Приклади вживання Тристоронньої угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тристоронньої угоди про створення транспортного та транзитного коридору.
Він підкреслив, що київській владі потрібно повернутися до ідеї тристоронньої угоди.
He stressed that the Kiev authorities need to return to the idea of a trilateral agreement.На його думку, підписання тристоронньої угоди може служити прикладом для практичного поліпшення відносин між Україною та Росією.
According to him, the trilateral agreement may serve as an example of practically improving relations between Ukraine and Russia.Витрати і час спостереження розподіляються відповідно до тристоронньої угоди між університетами Льєжа, Гуанахуато і Гамбурга, де останній все ще є керівним.
The costs and observing time are shared according to a trilateral agreement between the Universities of Liege, Guanajuato and Hamburg, the latter still leading the effort.Влітку 1993 року, концепція тристоронньої угоди між Сполученими Штатами, Україною й Росією викликала дискусії між трьома країнами.
In the summer Ідея тристоронньої угоди утворилася після того, як робоча група віце-президентів МОК вивчила можливість подвійного розподілу Олімпійських ігор 2024 і 2028 років.
The idea of a Tripartite Agreement came to light after Американський уряд повинен визнативідкрите порушення Росією міжнародного права, Тристоронньої угоди і Будапештського меморандуму і виконати зобов'язання Америки в зв'язку з суверенітетом України.
The American government should acknowledgeRussia's clear violations of international law, the Trilateral Agreement and the Budapest Memorandum and honor America's assurance of Ukraine's sovereignty.Рішення для сторін полягає в укладенні тристоронньої угоди, за якою Альберт передає Кларі права, передбачені його контрактом з Біллом, Клара домовляється з Альбертом про те, що його зобов'язання за контрактом переходять до неї, а Білл домовляється з Кларою про те, що він приймає її як сторону контракту замість Альберта.
The solution is for the parties to make a three-sided agreement whereby Albert assigns to Clara the benefit of his contract with Bill, Clara agrees with Albert to take over his obligations under the contract, and Bill agrees with Clara that he will accept her as his contracting party in place of Albert.Це перша партія,яка постачається в Афганістан через порт Чабахар після підписання тристоронньої угоди про створення міжнародного транспортного та транзитного коридору під час візиту прем'єр-міністра Індії до Ірану в травні 2016 року.
It is firstshipment going to Afghanistan through Chabahar port after trilateral agreement on Establishment of International Transport and Transit Corridor was signed between India, Afghanistan and Iran during Prime Minister Narendra Modi's visit to Iran in May 2016.Заходи відбулися в рамках багатостороннього Erasmus+ проекту«Стимулювання інтернаціоналізації досліджень шляхом запровадження системи забезпечення якості третього рівнявищої освіти у відповідності до європейських вимог»(C3QA) і Тристоронньої угоди про оцінку і акредитацію освітньо-наукової програми між КНТЕУ, Фондом«Французький університет Вірменії» та Вищою Радою з питань оцінки наукових досліджень та вищої освіти Франції.
The accreditation activities took place within the framework of the multilateral Erasmus+ Project"Promotion internationalization of research through establishment ofCycle 3 QA System in line with the European Agenda(C3QA)" and the Training Programme Evaluation and Accreditation Trilateral Agreement between the KNUTE, the Foundation Université Française en Arménie and the French High Council for Evaluation of Research and Higher Education.Це перша партія,яка постачається в Афганістан через порт Чабахар після підписання тристоронньої угоди про створення міжнародного транспортного та транзитного коридору під час візиту прем'єр-міністра Індії до Ірану в травні 2016 року.
This is the firstshipment that would be going to Afghanistan through the Chabahar port after New Delhi, Kabul and Tehran inked a Trilateral Agreement on Establishment of International Transport and Transit Corridor signed during Prime Minister Narendra Modi's visit to Iran in May 2016.Лютого 2010 року в Полтавському національному технічному університеті іменіЮрія Кондратюка відбулося урочисте підписання тристоронньої Угоди про відкриття навчального центру Delcam в рамках єдиного проекту«Передові комп'ютерні технології для університетів України».
