'ять жертв Нанкінської різанини.
Overseas Chinreligious silicone wristbandsese groups to hold Nanjing Massacre memorials.

У понеділок проходять меморіальні служби та вишукані церемонії, що нагадують про життя Кінга, присвяченій боротьбі за мир.
On Monday memorial services and refined ceremonies are held reminding of King's life which was dedicated to the struggle for peace.

Меморіальні заходи проходили в приміщеннях українських посольств та консульств, у знакових місцях, пов'язаних з Україною.
The commemorative events took place in the premises of the Ukrainian embassies and consulates, in certain landmarks connected to Ukraine.

Чи будь-які офіційні події чи меморіальні дні в вашій країні згадують про помилки або злочини, які були вчинені вашим власним урядом?
Do any of the official remembrance events or memorials in your country recall mistakes or crimes committed by your own government?

Понад тисяча статей цієї монументальної праці розкривають основні події і явища, узагальнюють історіографічні та меморіальні практики.
More than a thousand articles of this monumental work reveal the main events and phenomena, generalize historiographical and memorial practices.

Музеї, галереї, меморіальні будинки, художні школи і студії, творчі спілки і професійні навчальні заклади, видавництва і медіа.
Museums, galleries, memorial houses, art schools and studios, creative unions and professional educational institutions, publishing houses and media.

Університет засновано 1864 р., є академія наук, Музей мистецтв, історії Румунії, меморіальні музеї, оперний театр, філармонія тощо.
The University was founded in 1864, is the Academy of Sciences, Museum of Art, Romanian history, memorial museums, opera house, Philharmonic and others.

Гранітні меморіальні тварини складаються з гравірованої дошки, які можуть бути закладені в протягом останнього пристановища домашньої тварини або бути встановлені в будинку вихованця коханця.
A granite memorial animals consist of engraved plaque that can be laid over the pet's last refuge or be mounted in the pet lover's home.

Військові цвинтарі Першої світової війни являли собою важливі меморіальні місця даного конфлікту і звичайно включали в себе відповідні монументи, які вшановували пам'ять про загиблих.
The World War I war cemeteries represented important memorials sites to the conflict and typically incorporated specific monuments commemorating the dead.

Створені меморіальні комплекси на місці боїв 411-ої батареї, на місці висадки Григорівського десанту, комплекс- Алея Слави та пам'ятник Невідомому матросу.
A memorial complexes are created on the site of the 411th Battery fighting, at the place of Grigoriev's troops landing, the Walk of Fame and the monument to the Unknown Sailor complexes.

Меморіальний елемент"Стіна пам'яті" включає меморіальні плити з назвами понад 260 таборів смерті і місць масового знищення людей на території Білорусії.
The monument"Memory Wall" includes the memorial plates with the names of more than 260 death camps and places of mass extermination of people on the territory of Belarus.

Меморіальні кімнати прикрашають художні картини родички композитора Вікторії Леонтович та бюст Леонтовича авторства відомого українського скульптора Галини Кальченко.
Memorial rooms are adorned with artistic paintings by composer's relative Victoria Leontovych and a bust of Leontovych authored by renowned Ukrainian sculptor Halyna Kalchenko.

Бо з одного боку, колишні концтабори- це меморіальні комплекси та кладовища, а з іншого боку, це місця пізнання, що мають розповідати про те, як працював механізм знищення.
These former concentration camps are, on the one hand, memorial sites and cemeteries, and on the other hand places for learning that give the visitor an idea of how the machinery of destruction worked.

Який би татуювання ви не вибрали, будь то татуювання пам'ятний хрест або дизайну надгробки, меморіальні татуювання в цілому являють собою відмінний спосіб згадати близьких, які вже не з нами.
Whichever tattoo you select, whether it is a memorial cross tattoo or a tombstone design, memorial tattoos generally are a good way to remember loved ones that are no longer with us.

Основні міжнародні меморіальні заходи з цієї нагоди відбулися у Польщі, яка у вересні 1939 року стала жертвою двох тоталітарних режимів- гітлерівської Німеччини і сталінського СРСР.
The main international commemorative events on this occasion took place in Poland, which in September 1939 fell victim to two totalitarian regimes- of Hitler's Germany and of Stalin's USSR.

Подорожуючи від Старого Села на захід за 20 км ми відвідаємо Державний історико-культурний заповідник«Нагуєвичі» на батьківщині Івана Франка, до складу якого ввійшли всі меморіальні об'єкти.
On our way from Stare Selo, that is 20 km to the west, you can visit the National Historical Cultural Conservation‘Nahuievychi', this is Ivan Franko's homeland, which includes all of the memorial objects.

З них 27 елементів- це меморіальні дошки про знакові історичні події області та міста, 15- барельєфи видатних особистостей, які прославили регіон на всю Україну і світ.
Of them are memorial boards depicting the iconic historical events of the city and the region, and another 15 are bas-reliefs of outstanding personalities who have glorified the region all over Ukraine and the world.

Основними підгрупами виділяють музеї національного і зарубіжного творчості, образотворчого мистецтва(без чітко вираженої національної нахили), архітектурні, музеї скульптури, ДПІ(декоративно-прикладне мистецтво), меморіальні музеї.
The main subgroups are the museums of national and foreign art, visual arts(without a clearly expressed national inclination), architectural, sculpture museums, DPI(decorative and applied art), memorial museums.

Меморіальні турніри Стаунтона проходили й раніше. 1946 року в Гронінгені переміг Михайло Ботвинник, на пів-очка випередивши Макс Ейве серед 20 сильних гравців. 1951 року(Челтнем- Лемінгтон Спа- Бірмінгем) переможцем став Светозар Глігорич.
Staunton Memorial tournaments had previously been held in 1946(Groningen, Mikhail Botvinnik won, half a point ahead of Max Euwe; 20 strong players) and in 1951(Cheltenham- Lemington Spa- Birmingham, Svetozar Gligorić won).

Навіть там, де робилися спроби забезпечити політичну нейтральність, як у Франції, де написи на пам'ятниках, як правило, були навмисно нейтральними і уникали політичної полеміки, національна політика вплинули на символіку і послання, включені в меморіальні комплекси.
Even where attempts were made to ensure political neutrality, as in France where the inscriptions on memorials were usually deliberately neutral, avoiding political controversy, national politics influenced the symbolism and messages incorporated into the memorials.

А деякі з цих місць втратили свою оригінальну пояснювальну візуальну суть і сьогодні перебувають майже без інформації, хоча меморіальні пам'ятники у чотирьох місцях дають дуже потрібні підказки до принаймні подій часів війни для відвідувачів, які можуть знайти їх.
As well, several of those heritage sites have lost their original self-explanatory visual character and are today almost without information, though memorial monuments at four locations provide some much needed clues to at least the wartime events, for visitors who can find them.

Василь Роман увів нові форми й нову стилістику в церковне мистецтво, створивши бездоганні за пропорціями кам'яні престоли в ужгородських храмах, меморіальні об'єкти, пам'ятні знаки, вирішення архітектурних та декоративних елементів під час реставрації єпископської резиденції та облаштування площі Андрія Бачинського в Ужгороді.
Vasyl Roman introduced new forms and stylistics into the church art by creating ideal stone throne in Uzhhorod temples, memorial objects, commemorative signs, architectural and decorative elements when restoring the episcopal residence and arranging Andrii Bachynskyi Square in Uzhhorod.