Що таке THE MINSK FORMAT Українською - Українська переклад

• мінського формату
• мінський формат
• мінському форматі

Приклади вживання The minsk format Англійська мовою та їх переклад на Українською

The same as the Minsk format.
Так само, як і Мінський формат.

The Minsk format is not working today.
Мінський формат сьогодні не працює.

This week, a regular meeting took place in the Minsk format.
Цього тижня відбулася чергова зустріч у Мінському форматі.

The Minsk format is the forced position of Ukraine.
Мінський формат- це вимушена позиція України.

There is no other framework, so everyone supports the Minsk format….
Немає іншого формату, тому всі підтримують Мінський формат".

To endure in the Minsk format, or perhaps some other search?
Терпіти в мінському форматі, чи, можливо, якийсь інший шукати?

Some of these lists have already been discussed in the Minsk format.".
Частина цих списків вже обговорена навіть в мінському форматі».

And the Minsk format really did not foresee the issue of Crimea at all.
І Мінський формат дійсно не передбачав питання Криму взагалі.

We are hostages of the format that was proposed, the Minsk format.
Ми заручники того формату, який був запропонований, Мінського формату.

They think the Minsk format has become outdated and that they can do without it.
На їхню думку, мінський формат застарів і без нього можна обійтися.

But, as human rights activists point out, the Minsk format is not too effective here either.
Але, як дорікають правозахисники, формат Мінська й тут виявляється не надто дієвим.

Populists are actively fanning up the myth of involving London and Washington to the Minsk format.
Популісти активно розганяють міф про те, що реанімують Будапештський меморандум, долучать до мінського формату Лондон і Вашингтон.

We want to return to the Minsk format, so that the country returned to peace.
Ми хочемо повернутися до мінського формату, щоб в Україні настав мир.

It is very important to me: if we are talking about a ceasefire, we will not speak in the Minsk format or in a tripartite meeting.
Для мене дуже важливо: якщо ми говоримо про припинення вогню, то ми говоритимемо не в Мінському форматі, не на засіданні в тристоронньому форматі..

We want to return to the Minsk format, so that the country returned to peace.
Ми хочемо повернутися до Мінського формату для того, щоб в Україні був мир.

Today, 113 hostages are still held on the uncontrolled Ukrainian territory of the ORDLO, only 24 of them have been confirmed by the ORDLO representatives within the Minsk format(ORDO- 18, ORLO- 6)," he said.
Сьогодні на непідконтрольній українській владі території ОРДЛО продовжуються утримуватися 113 заручників, з них підтверджено представниками ОРДЛО в рамках мінського формату- лише 24",- повідомив він.

We want to return to the Minsk format, so that the country returned to peace.
Ми хочемо повернутися до Мінського формату, щоб країна повернулася до світу.

Today, 113 hostages are still held on the uncontrolled Ukrainian territory of the ORDLO, only 24 of them have been confirmed by the ORDLO representatives within the Minsk format(ORDO- 18, ORLO- 6)," he said.
Сьогодні на не підконтрольній українській владі території ОРДЛО продовжують утримуватися 113 заручників, з яких представники ОРДЛО в рамках Мінського формату підтвердили лише 24(ОРДО- 18, ОРЛО- 6)",- повідомив Грицак.

We want to return to the Minsk format, so that the country returned to peace.
І ми хочему повернутися до Мінського формату, щоб країна повернулася до миру.

The Minsk format is not ideal, but nevertheless I accept any options of interaction between the countries, if only the people did not suffer.
Мінський формат-не ідеальний, то тим не менш я приймаю будь-які варіанти взаємодії між країнами, лише не страждав народ.

In fact, the main problem with both the OSCE and the Minsk format is that Russia does not recognize itself as an aggressor.
Насправді, головна проблема і місії ОБСЄ, і Мінського формату в тому, що Росія не визнає себе агресором.

The Minsk format is not ideal, but nevertheless I accept any options of interaction between the countries, if only the people did not suffer.
Мінський формат не ідеальний, але тим не менше я припускаю будь-які варіанти взаємодії між країнами, аби не страждав народ.

Sergei Lavrov said that the settlement of the conflict in Donbas would continue in the Minsk format and the United States did not offer any alternative scenario.
Сергій Лавров повідомив, що врегулювання конфлікту на Донбасі буде продовжуватися в мінському форматі й жодного альтернативного сценарію США не пропонували.

Besides, he stressed that if the Minsk format of negotiations is changed, then“everything would have to be started from square one.”.
Крім того, він вказав на те, що якщо перекреслити мінський формат переговорів,"то доведеться починати з початку.

First, he can see that the Minsk format is absolutely ineffective and deadlocked.
По-перше, він бачить, що Мінський формат- абсолютно неефективний і зайшов у глухий кут.

We want to return to the Minsk format, so that the country returned to peace.
Ми знову хочемо стати на шлях Мінського формату для того, щоб Україна повернулася до миру.

We want to return to the Minsk format, so that the country returned to peace.
Ми знову готові повернутися до"мінським формату" для того, щоб Україна повернулася до миру.

The humanitarian group already acts within the Minsk format, so if we raise this issue, this will mean that we give up the Minsk format and suggest another format,” he explained.
Гуманітарна підгрупа діє у рамках Мінського формату, і ми тоді будемо говорити про те, що ми розриваємо Мінський формат і переходимо у якийсь інший»,- пояснив він.

Yesterday Paul zhebrivskyi said that the Minsk format of negotiations on settlement of a situation on Donbass it is necessary to change, but change requires the consent of all parties to the conflict.
Вчора Павло Жебрівський говорив, що Мінський формат переговорів про врегулювання ситуації на Донбасі необхідно міняти, але для змін потрібна згода всіх сторін конфлікту.