On February 19, 2010 in Poltava National Technical University named afterYuriy Kondratyuk there was a ceremonial signing of the tripartite agreement on Це перша партія,яка постачається в Афганістан через порт Чабахар після підписання тристоронньої угоди про створення міжнародного транспортного та транзитного коридору під час візиту прем'єр-міністра Індії до Ірану в травні 2016 року.
The two Foreign Ministers welcomed the fact that this is the first shipment that wouldbe going to Afghanistan through the Chabahar port after Trilateral Agreement on Establishment of International Transport and Transit Corridor was signed during the visit of the Prime Minister of India to Iran in May 2016.Мова йде про двосторонні або тристоронні угоди для взаємної вигоди.
That is why it is also about bilateral or trilateral agreements for mutual benefit.”.Трамп може оновити тристоронню угоду про зону вільної торгівлі з Канадою і Мексикою.
Trump can renew a tripartite agreement on free trade zone with Canada and Mexico.Кількість студентів, які навчаються за тристоронніми угодами, 2016-2017, осіб.
Number of students studying under trilateral agreements, 2016-2018, persons.Ми обговорили тристоронню угоду України, Європейського союзу і Росії по транзиту газу через Україну",- написала вона.
We have discussed the trilateral agreement between Ukraine, the European Union and Russia on gas transit through Ukraine”,- she wrote.Тристоронню угоду щодо створення нових освітніх умов для майбутніх фахівців, які працюють із людьми з інвалідністю, уклали в Ужгороді.
A trilateral agreement was signed in Uzhhorod to create new educational conditions for future specialists working with people with disabilities.Канада, США та Мексика уклали тристоронню угоду, що може покласти початок першому північноамериканському договору щодо зміни клімату та розвитку«зеленої» енергетики.
Canada, the United States and Mexico have signed a trilateral agreement to mark the start of discussions on the first North American accord on climate change and clean energy.В січні 1994 року у Москві було підписано тристоронню угоду між Україною, Росією і США.
On January 14, a trilateral agreement between the United States, Russia, and Ukraine was signed in Moscow.Щорічно обласна організація роботодавців приймає участь в розробці тапідписанні Тристоронній Угоди між Державною адміністрацією, Федерацією профспілок та роботодавців області.
The Regional Organization of Employers annually participates in the development andsigning of a Tripartite Agreement between State Administration, Federation of Trade Unions and Employers of the region.Будуть двосторонні і тристоронні угоди про те, як ми можемо допомогти один одному, щоб не завжди чекати рішення всіх 28 членів»,- сказала вона.
There will be bilateral and trilateral agreements, how can we help each other, not always wait for all 28 members", she said.Не так давно наша компанія підписала тристоронню угоду з Коломенський Конструкторським бюро машинобудування(КБМ) і ковровского механічним заводом(КМЗ).
Not so long ago, our company signed a tripartite agreement with the Kolomna Machine-Building Design Bureau(KBM) and Kovrov Mechanical Plant(KMZ).У 2013 році Кенія, Сомалі та УВКБ підписали тристоронню угоду про репатріацію сомалійських біженців з табору біженців в Дадаабі на батьківщину.
In 2013, the UNHCR, Kenya and Somalia signed a tripartite agreement for the voluntary repatriation of Kenya-based Somali refugees back to Somalia.Допомога, яку надавали Радянський Союз і Чехословаччина полякам в питаннях внутрішніх справ,була документально оформлена в лютому 1947 року тристоронньою угодою.
The assistance provided Будуть двосторонні і тристоронні угоди про те, як ми можемо допомогти один одному, щоб не завжди чекати рішення всіх 28 членів»,- сказала вона.
That is why there will be bilateral and trilateral agreements, how can we help each other- not always wait for all 28 members but think about what is important to whom,” she said.
