Що таке TRILATERAL MEETING Українською - Українська переклад

• тристороння зустріч
• тристоронньої зустрічі
• тристоронню зустріч
• тристоронній зустрічі

Приклади вживання Trilateral meeting Англійська мовою та їх переклад на Українською

The next trilateral meeting would be held in China.
Наступна тристороння зустріч відбудеться в Україні.

Within the next few minutes a trilateral meeting will start.
За кілька годин там розпочнеться засідання тристоронньої контактної групи.

The first trilateral meeting was held in Beijing in April.
Перше коло тристоронніх переговорів відбулося у квітні в Пекіні.

Russia and European Commission begin consultations before trilateral meeting with Ukraine on gas.
Росія і Єврокомісія розпочали консультації перед тристоронньою зустріччю щодо газу.

Their next trilateral meeting will be held in China.
Наступна тристороння зустріч відбудеться в Україні.

Novak noted that the sides“exchanged opinions” and more transit issues they intend to discuss in October, the next trilateral meeting.
Новак зазначив, що сторони обмінялися думками, а більш детально питання транзиту вони мають намір обговорити в жовтні, на наступній тристоронній зустрічі.

As reported Angela Merkel announced a trilateral meeting after the talks with Poroshenko.
Як повідомлялося, Ангела Меркель анонсувала тристоронню зустріч після переговорів з Порошенком.

The Syria trilateral meeting resounded with Russian triumphalism about the exclusion of the United States.
Тристороння зустріч щодо Сирії відображає російський тріумфалізм з його мріями про виключення Сполучених Штатів.

They are aimed at preparing the ministerial trilateral meeting on gas, initially scheduled to November 19.
Вони спрямовані на підготовку в кінці листопада міністерської тристоронньої зустрічі по газу, яка спочатку була намічена на 19 листопада.

At a trilateral meeting with Iran and Turkey, Mr Putin said Russia would continue its fight against"terrorists" in Idlib province.
Під час проведення тристоронньої зустрічі з Іраном і Туреччиною, президент РФ заявив, що збирається продовжити«боротьбу з терористами» в провінції Ідліб.

Russia and the European Commission have embarked on consultations before the trilateral meeting with Ukraine, where the prospects for the transit of Russian gas will be discussed.
Росія і Європейська комісія приступили до консультацій перед тристоронньою зустріччю, де обговорюватимуться перспективи транзиту російського газу через Україну.

At the trilateral meeting the company agreed to claim for only UAH 200k of the refund and, consequently, filed a new application for VAT refund.
На тристоронній зустрічі компанія погодилася, що має право претендувати лише на 200 тис. грн. відшкодування, та, відповідно, подала нову заяву про відшкодування ПДВ.

On Tuesday, his foreign minister hosted his counterparts from Turkey and Iran for a trilateral meeting that endorsed a road map for peace in Syria called the“Moscow declaration.”.
У вівторок міністр закордонних справ приймав своїх колег з Туреччини та Ірану на тристоронній зустрічі, де був розроблений план дій для встановлення миру в Сирії, який назвали"Московською декларацією".

Naftogaz explained that the trilateral meeting planned for 29 November was postponed so that the specialists of both operators could agree on the text of the agreement.
Нафтогаз» пояснив, що заплановану на 29 листопада тристоронню зустріч відклали для того, щоб фахівці обох операторів погодили текст угоди.

It was reported earlier that Russia, Ukraine, and the European Union held technical consultations on October 21 in Brussels in the leadup to a trilateral meeting at the ministerial level, scheduled for October 28.
Росія, Україна і ЄС провели технічні консультації 21 жовтня в Брюсселі в рамках підготовки до тристоронньої зустрічі на міністерському рівні, яку заплановано на 28 жовтня.

Russia yesterday broke up the trilateral meeting and today gave an order to its terrorists to begin a military operation,” he said.
Росія вчора зірвала тристоронню зустріч, а сьогодні дала вказівку своїм терористам почати військову операцію»,- заявив Яценюк.

In August 2014, an agreement was reached between Turkey, Azerbaijan and Georgia to create a new diplomatic format.- a trilateral meeting of ministers of defense, which was held twice a year.
У серпні 2014 року між Туреччиною, Азербайджаном і Грузією було досягнуто домовленості про створення нового дипломатичного формату- тристоронньої зустрічі міністрів оборони, яка стала проводитися двічі на рік.

As we told Gazprom at the trilateral meeting, an amicable agreement for rulings already handed down by the arbitration court is not possible.
Як ми сказали Газпрому на тристоронній зустрічі, мирова угода щодо вже прийнятих рішень арбітражем рішень не є можливою.

