Що таке THE MINSK CONTACT Українською - Українська переклад

• мінської контактної

Приклади вживання The minsk contact Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Minsk Contact Group 's.
Мінської Контактної групи.

Attempts to resolve this issue on the Minsk Contact Group's site or in the Normandy Format were unsuccessful.
Спроби вирішити це питання на двосторонньому рівні, або на майданчику мінської Контактної групи, або в"нормандському форматі" успіху не мали".

In this context, it was noted that the parties need to engage in constructive dialogue, including within the Minsk Contact Group.
У цьому контексті наголошено на необхідності конструктивного діалогу між сторонами, в тому числі в рамках мінської Контактної групи.

According to the Minsk Contact Group, about 200 people were missing.
За даними Мінської контактної групи, близько 200 людей пропали безвісти.

We hope this step will create a positive background for substantive work within the Minsk Contact Group and in the Normandy format.
Сподіваємося, що цей крок створить позитивний фон для предметної роботи в рамках Мінської контактної групи і«Нормандського формату».

Viktor Medvedchuk, Representative of Ukraine in the Minsk contact group, claimed that the Crimea is part of Russia and it will not return under control of the Kiev authorities.
Представник України в гуманітарній підгрупі тристоронньої контактної групи Віктор Медведчук заявив, що Крим є частиною Росії і під контроль київської влади не повернеться.

In this context, it was noted that the parties need to engage in constructive dialogue, including within the Minsk Contact Group.
Згідно з повідомленням, відзначена також необхідність конструктивного діалогу між сторонами, в тому числі в рамках мінської контактної групи.

Attempts to resolve this issue at the bilateral level, either at the Minsk Contact Group site, or in the“Norman format” were not successful.
Спроби вирішити це питання на двосторонньому рівні, або на майданчику мінської Контактної групи, або в"нормандському форматі" успіху не мали".

In this context, both Presidents noted the need for a constructive dialogue between the warring parties, including in the framework of the Minsk Contact Group.
У цьому контексті наголошено на необхідності конструктивного діалогу між сторонами, в тому числі в рамках мінської Контактної групи.

Attempts to resolve this issue at the bilateral level, at the Minsk Contact Group or in the Normandy format have proven unsuccessful.
Спроби вирішити це питання на двосторонньому рівні, або на майданчику мінської Контактної групи, або в«нормандському форматі успіху не мали».

The Russian President reaffirmed that there was no alternative to the 2015 Package of Measures as the foundation of a political settlement of the domestic Ukrainian conflict and noted the importance of stepping up negotiating efforts as part of the Minsk Contact Group and in the Normandy Four format.
З російського боку підтверджена безальтернативність"комплексу заходів" 2015 року як основи політичного врегулювання внутрішньоукраїнського конфлікту і наголошено на важливості підвищення ефективності переговорних зусиль в рамках мінської контактної групи і"нормандської четвірки".

Attempts to resolve this issue at the bilateral level, at the site of the Minsk contact group or in the«Normandy format» were not successful.
Спроби вирішити це питання на двосторонньому рівні, або на майданчику мінської Контактної групи, або в«нормандському форматі успіху не мали»,- йдеться у повідомленні.

He pointed out Kiev's unconstructive policy of blocking the political process carried out by the Minsk Contact Group and the Normandy Four.
Було звернуто увагу на неконструктивну лінію Києва з блокування політичного процесу в рамках мінської контактної групи і"нормандського формату".

Resolving this issue will also allow to change the current situation of the Minsk Contact Group, limiting its functions to organization of practical implementation of decisions taken at the highest level.
Вирішення зазначеного питання дозволить змінити і нинішнє положення Мінської контактної групи, обмеживши її функції виключно організацією практичного виконання рішень, прийнятих на вищому(міжнародному) рівні.

In our contacts with Ukraine within the Normandy format and the Minsk Contact Group, we have insisted on the need to resolve this issue without bias towards Russia's involvement in the centre's work.
У контактах з представниками України, зокрема в«нормандському форматі» і в рамках контактної групи в Мінську, ми наполягали на необхідності відрегулювати це питання без шкоди для російської участі в СЦКК.

In contacts with representatives of Ukraine, including in the“Norman format” and within the Minsk Contact Group, we insisted on the need to regulate this issue without prejudice to Russian participation in the SCCC.
У контактах з представниками України, зокрема в«нормандському форматі» і в рамках контактної групи в Мінську, ми наполягали на необхідності відрегулювати це питання без шкоди для російської участі в СЦКК.

The Minsk Tripartite Contact Group.
Мінської Тристоронньої контактної.

The Minsk Trilateral Contact Group is the only platform for negotiation of the exchange of prisoners.
На сьогоднішній день Тристороння контактна група в Мінську є єдиною платформою для переговорів про обмін ув\'язненими.

Minsk Contact Group.
Контактна група Мінську.

The meeting of Minsk contact group will be held today.
Сьогодні у Мінську відбудеться засідання контактної групи.

There is also a party to the humanitarian subgroup[in negotiations at the Minsk Trilateral Contact Group].
Є ще та сторона у гуманітарній підгрупіна переговорах у Мінську Тристоронньої контактної групи.

Of course, and let me state this clearly, in the Minsk mechanisms the Trilateral Contact Group, which is Ukraine, Russia, and the OSCE.
Звичайно, і хочу це чітко зазначити, що в основі Мінського механізму є Тристороння контактна група, в якій представлені Україна, Росія та ОБСЄ.

The process of exchange of captured persons has been highly politicised and blocked by the representatives of the illegal armed groups of the Donetsk and Luhansk regions in the working group on humanitarian issues of the Minsk Trilateral Contact Group on Ukraine.
Процес обміну було вкрай політизовано і заблоковано представниками незаконних збройних формувань Донецької і Луганської областей у робочій підгрупі з гуманітарних питань мінської тристоронньої групи.

On September 20 in Minsk, the Contact Group on Ukraine signed a nine-point memorandum on a ceasefire.
Вересня контактна група по Україні прийняла Мінський меморандум щодо здійснення режиму припинення вогню.

The President after the meeting of the contact team in Minsk ordered to cease fire today at 18.00.
Президент після зустрічі контактної групи в Мінську віддав наказ припинити вогонь сьогодні з шостої години.

The parties of the contact group at Minsk talks failed to agree on any of the major issues.
Учасники переговорів Тристоронньої контактної групи на зустрічі в Мінську не змогли домовитися щодо жодного з питань.

Thus, the Agency's Director of strategic communications Oleg Bondarenko said that the Russian Embassy in Minsk the contact group was insufficient, because in Ukraine it is the former President of the country Leonid Kuchma was“very influential person”.
Так, директор Агентства стратегічних комунікацій Олег Бондаренко зазначив, що представництво Росії в мінській контактній групі було недостатнім, бо Україну у ній представляє колишній президент країни Леонід Кучма-«обличчя дуже впливове».

The representative of Ukraine in Minsk the contact group demanded its“immediate convocation of the extraordinary” to“to hold a special consultation with the requirement of the Russian Federation to refrain from destructive scenarios of destabilizing the situation in Donbass”.
Представники України в мінській контактній групі зажадали її"негайного позачергового скликання", щоб"провести спеціальні консультації з вимогою до РФ відмовитися від руйнівних сценаріїв дестабілізації ситуації на Донбасі".

The Minsk Trilateral Contact Group.
На Тристороння контактна Мінську.