Що таке ТРИСТОРОННЬОЇ Англійською - Англійська переклад

• trilateral
• tripartite

Приклади вживання Тристоронньої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тристоронньої соціально економічної ради.
The Tripartite Economic and Social Council.

У нас є зустрічі тристоронньої групи в Мінську….
We have another meeting of the Trilateral contact group in Minsk….

У день тристоронньої зустрічі Росія зупинила роботу Північного потоку.
On the day of the meeting transcoronary Russia stopped the Nord stream.

Китайська Народна Республіка не братиме участі ні в яких переговорах щодо тристоронньої ядерної угоди.
China will not participate in any negotiations on a trilateral nuclear disarmament agreement.

Роль Америки в тристоронньої зовнішньополітичної схемою була чітко институционализирована.
The American role in the trilateral foreign policy scheme has been clearly institutionalized.

Відповідної домовленості досягли учасники Тристоронньої контактної групи на засіданні в Мінську 21 червня.
The corresponding agreement was reached by the participants of the Tripartite Contact Group at a meeting in Minsk on June 21.

На честь цієї події, після лекції Джуліані про ситуацію на Близькому Сході, планувалося закладення парку тристоронньої дружби-Україна-США-Ізраїль.
In honor of this event, after the lecture Rudy Giuliani about the situation in the middle East, planned bookmark triangular Park of friendship Ukraine-USA-Israel.

Співрозмовники висловили сподівання, що зустріч Тристоронньої контактної групи пройде до засідання Ради ЄС, яке запланували на четвер, 29 січня 2015",- йдеться в повідомленні.
The sides expressed hope that the tripartite meeting of the contact group will be held before the meeting of the EU Council, which is scheduled for Thursday, January 29, 2015, according to the report.

Дев'ять місць було зарезервовано для приймаючої країни, Великої Британії, з яких вона вибрала шість(п'ять чоловіків та одна жінки), а інші місця були розподілені Тристоронньої комісії запрошення.
Nine places were reserved for the host nation, Great Britain, from which it chose up to six(five male and one female), while the remaining places were allocated to the Tripartite Invitation Commission.

При цьому, як і раніше, заява Тристоронньої контактної групи у Мінську від 21 грудня ц. р. про необхідність припинення вогню жодним чином не зупинить ні«ДНР» та«ЛНР», ні Російську Федерацію.
At this, as previously, the Trilateral Contact Group's statement in Minsk on 21 December 2016 about the need to stop the fire, in no way will stop the“DPR”/“LPR” or the Russian Federation.

Українська сторона наполягає, що під час наступної зустрічі Тристоронньої контактної групи в Мінську учасники повинні вийти на остаточну дату звільнення заручників.
We will remind that earlier it was reported that the Ukrainian side insists that during the next meeting of Tripartite contact group in Minsk, the participants should reach the final date for the release of the hostages.

Мінськ II також передбачає, що передача контролю за кордоном відбувається«в консультаціях і за погодженням з представниками окремих районів Донецької та Луганської областей в рамках Тристоронньої Контактної групи».
Minsk II also requires that the transfer of border control happen“in consultation and in agreement with representatives of particular districts of Donetsk and Luhansk oblasts within the framework of the Trilateral Contact Group.”.

Глави держав“Нормандської четвірки” висловили рішучу підтримку рішенню Тристоронньої контактної групи оголосити в зоні АТО черговий режим припинення вогню у зв'язку з початком навчального року.
The heads of state“Norman Quartet” expressed its strong support for the decision of the Tripartite contact group to declare in the ATO zone on August 23 another ceasefire, timed to the beginning of the school year.

Українська, німецька та французька сторони засудили порушення підтримуваними Росією бойовиками режиму припинення вогню, запровадженого з 1 квітня 2017 року відповідно до рішення Тристоронньої контактної групи від 29 березня 2017 року.
The Ukrainian, German and French parties decried violation of ceasefire regime, introduced on April 1, 2017 pursuant to the decision of the Trilateral Contact Group of March 29, 2017, by Russia-backed militants.

Франція закликає сторони знайти рішення в рамках робочої групи з економічних питань Тристоронньої контактної групи з метою відновити електропостачання та гарантувати населенню безперебійну подачу води.
France calls on the parties to find a solution within the Working Group on Economic Issues of the Trilateral Contact Group in order to restore the electricity supply and ensure continued access to water by the populations.

Особливості порядку обчислення середньої заробітної плати, встановленого цією статтею, визначаються Урядом Російської Федерації з урахуванням думки Російської тристоронньої комісії з регулювання соціально-трудових відносин.
The peculiarities of the procedure for calculating the average wages set by this Article are defined by the Government of the Russian Federation considering the opinion of Russia's tripartite panel on social and labour relationship adjustment.

Під час недавньої зустрічі глав МЗС«нормандської четвірки» і останнього раунду переговорів тристоронньої контактної групи в Мінську Кремль укотре спробував нав'язати свій план виборів у ОРДЛО.
During the recent meeting of the foreign ministers of the“Normandy Four” and the most recent round of negotiations of the tripartite contact group in Minsk, the Kremlin once again tried to impose its plan for elections in the ORDLO.

Основні питання минулого засідання гуманітарної підгрупи Тристоронньої контактної групи з врегулювання ситуації в Донбасі стосувалися обговорення домовленостей за списками осіб, що підлягають обміну.
The main questions of the recent meeting of the Trilateral Contact Group's humanitarian subgroup on the settlement of the situation in Donbass related to the discussion of arrangements on the lists of people subject to the exchange.

