Що таке МІНСЬКОЇ ГРУПИ Англійською - Англійська переклад

• minsk group

Приклади вживання Мінської групи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мінської групи.
The Minsk Group.

Ці принципи підтримуються усіма державами-членами Мінської групи.
These principles are supported by all member-states of the Minsk group.

Мінської групи це.
The Minsk Group.

Останнім часом Росія виступає в ролі посередника в рамках Мінської групи ОБСЄ.
Now Russia is an intermediary within the frames of the Minsk Group of OSCE.

Мінської групи ОБСЄ.
The Minsk Group of OSCE.

Наша мета- допомогти співголовам Мінської групи використовувати цю нову ситуацію",- сказав він.
Our goal is to support the Minsk Group Co-Chairs to use this new situation,” he said.

Співголови Мінської групи терміново закликають сторони припинити військові дії.
The Minsk Group co-chairs urgently call upon the sides to cease military action.

З 1992 року ведуться переговори щодо мирного врегулювання конфлікту в рамках Мінської групи ОБСЄ.
Since 1992 negotiations on peaceful settlement of the conflict within OSCE Minsk group.

Співголови Мінської групи запропонували три принципи урегулювання Нагірно-Карабаського конфлікту.
The Minsk group co-chairmen have offered three principles for the settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.

Кремль вніс мене у свій чорний список- і щоб не пустити на судилище, і аби вибити з Мінської групи.
The Kremlin included me into the list to prevent me from attending the trial and to exclude me from the Minsk group.

Співголови Мінської групи запропонували три принципи урегулювання Нагірно-Карабаського конфлікту.
The Minsk Group co-chairs have put forward three proposals on settlement of the Armenia-Azerbaijan Nagorno-Karabakh conflict.

Я жорстко висловився як на адресу міжнародних організацій, так і на адресу великих держав, Мінської групи.
Today in my speech at the meeting of GUUAM I addressed to the international organizations, superpowers and the Minsk Group.

Як співголови Мінської групи, так і країни, які входять до неї, вважають, що питання повинно бути врегульоване мирним шляхом.
Both the co-chairs of Minsk group and its member-states consider that the matter should be settled peacefully.

Протягом минулих семи років було докладено великих зусиль для створення ефективного процесу переговорів у рамках Мінської групи.
Many efforts have been made over past seven years for creating an effective process of negotiations within the framework of the Minsk Group.

Організатори LVEE- члени Мінської групи користувачів Linux та інші активні учасники open source спільноти.
Organizers of LVEE conference are members of Minsk's group of Linux users and active participants of the Open Source community.

Її автори закликають поважати постійні заклики співголів Мінської групи підтримати їх мандат і не ускладнювати триваючі переговори.
We urge to respect the continuous calls made by the Minsk Group Co-Chairs not to undermine their mandate and complicate the ongoing negotiations.

Тому я завжди прошу співголів Мінської групи,- це великі держави- Росія, Сполучені Штати Америки, Франція, вони мають можливість впливати на Вірменію.
Therefore, I ask the co-chairs of the Minsk Group Russia, the USA, France, which are superpowers with a means of impact on Armenia.

Водночас збереження статус-кво є необхідною умовою для продовження переговорного процесу між Вірменією та Азербайджаном і роботи Мінської групи ОБСЄ.
At the same time, maintaining the status quo is a prerequisite for the continuation of the negotiation process between Armenia and Azerbaijan and the OSCE Minsk Group.

Хочу висловити надію, що Ви як співголова Мінської групи від Сполучених Штатів Америки ще більш серйозно займетеся даним питанням.
I wish to express hope that as the co-chairman of the Minsk group from the United States of America you will deal with this question even more seriously.

Тому процес врегулювання конфлікту мирним шляхом в рамках Мінської групи ОБСЄ ще не приносить бажаних результатів.
Therefore, the processes aimed at the peaceful regulation of the conflict within the frames of the Minsk group of OSCE yielded no proper results yet.

Протягом минулих семи років було докладено великих зусиль для створення ефективного процесу переговорів у рамках Мінської групи.
During the past seven years, great efforts have been made for creation of effective process of negotiations within the framework of the Minsk Group.

Домовлено продовжити активну спільну роботу в рамках Мінської групи ОБСЄ на цьому важливому напрямку",- повідомили в Кремлі.
They agreed to continue active joint work in the framework of the Minsk group of the OSCE in this important area”,- stated in the message of the Kremlin.

При цьому робота Мінської групи ОБСЄ практично була безрезультатною, що пояснювалося непоступливістю Вірменії, яка відмовлялась звільнити окуповані азербайджанські території.
At this, the work the OSCE Minsk Group was practically useless, which was explained by the intransigence of Armenia, who refused to leave the occupied Azerbaijani territories.

Вони наголошують на своїй повній підтримці посередницьких зусиль Мінської групи з Нагірно-карабаського конфлікту, включаючи рівень президентів та їхні заяви з 2009 року.
They reiterated their full support to the mediation efforts by the co-chairs of the Minsk Group on the Nagorno-Karabakh conflict, including at the level of Presidents and their statements since 2009.

Вересня 1997 року співголови Мінської групи висунули нову, другу після Лісабонського самміту пропозицію, яка передбачала поетапне урегулювання конфлікту.
On September 19, 1997 the co-chairmen of the Minsk Group put forward a new, the second proposal after the Lisbon summit providing settlement of the conflict by stages.

Багато також залежить від усунення суперечностей між членами Мінської групи, поєднання їх зусиль для затвердження миру та стабільності між Азербайджаном та Вірменією.
Much depends on the elimination of contradictions of view points between members of the Minsk group and consolidation of their efforts for the establishment of peace and stability between Azerbaijan and Armenia as well.

Підтримуючи миротворчу діяльність Мінської групи ОБСЄ і Російської Федерації, ми виступаємо за консолідацію їх зусиль, проти будь-якого суперництва за першість у врегулюванні конфлікту.
Supporting the peacemaking activities of the CSCE's Minsk group and the Russian Federation, we step for­ward to consolidate their efforts against any rivalry for superiority in the settlement of the conflict.

Співголови Мінської групи не виявили необхідної активності та послідовності для реалізації прийнятих на Лісабонському саміті ОБСЄ принципів, та мінський процес перейшов до пасивного стану.
The co-chairmen of the Minsk group did not show necessary activity and consistency in the realization of the principles accepted at Lisbon summit of OSCE and the Minsk process has become passive.

Франція, Росія і США як співголови Мінської групи роками працюють для консолідації режиму припинення вогню і відновлення політичного процесу.
For many years now, France, Russia and the US have been endeavouring as Co‑Chairs of the Minsk Group to ensure that the ceasefire is consolidated and the political process resumed.