Що таке ТРИСТОРОННЬОЇ КОНТАКТНОЇ Англійською - Англійська переклад

• trilateral contact
• tripartite contact

Приклади вживання Тристоронньої контактної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідної домовленості досягли учасники Тристоронньої контактної групи на засіданні в Мінську 21 червня.
The corresponding agreement was reached by the participants of the Tripartite Contact Group at a meeting in Minsk on June 21.

Вересня в рамках Тристоронньої контактної групи представник глави держави, Леонід Кучма, відмовився поставити свій підпис під документом.
On September 18, within the framework of the Tripartite Contact Group, the head of state, Leonid Kuchma, refused to sign the document.

Такі обстріли продовжувались і під час зустрічей Тристоронньої контактної групи та представників«нормандської» четвірки.
Such attacks continued during the meetings of both, the Tripartite Contact Group and the representatives of the“Normandy Four”.

Україна під час засідання Тристоронньої контактної групи в Мінську піднімала питання скасування псевдовиборів, а також їхнього невизнання.
During a meeting of the Tripartite Contact Group in Minsk, Ukraine raised the issue of the abolition of pseudo-selections, as well as their non-recognition.

Брюссель також висловив підтримку мирним зусиллям Франції та Німеччини в рамках«нормандського формату», а також Тристоронньої контактної групи і ОБСЄ.
Brussels also reiterated support for the peaceful efforts of France and Germany in the framework of the"Norman format", as well as the Tripartite Contact Group and the OSCE.

Мені приємно, що конструктивна атмосфера Тристоронньої контактної групи в Мінську призвела до того, що ми досягли великого прогресу.
I am glad that the constructive atmosphere in the tripartite contact group in Minsk has led us to achieve such long-awaited progress.

На засіданні Тристоронньої контактної групи з мирного врегулювання ситуації на Донбасі 5 червня українська сторона озвучить конкретні пропозиції з боку держави.
At a meeting of the Tripartite Contact Group on the peaceful settlement of the situation in the Donbas on June 5, the Ukrainian side will announce specific proposals from the state.

Про це розповіла народна депутатка від БПП та членкиня гуманітарної підгрупи Тристоронньої контактної групи на переговорах у Мінську Ірина Геращенко.
This was announced by Iryna Herashchenko, a member of parliament for BPP and a member of the humanitarian subgroup of the tripartite contact group of the Minsk negotiation.

За його словами,"сторони повинні взяти на себе відповідальність на основі повної поваги припинення вогню і відновлення політичного(переговорного) процесу в рамках Тристоронньої контактної групи і нормандського формату".
According to him,"the parties have to take the responsibility on the basis of complete ceasefire and renewal of political(negotiation) process within Tripartite contact group and a Norman format".

Українська сторона наполягає, що під час наступної зустрічі Тристоронньої контактної групи в Мінську учасники повинні вийти на остаточну дату звільнення заручників.
We will remind that earlier it was reported that the Ukrainian side insists that during the next meeting of Tripartite contact group in Minsk, the participants should reach the final date for the release of the hostages.

Чи можу я знову, пан головуючий, наполегливо закликати всі залучені сторони відновити зобов'язання щодо режиму припинення вогню на засіданні Тристоронньої контактної групи, яке відбудеться 30 травня»,- зазначила Пірс.
May I again, Mr. Chairman, to strongly encourage all parties involved to renew commitments to the ceasefire at a meeting of the Trilateral contact group, which will be held may 30,” said pierce.

Глави держав“Нормандської четвірки” висловили рішучу підтримку рішенню Тристоронньої контактної групи оголосити в зоні АТО черговий режим припинення вогню у зв'язку з початком навчального року.
The heads of state“Norman Quartet” expressed its strong support for the decision of the Tripartite contact group to declare in the ATO zone on August 23 another ceasefire, timed to the beginning of the school year.

Нагадаємо, з опівночі 8 березня на Донбасі розпочала діяти угода про режим тиші, що було узгоджено підгрупою з безпеки Тристоронньої контактної групи з мирного врегулювання ситуації на сході України.
Recall, from midnight March 8 in the Donbas started to act the agreement about the mode of silence, which was agreed by the security subgroup of the Trilateral contact group on the peaceful settlement in Eastern Ukraine.

Навіть новий мирний план авторства голови ОБСЄ в Україні та Тристоронньої контактної групі(ТКГ) Мартіна Сайдіка, незважаючи на всю суперечливість, не зміг підштовхнути сторони до пошуку нових інструментів мирного врегулювання.
Even new peace plan by the OSCE Chairman in Ukraine and the Trilateral contact group(TAG), Martin Sajdik, despite the inconsistency, I could not push the parties to search for new instruments of peaceful settlement.

Під час недавньої зустрічі глав МЗС«нормандської четвірки» і останнього раунду переговорів тристоронньої контактної групи в Мінську Кремль укотре спробував нав'язати свій план виборів у ОРДЛО.
During the recent meeting of the foreign ministers of the“Normandy Four” and the most recent round of negotiations of the tripartite contact group in Minsk, the Kremlin once again tried to impose its plan for elections in the ORDLO.

Українська, німецька та французька сторони засудили порушення підтримуваними Росією бойовиками режиму припинення вогню, запровадженого з 1 квітня 2017 року відповідно до рішення Тристоронньої контактної групи від 29 березня 2017 року.
The Ukrainian, German and French parties decried violation of ceasefire regime, introduced on April 1, 2017 pursuant to the decision of the Trilateral Contact Group of March 29, 2017, by Russia-backed militants.

