Що таке THE MILITARY COURT Українською - Українська переклад

• військовий суд
• вiйськовий суд

Приклади вживання The military court Англійська мовою та їх переклад на Українською

The military court.
Військовий суд.

But in 2000 I moved to Kyiv to work in the Military Court of the Central Region.
Але в 2000 році переїхав у Київ, на роботу у Військовий суд Центрального регіону.

The Military Courts.
Військова юстиція.

The 74-year-old leader was sentenced to 20 years in prison, but the military court did not issue an arrest warrant.
Річного лідера засудили до 20 років ув'язнення, проте військовий суд не видав ордер на арешт.

The military court.
Році військовий суд.

According to the transitional provisions the military courts should be disbanded from 15 September 2010(Article 4).
В Статті 4 Перехідних положень передбачено, що військові суди ліквідуються з 15 вересня 2010 р.(стаття 4).

The Military Court Service.
Того військові суди.

Thattrue, preservedTownship special courts for the peasantry, the courts for the clergy, the military courts;
Щоправда, збереглись особливі волосні суди для селянства, суди для духівництва, військові суди;

The military court sentenced her to death.
Військовий суд засудив її до смерті.

On 13 August 2015 the military court dismissed an appeal by the applicants.
Серпня 2015 року військовий суд відхилив апеляцію заявників.

The Military Court of the Operation Group.
Вiйськовий суд оперативної групи.

Nazarov himself agrees, as, according to him, the military court would be able to realistically assess the circumstances in the Luhansk region in 2014.
Сам Назаров з цим також згоден, адже, на його думку, військовий суддя зміг би реально оцінити обставини в Луганській області у 2014 році.

The military court judges are military officers.
Судді військових судів- військовослужбовці.

The office of military prosecutor and the military courts form part of the judiciary and are subject to the same principles that regulate the judiciary.
Військова прокуратура і військові суди є частиною судової влади, і на них поширюються всі принципи, які стосуються цієї влади.

The military court sentenced him to eight years in prison.
Військовий трибунал засудив його до восьми років ув'язнення.

After a complaint lodged by the Chief of Staff of the armed forces, the Military Court issued an order to search of all the magazine's premises, including electronic and paper copies of the files stored on all private and professional computers.
Військовий суд у відповідь на скаргу начальника штабу збройних сил видав ордер на обшук усіх приміщень журналу, з вимогою надати електронні та паперові копії файлів, розміщених на всіх приватних та робочих комп'ютерах, у архівах та на різних носіях даних.

The Military Court in Rostov-on-Don will re-examine the case of Ukrainian Mushroom on November 6.
Військовий суд у Ростові-на-Дону повторно розгляне справу українця Гриба 6 листопада.

Will the military courts get re-established?
Тож чи треба відновлювати військові суди?

The military court has sentenced- 500 lashes each and then sent to the Crimean Penal Battalion.
Військовий суд виніс вирок- 500 ударів батогом кожному, а потім направили до кримського штрафного батальйону.

So, will the military courts get re-established?
Тож чи треба відновлювати військові суди?

The Military Courts have the competence to carry out legal proceeding and trial of the military crimes defined by law.
Військова юстиція компетентна розглядати і вирішувати справи про військові злочини, встановлених законом.

Book one: The Military Court of the Operation Group Volume 23.
Книга перша: Вiйськовий суд оперативної групи Том 23.

In the military court last week, the defendants sat in an iron cage in a tiny room, even though this was meant to be a public hearing.
У військовому суді минулого тижня обвинувачені сиділи у залізній клітці у крихітній кімнаті, хоча це мало бути публічне слухання.

At present the military courts deal only with cases related to the military..
Військові суди розглядають лише справи, пов'язані з військовослужбовцями.

The military courts shall hear cases within the limits of their competence as courts of the first and the second instance, as supervision and when new circumstances are discovered.
Військові суди в межах своєї компетенції розглядають справи в якості суду першої і другої інстанції, у порядку нагляду і за нововиявленими обставинами.

Two high fences enclose the military court in the southern Russian city of Rostov-on-Don, where a crowd of journalists, diplomats and human rights activists were recently huddled in the 40-degree heat in a bid to get inside.
Два високих паркани відгороджують військовий суд у південному російському місті Ростов-на-Дону, де натовп з журналістів, дипломатів та правозахисників нещодавно був вимушений стояти на 40-градусній спеці у спробі проникнути всередину.

The military court in the Russian city of Rostov-on-Don sentenced film director Oleg Sentsov to 20 years and ecologist and anti-fascist activist Aleksandr Kolchenko to 10 years on“terrorism” charges which they deny and claim were politically motivated.
Військовий суд у російському місті Ростов-на-Дону засудив кінорежисера Олега Сенцова до 20 років ув'язнення, а еколога і антифашистського активіста Олександра Кольченка до 10 років за звинуваченнями у«тероризмі», які вони заперечують і називають політично вмотивованими.

Additionally, the Military Court Service has jurisdiction over all members of the armed forces of the United Kingdom in relation to offences against military law.
Крім того, військові суди здійснюють правосуддя у Збройних Силах Сполученого Королівства щодо серйозних порушень військового права.

In 1986, the Military Court in Sarajevo convicted him of counterrevolutionary acts and Albanian irredentism, but after serving a year and a half in prison, the Supreme Military Court agreed with his appeal and acquitted him.
У 1986 році військовий суд у Сараєво визнав його винним у«контрреволюційних діях» і«албанському сепаратизмі», але після відбуття півтора року у в'язниці, Вищий військовий суд погодився з його апеляцією і виправдав його.