Що таке ТРИСТОРОННЬОЇ ЗУСТРІЧІ Англійською - Англійська переклад

• trilateral meeting
• tripartite meeting

Приклади вживання Тристоронньої зустрічі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він погодився на проведення тристоронньої зустрічі.
It was proposed to hold a tripartite meeting.

Учасники тристоронньої зустрічі у Варшаві підписали спільну декларацію.
The participants of the trilateral meeting signed a joint declaration.

Вони спрямовані на підготовку в кінці листопада міністерської тристоронньої зустрічі по газу, яка спочатку була намічена на 19 листопада.
They are aimed at preparing the ministerial trilateral meeting on gas, initially scheduled to November 19.

У день тристоронньої зустрічі Росія зупинила роботу Північного потоку.
On the day of the meeting transcoronary Russia stopped the Nord stream.

Це закладе основи наступної тристоронньої зустрічі на політичному рівні, яка має відбутися протягом жовтня.
This will prepare grounds for the next trilateral meeting at the political level that should take place in the course of October.

Росія, Україна і ЄС провели технічні консультації 21 жовтня в Брюсселі в рамках підготовки до тристоронньої зустрічі на міністерському рівні, яку заплановано на 28 жовтня.
It was reported earlier that Russia, Ukraine, and the European Union held technical consultations on October 21 in Brussels in the leadup to a trilateral meeting at the ministerial level, scheduled for October 28.

Що у нас є дата для тристоронньої зустрічі між російськими партнерами, українськими партнерами і нами- це 20 вересня в Берліні»,- сказала вона.
We have proposed a date for a trilateral meeting between the Russian partners, the Ukrainian partners and us and that will be the 20th of September in Berlin," she said.

Також Де Гюхт від імені ЄС підтвердив проведення тристоронньої зустрічі з імплементації Угоди, яка відбудеться 12 вересня в Брюсселі.
Also, De Gucht on behalf of the European Union confirmed the holding of a tripartite meeting on the implementation of the Agreement, which would take place on September 12, in Brussels.

У серпні 2014 року між Туреччиною, Азербайджаном і Грузією було досягнуто домовленості про створення нового дипломатичного формату- тристоронньої зустрічі міністрів оборони, яка стала проводитися двічі на рік.
In August 2014, an agreement was reached between Turkey, Azerbaijan and Georgia to create a new diplomatic format.- a trilateral meeting of ministers of defense, which was held twice a year.

Під час тристоронньої зустрічі міністр оборони Азербайджану Закір Гасанов звернув увагу колег на важливість розширення співробітництва у галузі військової освіти та навчань(тренувань) між збройними силами країн регіону за стандартами НАТО.
During the trilateral meeting, the Azerbaijani Defense Minister Zakir Hasanov drew his colleagues' attention to the importance of expanding cooperation in the field of military education and exercises(training) between the armed forces of the region according to NATO standards.

Ідея дістала підтримку і 5 червня в Женеві спільний спеціальний представник ООН і ЛАД по Сирії Лахдар Брахімі, після тристоронньої зустрічі представників Росії, США і ООН з підготовки зазначеної конференції, повідомив, що конференція може відбутися вже в липні поточного року.
The idea was supported and on the 5th of June in Geneva, the joint Special Representative of the UN and the Arab League on Syria, Lakhdar Brahimi, after the tripartite meeting of representatives of Russia, the USA and the UN for the preparation of this conference, said that the conference could be held in July this year.

За підсумками тристоронньої зустрічі міністри оборони Грузії, Туреччини і Азербайджану зробили спільну заяву про важливість намірів підписання у найкоротші терміни Декларації(Меморандуму) щодо співробітництва між трьома країнами в оборонній сфері.
As a result of the trilateral meeting of Defense Ministers of Georgia, Azerbaijan and Turkey, they made a joint statement on the importance of the intentions to sign the Declaration(Memorandum) on cooperation between the three countries in the defense sphere as soon as possible.

Лідери двох країн наголосили на важливості завершення підготовки до укладення Угоди про вільну торгівлю між Україною і Туреччиною, а також досягли домовленостей щодо проведення чергового засідання україно-турецької Стратегічної ради високого рівня, а також тристоронньої зустрічі у форматі Україна- Туреччина- Азербайджан.
Both leaders stressed the importance of final preparations for implimination of Free Trade Agreement between Ukraine and Turkey and decided to hold the next Ukraine-Turkey High-Level Strategic Council meeting and a trilateral meeting in the Ukraine-Turkey-Azerbaijan format.

Як повідомлялося, Ангела Меркель анонсувала тристоронню зустріч після переговорів з Порошенком.
As reported Angela Merkel announced a trilateral meeting after the talks with Poroshenko.

Росія і Єврокомісія розпочали консультації перед тристоронньою зустріччю щодо газу.
Russia and European Commission begin consultations before trilateral meeting with Ukraine on gas.

