Приклади вживання The minsk group Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Minsk Group.
Now Russia is an intermediary within the frames of the Minsk Group of OSCE.
Останнім часом Росія виступає в ролі посередника в рамках Мінської групи ОБСЄ.The Minsk Group.
Мінською групою.Другою причиною є отриманняним більших повноважень щоб повноцінно працювати в Мінській групі.The Minsk Group.
Мінської групи це.Since 1997, three big states- Russia,the United States of America and France have been heading the Minsk group.
З 1997 року Мінську групу очолюють три великі держави- Росія, Сполучені Штати Америки і Франція.The Minsk Group.
На Мінської групи.Кремль вніс мене у свій чорний список- і щоб не пустити на судилище, і аби вибити з Мінської групи.The Minsk Group of OSCE.
Мінської групи ОБСЄ.Today in my speech at the meeting of GUUAM Iaddressed to the international organizations, superpowers and the Minsk Group.
Я жорстко висловився як на адресу міжнародних організацій,так і на адресу великих держав, Мінської групи.You said that the Minsk group needs to confirm this document.
Ви сказали, що група в Мінську мусить погодити документ.The Minsk Group is ruled by Russia,the United States of America and France.
Мінською групою керують Росія, Сполучені Штати Америки, Франція.But, in accordance with our agreement with Mr Kuchma, the Second President of Ukraine,who is going to lead the Minsk group, we are going to work quite actively in the humanitarian assistance and we are going to build a bridge in Stanitsa Luganska.
Але, відповідно до нашої угоди з Кучмою, другим президентом України,який очолить Мінську групу, ми будемо працювати доволі активно в сфері гуманітарної допомоги і ми збираємося побудувати міст у Станиці Луганській.The Minsk Group co-chairs urgently call upon the sides to cease military action.
Співголови Мінської групи терміново закликають сторони припинити військові дії.У резолюції підкреслено, що"створення механізмів длярозслідування порушень режиму перемир'я і низці інших пропозицій співголів Мінської групи із заходів зміцнення довіри і консолідації за угодою про припинення вогню 1994 року буде сприяти зниженню напруженості і створенню сприятливої атмосфери для проведення мирних переговорів".The Minsk group co-chairmen have offered three principles for the settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.
Співголови Мінської групи запропонували три принципи урегулювання Нагірно-Карабаського конфлікту.In terms of the Minsk group, we managed to release 200 people.
У рамках Мінської групи нам вдалося звільнити близько 200 людей.The Minsk Group co-chairs have put forward three proposals on settlement of the Armenia-Azerbaijan Nagorno-Karabakh conflict.
Співголови Мінської групи запропонували три принципи урегулювання Нагірно-Карабаського конфлікту.Our goal is to support the Minsk Group Co-Chairs to use this new situation,” he said.
Наша мета- допомогти співголовам Мінської групи використовувати цю нову ситуацію",- сказав він.If the Minsk Group had taken fair and decisive steps over this, such incidents would not have happened.
Якщо б Мінська група прийняла справедливі і рішучі кроки з цього приводу, подібних інцидентів не відбулося.Therefore, I ask the co-chairs of the Minsk Group Russia, the USA, France, which are superpowers with a means of impact on Armenia.
Тому я завжди прошу співголів Мінської групи,- це великі держави- Росія, Сполучені Штати Америки, Франція, вони мають можливість впливати на Вірменію.The Minsk Group of the OSCE established in 1992, has made considerable efforts to regulate Armenian-Azerbaijani conflict peacefully.
Мінська група ОБСЄ, що створена 1992 року, докладала немало зусиль для мирного урегулювання вірмено-азербайджанського конфлікту.Since the beginning of 1997, the Minsk Group has been chaired by three big states- Russia, the United States of America and France.
З 1997 року Мінську групу очолюють три великі держави- Росія, Сполучені Штати Америки і Франція.Of course, the Minsk group and co-chairs deal closely with the settlement of this problem.
Звичайно, Мінська група та співголови впритул займаються рішенням даного питання.What is happening in the Minsk Group and what can we expect next with the exchange of prisoners in the Donbas?
Що відбувається в Мінській групі і чого далі чекати саме з обміном полонених на Донбасі?Ukraine, the Minsk Group, the United States want to find a way to resolve the war on conditions favorable to Ukraine.
Україна, Мінська група, США хочуть знайти шлях, як вирішити війну на вигідних для України умовах.Experts believe that the Minsk Group is not engaged in resolving the Nagirny-Karabakh conflict and its tightening.
На думку експертів, Мінська група займається не вирішенням нагірно-карабахського конфлікту, а його затягуванням.Russia is in the Minsk Group negotiators on the conflict in eastern Ukraine, but does not admit to be a party in the conflict“- the newspaper writes.
Росія знаходиться у Мінській групі переговірників щодо конфлікту на Сході України, проте не визнає себе стороною конфлікту»- пише видання.After a long-term break, the representatives of the Minsk Group co-chairmen, probably, wishing to revive negotiating process, on November 9, 1997, made the third offer which disappointed the Azerbaijani party very much and did not give an opportunity to continue negotiations.
Після перерви, з якою зволікали, представники співголів Мінської групи, мабуть, бажаючи оживити переговорний процес, 9 листопада 1997 року висунули вже третю пропозицію, яка дуже розчарувала азербайджанську сторону та не дала можливості продовжити переговори.