Both leaders stressed the importance of final preparations for implimination of Free Trade Agreement between Ukraine and Turkey and decided to hold the next Ukraine-Turkey High-Level Strategic Council meeting and a trilateral meeting in the Ukraine-Turkey-Azerbaijan format.
Лідери двох країн наголосили на важливості завершення підготовки до укладення Угоди про вільну торгівлю між Україною і Туреччиною, а також досягли домовленостей щодо проведення чергового засідання україно-турецької Стратегічної ради високого рівня, а також тристоронньої зустрічі у форматі Україна- Туреччина- Азербайджан.

We have proposed a date for a trilateral meeting between the Russian partners, the Ukrainian partners and us and that will be the 20th of September in Berlin," she said.
Що у нас є дата для тристоронньої зустрічі між російськими партнерами, українськими партнерами і нами- це 20 вересня в Берліні»,- сказала вона.

After the solemn part, the heads of the fiscal authorities went to the conference room for a trilateral meeting andsigning of the Memorandum between the leaders of Ukraine, Georgia and the Republic of Moldova.
Після урочистої частини, очільники фіскальних органів вирушили у конференц-зал для проведення тристоронньої зустрічі та підписання Меморандуму між керівниками України, Грузії та Республіки Молдова.

Trilateral meeting of leaders of Ukraine, Germany and France in the German city of Aachen at the beginning of may will take place on the background of an intensive dialogue with Moscow.
Тристороння зустріч лідерів України, Німеччини і Франції в німецькому місті Аахен на початку травня відбудеться на тлі інтенсивного діалогу з Москвою.

Both sides have expressed their intention to hold another trilateral meeting at the political level early next year, which could be preceded by a technical meeting involving experts.
Обидві сторони висловили намір провести наступну тристоронню зустріч на політичному рівні наступного року, якій, можливо, передуватиме технічна зустріч із залученням експертів.

The trilateral meeting will focus on strategic coordination related to the urgent threat from DPRK's advancing nuclear weapons program and include discussion on regional and global areas of….
Тристороння зустріч присвячуватиметься стратегічній координації,"пов'язаній із загрозою з боку КНДР, яка розвиває програму ядерних озброєнь", а також включатиме обговорення регіональних і глобальних сфер співробітництва.

It was also reported that the next trilateral meeting between EU, Russia and Ukraine on gas transit to Europe will be held in the month of October, after the expert consultation in September.
Наступна тристороння зустріч з Росією і Україною щодо транзиту газу в Європу відбудеться протягом жовтня після консультацій експертів у вересні.

The first trilateral meeting of Defense Ministers of Georgia, Turkey and Azerbaijan was held in August 2014 in Nakhichevan(Azerbaijan), the second- in April 2015 in Tbilisi.
Перша тристороння зустріч міністрів оборони Грузії, Туреччини і Азербайджану відбулася у серпні 2014 року в Нахічевані(Азербайджан), друга- у квітні 2015 року в Тбілісі.

I must say that a week ago in Kiev trilateral meeting between the leadership of the Public Chamber, the National Tripartite Social and Economic Council of Ukraine, the European Economic and Social Committee.
Треба зазначити, що тиждень тому в Києві пройшла тристороння зустріч керівництва Громадської палати, Національної тристоронньої соціально-економічної ради України, Європейського економічного і соціального комітету тощо.

During the trilateral meeting, the Azerbaijani Defense Minister Zakir Hasanov drew his colleagues' attention to the importance of expanding cooperation in the field of military education and exercises(training) between the armed forces of the region according to NATO standards.
Під час тристоронньої зустрічі міністр оборони Азербайджану Закір Гасанов звернув увагу колег на важливість розширення співробітництва у галузі військової освіти та навчань(тренувань) між збройними силами країн регіону за стандартами НАТО.

As a result of the trilateral meeting of Defense Ministers of Georgia, Azerbaijan and Turkey, they made a joint statement on the importance of the intentions to sign the Declaration(Memorandum) on cooperation between the three countries in the defense sphere as soon as possible.
За підсумками тристоронньої зустрічі міністри оборони Грузії, Туреччини і Азербайджану зробили спільну заяву про важливість намірів підписання у найкоротші терміни Декларації(Меморандуму) щодо співробітництва між трьома країнами в оборонній сфері.

This is the first trilateral meeting in history attended by representatives of Governments directly involved in peaceful conflict resolution, as well as reintegration of uncontrolled and Russian-occupied territories in Moldova, Ukraine and Georgia.
Це перша в історії тристороння зустріч, в якій взяли участь представники Урядів, які безпосередньо задіяні у вирішенні питань мирного врегулювання конфліктів, а також реінтеграції непідконтрольних та окупованих Російською Федерацією територій у Молдові, Україні та Грузії.