Під час недавньої зустрічі голів МЗС"нормандської четвірки" і останнього раунду переговорів тристоронньої контактної групи в Мінську Кремль в черговий раз спробував нав'язати свій план виборів у ОРДЛО.
During the recent meeting of the foreign ministers of the“Normandy Four” and the most recent round of negotiations of the tripartite contact group in Minsk, the Kremlin once again tried to impose its plan for elections in the ORDLO.

Навіть новий мирний план авторства голови ОБСЄ в Україні та Тристоронньої контактної групі(ТКГ) Мартіна Сайдіка, незважаючи на всю суперечливість, не зміг підштовхнути сторони до пошуку нових інструментів мирного врегулювання.
Even new peace plan by the OSCE Chairman in Ukraine and the Trilateral contact group(TAG), Martin Sajdik, despite the inconsistency, I could not push the parties to search for new instruments of peaceful settlement.

Стале і тривале припинення вогню на Донбасі- це ключове питання для повернення миру, і вчорашня зустріч Тристоронньої контактної групи в Мінську дала стриманий оптимізм щодо подальшого врегулювання військового конфлікту.
A sustainable and lasting ceasefire in Donbas is the key issue to return peace, and yesterday's meeting of the Trilateral Contact Group in Minsk gave a restrained optimism on the further settlement of the military conflict.

Як повідомлялося, під час попереднього засідання Тристоронньої контактної групи 4 жовтня її учасники підтримали ініціативу голови Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ про відкриття 20 жовтня пункту пропуску"Золоте" на Луганщині.
As reported, during a previous meeting of the Trilateral Contact Group on October 4 its participants supported the initiative by the chairman of the OSCE Special Monitoring Mission to open the Zolote checkpoint in Luhansk region on October 20.

Представники роботодавців і працівників зустрічаються з членами уряду під час засідань Тристоронньої соціально-економічної ради, але законодавчий процес не передбачає обов'язкового досягнення консенсусу між усіма учасниками.
Representatives of employees and employers meet with government representatives at the Tripartite Economic and Social Council, but their mutual agreement is not needed to continue the legislative process.

Наступного дня на зустрічі тристоронньої контактної групи в Мінську представник Російської Федерації офіційно заявив, що РФ готова повернути своїх військових спостерігачів зі складу Спільного центру з контролю і координації питань припинення вогню на Донбасі.
At the meeting of the trilateral contact group in Minsk, the representative of the Russian Federation officially declared that Russia is ready to return its military observers from the Joint center for control and coordination of ceasefire in the Donbas.

За підсумками розмови було погоджено спільну заяву, в якій вони висловили підтримку запланованого рішення Тристоронньої контактної групи оголосити режим припинення вогню з 25 серпня з нагоди початку навчального року.
As a result of the conversation, a joint statement was agreed in which they expressed support for the planned decision of the Tripartite Contact Group to declare a ceasefire from August 25 on the occasion of the beginning of the school year.

Ще 13% сприймають Віктора Медведчука як представника мінської Тристоронньої контактної групи(ТКГ), 10%- як екс-голову президентської адміністрації Леоніда Кучми(й у випадку цих характеристик регіональні відмінності більш рівні).
Another 13% perceive Viktor Medvedchuk as a representative of the Minsk Tripartite Contact Group(TCG), and 10% perceive him as the former head of the Leonid Kuchma presidential administration(in the case of these characteristics, regional differences are more even).

Ми очікуємо, що дипломатичні зусилля у вирішенні конфлікту, зокрема в форматі"нормандської" четвірки і Тристоронньої контактної групи, триватимуть на основі виконання всіх відповідних зобов'язань",- заявила прес-секретар ЄС.
We expect the ongoing diplomatic efforts on the resolution of the conflict, notably in the Normandy Four format and the Trilateral Contact Group, to continue on the basis of the implementation of all relevant commitments," the EU spokesperson said.

Під час тристоронньої зустрічі міністр оборони Азербайджану Закір Гасанов звернув увагу колег на важливість розширення співробітництва у галузі військової освіти та навчань(тренувань) між збройними силами країн регіону за стандартами НАТО.
During the trilateral meeting, the Azerbaijani Defense Minister Zakir Hasanov drew his colleagues' attention to the importance of expanding cooperation in the field of military education and exercises(training) between the armed forces of the region according to NATO standards.

Лютого 2010 року в Полтавському національному технічному університеті імені Юрія Кондратюка відбулося урочисте підписання тристоронньої Угоди про відкриття навчального центру Delcam в рамках єдиного проекту«Передові комп'ютерні технології для університетів України».
On February 19, 2010 in Poltava National Technical University named after Yuriy Kondratyuk there was a ceremonial signing of the tripartite agreement on the opening of the Delcam training center within a single project called"Advanced computer technology to universities in Ukraine.

За підсумками тристоронньої зустрічі міністри оборони Грузії, Туреччини і Азербайджану зробили спільну заяву про важливість намірів підписання у найкоротші терміни Декларації(Меморандуму) щодо співробітництва між трьома країнами в оборонній сфері.
As a result of the trilateral meeting of Defense Ministers of Georgia, Azerbaijan and Turkey, they made a joint statement on the importance of the intentions to sign the Declaration(Memorandum) on cooperation between the three countries in the defense sphere as soon as possible.