Приклади вживання The middle dnieper Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Middle Dnieper.
Середнього Дніпра.Museum of folk architecture. Zone of the Middle Dnieper".
Музей народної архітектури та побуту. Зона"Середня Наддніпрянщина".The Middle Dnieper.
На Середньому Дніпрi.Recreational potential of ecotourism development in the Middle Dnieper.
Рекреаційний потенціал розвитку екотуризму в регіоні середнього Подніпров'я.The Middle Dnieper.
Середнього Подніпров'я.When he collapsed, the center moved from Volyn state in the Middle Dnieper, to Kyiv.
Коли він розпався, центр державотворення з Волині перенісся у Середню Наддніпрянщину, до Києва.The Middle Dnieper.
Середньому Подніпров'ї.These processes were especially active in the territory of the Middle Dnieper Area and adjacent lands.
Ці процеси особливо активізувалися на території Середнього Дніпра та навколишніх землях.The Middle Dnieper.
Середньої Наддніпрянщини.Фестиваль«Зелена неділя» проводиться на Музеї Народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини.The Middle Dnieper Basin.
Басейні Середнього Дніпра.Dnipro is located in the eastern part of Ukraine on both banks of the middle Dnieper river in the steppe zone.
Earth and the Middle Dnieper Basin Western Ukraine are to“old”historic lands.
Землі басейну середнього Дніпра і Західної України належать до“старих” історичних країв.Kukharenko notes, that the opinion about the expansion of ZC to the basin of the Middle Dnieper from Polesye and Volhynia has been already expressed formerly.
Кухаренко зазначає, що думка про поширення зарубинецької культури у Придніпров'я з Полісся і Волині висловлювалася і раніше.Dolls of the Middle Dnieper original by way of manufacturing complex for decorative palette.
Ляльки Середньої Наддніпрянщини своєрідні за способом виготовлення, складні за декоративною палітрою.For historical features of it consists of four velyki regions- the Middle Dnieper(or Central Ukraine) Western, South(or steppe) and Eastern Ukraine.
За історичними особливостями розвитку в ній виділяють чотири великі регіони- Середню Наддніпрянщину(або Центральну Україну), Західну, Південну(або Степову) і Східну Україну.The Middle Dnieper culture has very scant remains, but occupies the easiest route into Central and Northern Europe from the steppe.
Середньодніпровська культура залишила вкрай мало слідів, проте займала найзручніший шлях до Центральної і Північної Європи зі степів.In the rivers of the Dnieper and Lybedi investigated the remains of settlements andhillforts almost all archaeological cultures known in the Middle Dnieper.
У межиріччі Дніпра та Либеді досліджені залишки поселень та городищ малоне всіх археологічних культур, відомих у Середньому Подніпров'ї.Polana were in the Middle Dnieper Basin"in the forests on the mountains above the river Dnieper.
In autumn 2011 we proceeded monitoring of autumnconcentration sites of the White-tailed Eagle(Haliaeetus albicilla) at the Middle Dnieper.
У 2016 році нами було продовжено моніторинг чисельності орлана-білохвоста(Haliaeetus albicilla)на місцях концентрації в осінній період у районі Кременчуцького водосховища.Whether it was a group of carriers of the Middle Dnieper culture, or the Bulgars came from the Northern Dvina basin, remains to be seen by archaeologists.
Чи була це група носіїв середньодніпровської культури, чи ці булгари прийшли з басейну Північної Двіни, ще належить з'ясувати археологам.Emerged yet in the late 7th- the beginning of the 6th cent BC communication of the Greeks with Podolia had no development,while it have expanded and intensified with the Middle Dnieper country over time.
Започатковані ще в кінці VII- початку VI ст. до н. е. зв'язки греків з Поділлям не отримали подальшого розвитку,тоді як з Середнього Подніпров'я вони з плином часу розширилися і зміцнилися.Doctoral dissertation«Structural organization of the Middle Dnieper biogeocenoses and biohydrocenoses(restoration, protection and management)».
Доктор біологічних наук із 2010 року. Тема дисертації"Структурна організація біогеоценозів і біогідроценозів Середнього Придніпров'я(відновлення, охорона та раціональне використання)".Ukrainian archaeologists include in this circle, in addition to the Trzciniec culture in the narrow sense that is common in Poland and Volyn, also the Komariv culture in the upper Dniester and the Sosnitsia culture,which replaced the Middle Dnieper one.
Українські археологи включають в це коло, крім тшинецької у вузькому сенсі, поширеної в Польщі і на Волині, також комаровську культуру в верхньому Подністров'ї та сосницькому культуру,що змінила середньодніпроаську.Зарубинецька культура не склалася і не могла скластися в області Середнього Придніпров'я, де вона генетично не пов'язується із жодною з культур попереднього часу.Етно-формуючі ареали розташовані в кількох місцях на земній поверхні,але субстратні явища дуже добре проявляються в басейні Середнього Дніпра, який неодноразово заселявся людьми різної мовної приналежності.Lying slightly higher of Kiev on the Dnieper, Vyshgorod, described by the Byzantine EmperorConstantine Porphyrogenitus as one of the great cities of the Middle Dnieper and important point in the system of"big poluda"- tribute that the ruling elite of the Kievan state, headed by the Prince of charge from November to April.
Лежить трохи вище Києва по течії Дніпра, Вишгород,описаний візантійським імператором Костянтином Багрянородним як один із значних міст Середнього Подніпров'я і важливий пункт в системі"великого полюддя"- данини, яку правляча еліта Київської держави на чолі з князем стягували з листопада по квітень.Therefore, he concludes that"the Petchenegs about half IXcent moved close to Kiev cutting of the Middle Dnieper space from its Black Sea and Caspian markets"(KLUCHEVSKIY V.O., 1956: 131).
У зв'язку з цим він робить висновок про те,що«печеніги вже близько половини IX ст. встигли просунутися близько до Києва, відрізаючи середнє Подніпров'я від його чорноморських і каспійських ринків(Ключевский В. О. 1956, 131).Festival"Christmas carols" and"Melanka Holiday" are hold at the Museum of Folk Architecture andLife of the Middle Dnieper(scanscene, 7th of January) and in the central square(bright performance, 13th of January).
Фестивалі«Різдвяні колядки» та«Свято Меланки» проходять на Музеї Народної архітектури тапобуту Середньої Наддніпрянщини(просто неба, 7 січня) та на центральній площі міста(яскраве дійство, 13 січня).Krainov's allocation earliest sites in the Moscow-Klyazma group suggest that this culture hasdeveloped as a result of moving a part of population of the Middle Dnieper culture to this territory at the beginnibg of its middle stages- in the end of the 3rd- beginning of the 2nd mill.
Крайновим ранніх пам'яток в московсько-клязьмінській групі дозволяють припускати,що вона склалася в результаті просунення на цю територію частини населення середньодніпровської культури з Подесення на початку її середнього етапу- в кінці ІІІ і початку ІІ тис. до н. е.
