Що таке ТРИСТОРОННЬОМУ Англійською - Англійська переклад

• trilateral
• tripartite
• a three-way

Приклади вживання Тристоронньому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перемовини щодо нового контракту проводяться в тристоронньому форматі.
Negotiations on the new contract are in tripartite format.

Ганімед знаходиться в тристоронньому орбітальному резонансі з Іо і Європою.
Ganymede is in a three-way orbital resonance with Io and Europa.

Їх необхідно розв'язувати в новому форматі- в ідеалі, в тристоронньому форматі із залученням Росії, Китаю і США.
They should be dealt with in a new format- ideally in a trilateral format involving Russia, China and the United States.

Зустрічі передувала розмова в тристоронньому форматі представників української, німецької і французької сторін.
The talks were preceded by a conversation in a tripartite format, the representatives of the Ukrainian, German and French sides.

Можливість продовження транзиту ще на 10 років є досить примарною, хоч і зафіксована у тристоронньому протоколі.
The possibility of continuing the transit for another 10 years is rather illusory, although it is recorded in the tripartite protocol.

Перемовини продовжуватимуться як у двосторонньому, так і у тристоронньому форматі з європейською стороною",- йдеться в повідомленні.
Negotiations will continue in the bilateral format and in the trilateral format with the European side,” the report reads.

Головне- щоб такі зустрічі були узгоджені з Європейською комісією і щоб рішення приймалися в тристоронньому форматі.
The main thing is for such meetings to be agreed with the European Commission and for decisions to be taken in a trilateral format.

Будь-які рішення з цього питання і далі обговорюватимемо і прийматимемо в тристоронньому форматі Україна-Росія-ЄС»,- повідомив«Нафтогаз».
Any decisions on this issue will continue to be discussed and taken by us in the trilateral, Ukraine-Russia-EU format," Naftogaz said.

Домовлено продовжити відповідну роботу, зокрема за підтримки нового складу Європейської комісії у тристоронньому форматі.
The parties agreed to continue the relevant work, in particular with the support of the new composition of the European Commission in a trilateral format.

Водночас низка питань українсько-російських відносин має вирішуватися тільки у тристоронньому форматі за участю Євросоюзу.
At the same time, a number of issues of Ukrainian-Russian relations should be solved in a trilateral format with the participation of the European Union.

Як заявив Микола Азаров, Україна також зацікавлена?? у тристоронньому співробітництві з Казахстаном і Росією в космічній сфері.
During talks in Astana Mykola Azarov also expressed Ukraine's interest in the tripartite cooperation with Kazakhstan and Russia in the space industry.

Київ неодноразово пропонував створити консорціум з управління українською ГТС в тристоронньому форматі- за участю Європи і Росії.
Even earlier Kiev suggested many times to form a consortium to manage the Ukrainian gas transportation system in the trilateral format- with the participation of Russia and Europe.

Вона також брала участь у тристоронньому поділ Польщі, внаслідок чого Росія придбала східну територію Польщі, встановивши прямий контакт із західним світом.
She also participated in the tripartite division of Poland whereby Russia acquired Poland's eastern territory, bringing it into direct physical contact with the Western world.

У міністерстві також зазначили, що переговори продовжаться у Мінську в тристоронньому форматі, а Європейська комісія братиме участь в режимі онлайн.
The Ministry also noted that negotiations will continue in Minsk in a trilateral format, and the European Commission will take part online.

У президентських виборах 1860 року Лінкольн був обраний кандидатом у президенти нової партії, і він охопив усі північні штати, щоб набрати значну більшість у тристоронньому конкурсі.
In the 1860 US Presidential Election, Lincoln was chosen to be the presidential candidate of the new party, and he swept all the northern states to garner a significant majority in a tripartite contest.

Учора ми повідомили керівництво ЄК про готовність взяти участь у переговорах у тристоронньому форматі Україна-ЄС-РФ у газовій сфері у будь-який зручний для Брюсселя час.
Yesterday, we informed the management of the EC's readiness to take part in the negotiations in the trilateral format Ukraine-EU-Russia in the gas sector at all convenient Brussels time.

Нам було чітко сказано:«Ми готові в тристоронньому режимі обговорити проблеми, але для цього відкладіть підписання Угоди й ми сядемо за стіл переговорів, домовимося, а потім підписуйте».
We were told clearly: we are ready to discuss the problems in a tripartite format but you should postpone the signing of the Agreement, then we will sit at the table for negotiations, and then sign it.”.

У цьому контексті ми підтвердили нашу готовність брати участь у тристоронньому процесі, який сприяє Європейська Комісія щодо договірних рамок для транзиту газу до ЄС після 2019 року.
In this context, we reconfirmed our readiness to engage in a trilateral process facilitated by the European Commission on the contractual framework for gas transit to the EU after 2019.

Як повідомлялося, зустріч у тристоронньому форматі за участю делегації Міністерства фінансів України, Міжнародного валютного фонду та Комітету кредиторів відбудеться в Вашингтоні 30 червня.
As UNIAN reported earlier, a meeting in a trilateral format with the participation of a Ukrainian delegation, the International Monetary Fund and the creditors committee will be held in Washington on June 30.