Єврокомісія пропонує провести тристоронню зустріч по газу 20 березня.
European Commission suggests to held the three-partite meeting on gas issue on 20 March.

На тристоронній зустрічі компанія погодилася, що має право претендувати лише на 200 тис. грн. відшкодування, та, відповідно, подала нову заяву про відшкодування ПДВ.
At the trilateral meeting the company agreed to claim for only UAH 200k of the refund and, consequently, filed a new application for VAT refund.

Як ми сказали Газпрому на тристоронній зустрічі, мирова угода щодо вже прийнятих рішень арбітражем рішень не є можливою.
As we told Gazprom at the trilateral meeting, an amicable agreement for rulings already handed down by the arbitration court is not possible.

Вжиті заходи: Вивчивши документи справи, інспектор Ради взяв участь тристоронній зустрічі разом з податківцями та представниками компанії.
Actions taken: After examining the appeals, the Council's investigator participated in a tripartite meeting with the tax and company representatives.

Росія вчора зірвала тристоронню зустріч, а сьогодні дала вказівку своїм терористам почати військову операцію»,- заявив Яценюк.
Russia yesterday broke up the trilateral meeting and today gave an order to its terrorists to begin a military operation,” he said.

Нафтогаз» пояснив, що заплановану на 29 листопада тристоронню зустріч відклали для того, щоб фахівці обох операторів погодили текст угоди.
Naftogaz explained that the trilateral meeting planned for 29 November was postponed so that the specialists of both operators could agree on the text of the agreement.

Росія і Європейська комісія приступили до консультацій перед тристоронньою зустріччю, де обговорюватимуться перспективи транзиту російського газу через Україну.
Russia and the European Commission have embarked on consultations before the trilateral meeting with Ukraine, where the prospects for the transit of Russian gas will be discussed.

Обидві сторони висловили намір провести наступну тристоронню зустріч на політичному рівні наступного року, якій, можливо, передуватиме технічна зустріч із залученням експертів.
Both sides have expressed their intention to hold another trilateral meeting at the political level early next year, which could be preceded by a technical meeting involving experts.

Регіональні тристоронні зустрічі між Ізраїлем та Кіпром, які зробили відкриття, та Грецією, яка прагне стати хабом, нещодавно поширилися на США.
East Med regional tripartite summits between Israel and Cyprus, which have made discoveries, and Greece, keen to be a hub, have recently been extended to include the United States.

Делівері» стала першою компанією, що створила спеціалізований майданчик для тристоронніх зустрічей бізнесу- держави- суспільства(клієнта).
Delivery" is the first company, which established a specialized platform for trilateral meetings: business- government- society(the client).

У вівторок міністр закордонних справ приймав своїх колег з Туреччини та Ірану на тристоронній зустрічі, де був розроблений план дій для встановлення миру в Сирії, який назвали"Московською декларацією".
On Tuesday, his foreign minister hosted his counterparts from Turkey and Iran for a trilateral meeting that endorsed a road map for peace in Syria called the“Moscow declaration.”.

Президент США скликав тристоронню зустріч із союзними Австралією та Японією, і вони оприлюднили заяву, в якій висловили незгоду з анексією Криму Росією, її діями з розхитування ситуації в східній Україні та закликали притягти до відповідальності винних у катастрофі літака Малпйзійських авіаліній.
The U.S. president called a trilateral meeting with allies Australia and Japan and they issued a statement making clear their opposition to Russia's annexation of Crimea, its actions to destabilize eastern Ukraine, and calling for those responsible for the downing of Malaysia Flight 17 to be brought to justice.

Цього року, який ознаменував 65-ту річницю перемир'я, Південна і Північна Корея домовилися активно проводити тристоронні зустрічі за участю двох Корей і Сполучених Штатів або чотиристоронні зустрічі за участю двох Корей, Сполучених Штатів і Китаю з метою оголошення закінчення війни, перетворення перемир'я в мирний договір і встановлення постійного і міцного мирного режиму.
During this year that marks the 65th anniversary of the Armistice, South and North Korea agreed to actively pursue trilateral meetings involving the two Koreas and the United States, or quadrilateral meetings involving the two Koreas, the United States and China with a view to declaring an end to the War and establishing a permanent and solid peace regime.

Відповідно до домовленості, досягнутої на тристоронній зустрічі між ЄС, Україною і Росією 12 вересня щодо імплементації DCFTA, ЄС планує відкласти тимчасове застосування торговельних положень до 31 грудня 2015 року, зберігаючи автономні торговельні заходи в інтересах України, відповідно до домовленості, досягнутої на тристоронній зустрічі між ЄС, Україною і Росією 12 вересня.
In accordance with the agreement reached at the trilateral meeting between the EU, Ukraine and Russia on 12 September on the implementation of the DCFTA, the EU intends to postpone the provisional application of the trade-related provisions until 31 December 2015, while maintaining the EU's autonomous trade measures to the benefit of Ukraine, as agreed upon at the trilateral meeting between the EU, Ukraine and Russia on 12 September.