Що ці«вибори» були проведені«всупереч букві і духу Мінського протоколу, підписаного представниками тристоронньої контактної групи, і перешкоджають зусиллям з пошуку стійкого політичного вирішення кризи».
These'elections' were held contrary to the letter and the spirit of the Minsk Protocol, signed by the representatives of the trilateral Contact Group, and obstruct efforts to find a sustainable political solution to the crisis.

Свого часу представник України в політичній підгрупі Тристоронньої контактної групи з врегулювання ситуації на Донбасі академік Володимир Горбулін пропонував розширити коло учасників цих переговорів.
At the time, the representative of Ukraine to the political subgroup of the Trilateral Contact Group on the settlement of the situation in the Donbas, Academician Volodymyr Horbulin, proposed to expand the circle of participants in these negotiations.

Стале і тривале припинення вогню на Донбасі- це ключове питання для повернення миру, і вчорашня зустріч Тристоронньої контактної групи в Мінську дала стриманий оптимізм щодо подальшого врегулювання військового конфлікту.
A sustainable and lasting ceasefire in Donbas is the key issue to return peace, and yesterday's meeting of the Trilateral Contact Group in Minsk gave a restrained optimism on the further settlement of the military conflict.

За словами глави держави, на наступних консультаціях Тристоронньої контактної групи в Мінську 16 січня українська сторона активно працюватиме над просуванням додаткових заходів для повного та всеосяжного припинення вогню.
According to the Head of State, at the following consultations of the Trilateral Contact Group in Minsk on January 16, the Ukrainian party will actively work to promote additional measures for a complete and comprehensive ceasefire.

За підсумками розмови було погоджено спільну заяву, в якій вони висловили підтримку запланованого рішення Тристоронньої контактної групи оголосити режим припинення вогню з 25 серпня з нагоди початку навчального року.
As a result of the conversation, a joint statement was agreed in which they expressed support for the planned decision of the Tripartite Contact Group to declare a ceasefire from August 25 on the occasion of the beginning of the school year.

Як повідомлялося, під час попереднього засідання Тристоронньої контактної групи 4 жовтня її учасники підтримали ініціативу голови Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ про відкриття 20 жовтня пункту пропуску"Золоте" на Луганщині.
As reported, during a previous meeting of the Trilateral Contact Group on October 4 its participants supported the initiative by the chairman of the OSCE Special Monitoring Mission to open the Zolote checkpoint in Luhansk region on October 20.

Протягом останніх кількох днів ми спостерігаємо довгоочікуване зменшення насильства у східній Україні в силу того, що сторони працювали над виконанням режиму припинення вогню з 1 вересня, що було узгоджено на засіданні Тристоронньої контактної групи 26 серпня.
Over the last few days, we have seen a welcome reduction in violence in eastern Ukraine, as the sides have worked to implement a September 1 ceasefire agreed to at the August 26 meeting of the Trilateral Contact Group.

Ми знову наголосили на нашій повній підтримці зусиль Нормандського формату, ОБСЄ та Тристоронньої контактної групи, націлених на стале та мирне вирішення цього конфлікту за допомогою повного виконання Мінських угод усіма сторонами.
We reiterated our full support for the efforts of the Normandy format, the OSCE and the Trilateral contact group, aimed at sustainable and peaceful solution to this conflict through full implementation of the Minsk agreements by all parties.

Член підгрупи Тристоронньої контактної групи Ірина Геращенко заявила, що друге читання конституційних змін може відбутися тільки на тлі прогресу в здійсненні безпеки і гуманітарних пунктів мінських домовленостей.
A member of the subgroup of the Trilateral contact group, Iryna Gerashchenko, said that the second reading of constitutional changes can occur only against the background of progress on the implementation of the security and humanitarian points of the Minsk agreements.

Сторони погодилися з необхідністю активізувати роботу на рівні тристоронньої контактної групи по врегулюванню ситуації на Донбасі(Україна- Організація з безпеки і співробітництва в Європі- Росія) в Мінську(Білорусь) для реалізації досягнутих домовленостей.
The parties agreed on the need to step up work at the level of a Trilateral Contact Group on resolution of the situation in the Donbas(Ukraine- Organization for Security and Cooperation in Europe- Russia) in Minsk(Belarus) to implement the agreements reached.

Тристороння контактна група вважає за необхідне досягти тривалого припинення вогню вздовж всієї лінії зіткнення як практичного кроку у забезпеченні виконання Мінських домовленостей»,- сказав Сайдік у середу, 26 серпня, після зустрічі Тристоронньої контактної групи у Мінську.
The Tripartite contact group considers it necessary to reach a lasting ceasefire along the contact line as a practical step in ensuring that Minsk agreements are fulfilled”,- said Sajdik on Wednesday, 26 August, after a meeting of the Trilateral contact group in Minsk.

Навпаки- практичні реалії свідчать про неефективність існуючого механізму вирішення кризи довкола України, який передбачає прийняття принципових політичних рішень у рамках«Нормандської четвірки» з їх подальшим ухваленням у форматі Тристоронньої контактної групи у Мінську.
On the contrary- the practical realities suggest the ineffectiveness of the existing mechanism to resolve the crisis over Ukraine, which provides for making fundamental political decisions within the framework of the“Norman Four” with their further adoption in the format of the Trilateral Contact Group in Minsk.