Ми повністю підтримуємо ці пропозиції і вдячні нашим європейським партнерам за них”,- сказав він у понеділок у Брюсселі після завершення четвертого раунду переговорів у тристоронньому форматі Україна-Росія-Європейська Комісія.
We fully support these proposals and are grateful to our European partners for them,” Orzhel said following the fourth round of talks in the trilateral Ukraine-Russia-European Commission format in Brussels.

Недавні дії і заяви Північної Кореї(наприклад, коли вони назвали навчання Південної Кореї і США«провокаційними військовими заворушеннями», хоча до цього дали згоду на їх проведення) можна вважати проявом недобросовісності в цьому тристоронньому процесі.
Recent North Korean actions and statements(e.g., calling the routine ROK-US exercise a‘provocative military disturbance' after previously agreeing to accept it) could be considered a lack of good faith in this ongoing trilateral process.

Це інфраструктурні проекти, залізниця з Росії на північ, а потім Південна Корея, це той же трубопровідний транспорт, робота в енергетичному секторі, у тристоронньому та, можливо, у чотирикутнику- разом з Китаєм.
These are infrastructure projects, the railway from Russia to the North and then South Korea, it is the same pipeline transport, work in the energy sector, in the trilateral and, perhaps, in the quadrilateral format- together with China.

Видання здійснено в рамках ґрантового проекту міжнародної співпраці Українського культурного фонду в тристоронньому партнерстві між ініціатором та координатором проекту ZenkoFoundation, а також видавництвами ArtHuss(Київ, Україна) і Nouvelles Éditions Place(Париж, Франція).
The publication was made possible as part of the grant project for international cooperation by the Ukrainian Cultural Foundation in a trilateral partnership between the project initiator and coordinator Zenko Foundation, and the publishing houses ArtHuss(Kyiv, Ukraine) and Nouvelles Éditions Place(Paris, France).

Похмурий прогноз Mitsubishi підкреслює проблеми, з якими стикаються інші японські автовиробники, в тому числі Toyota, Nissan, партнер Mitsubishi у тристоронньому глобальному альянсі автовиробників з Renault.
The gloomy outlook underscores the challenges facing other Japanese carmakers, including Toyota Motor Corp, which reports results Thursday, as well as Nissan Motor Co., Mitsubishi's partner in a three-way global automaking alliance with Renault SA.

Переговори щодо транзиту російського газу до Європи через територію України в тристоронньому форматі необхідно провести якомога швидше, Європейська комісія наразі веде обговорення для визначення місця проведення наступного раунду, заявив віце-президент ЄК Марош Шефчович під час брифінгу в понеділок.
Negotiations on the transit of Russian gas to Europe through the territory of Ukraine in a trilateral format should be carried out as soon as possible, while the European Commission is currently discussing the venue for the next round, Vice President of the European Commission Maros Sefvcovic has said during a briefing.

Програма розвитку Організації Об'єднаних Націй та Всесвітньої організації охорони здоров'я визнають її основним прикладом передових практик у тристоронньому співробітництві та реалізації порядку денного на 2030 р. з його цілями сталого розвитку.
The United Nations Development Program and the World Health Organization qualify it as the main example of good practices in triangular cooperation and the implementation of the 2030 Agenda with its Sustainable Development Goals.

Незважаючи на продовження блокування засідання Комісії Україна- НАТО на найвищому рівні з боку Угорщини, проводилися регулярні засідання на рівні послів та представників, а також зустрічі у тристоронньому форматі за участі Грузії(засідання Північноатлантичної ради з Грузією та Україною).
Despite Hungary still blocking the meeting of the NATO-Ukraine Commission at the highest level, regular meetings were held at the level of ambassadors and representatives as well as meetings in trilateral format including Georgia(North Atlantic Council meetings with Georgia and Ukraine).

Єврокомісар подякував очільниці німецького уряду за те, що вона протягом кількох років завжди надавала допомогу в ситуаціях, коли необхідно було щось обговорити на тристоронньому рівні- між Україною, Росією і Європою, особливо коли доводилося домовлятися, щоб транзит газу в зимовий період був безперебійним, коли були проблеми.
The European Commissioner thanked the head of the German government for continuous assistance in situations where it has been necessary to discuss something at the trilateral level- Ukraine, Russia and Europe- especially when it was necessary to agree on the uninterrupted gas transit in winter time when there were problems.

Мені керівники Євросоюзу пропонували і просили не виключати Україну із Зони вільної торгівлі і не позбавлять її преференцій в торгівлі з Росією в надії на те, що ми будемо у тристоронньому форматіРосія-ЄС-Україна впродовж року вести переговори і внесемо якісь зміни з допомогою додаткових протоколів, які знімають нашу стурбованість".
EU leaders have proposed and asked me not to expel Ukraine from the free trade zone and not to strip it of preferences in trade with Russia in the hope that we will negotiate in a tripartite format- Russia-EU-Ukraine- for a year and make certain changes in various formats, so that if the EU association agreement itself is not changed, we will introduce certain amendments through additional protocols to address our concerns and guarantee our economic interests.