Приклади вживання The modernity Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Romanticism and the Modernity.
The modernity of this style doesn't mean show its predisposition to any particular age group.
Сучасність стилю не означає його призначення для якоїсь окремої вікової групи.Religious legal systems: challenges of the modernity.
MD Ulana Suprun emphasized the modernity and high standards of the medical center.
Д-р Уляна Супрун відзначила сучасніть та високі стандарти медичного центру.Political Parties of Russia: History and the Modernity.
Політичні партії Росії: історія і сучасність.
Люди також перекладають
It depends on the modernity and power of equipment used by the hoster company.
Це залежить від сучасності і потужності обладнання, яке використовує компанія-хостер.It can also be painted because the modernity is in one's thought.”.
Воно може бути й вимальоване, бо сучасність- у думці».Гастрономія, сучасність міста, життя цього та його людей не залишають байдужими.We do not need mere engineers and physicians but we need people who have a good understanding of the modernity and the future.
Нам потрібні не просто інженери і медики, а й люди, котрі добре розуміються на сучасності і майбутньому.Whatever the modernity was, there is a demand for apartments in Kyiv and specialists mark no signs of its decline.
Якою б не була сучасність, попит на квартири в Києві залишається і ніяких ознак його зниження спеціалісти не відмічають.Distinctive facade, natural granite entrances, elevators and panoramicviews from the windows, stresses the modernity of your house.
Унікальний фасад, натуральний граніт, яким роздоблені під'їзди,цифрові ліфти і панорамні види підкреслюють елітність вашого будинку.I think the modernity here has to do with how this painting is constructed, rather than it's subject matter, which is actually very traditional.
Я вважаю, що сучасність тут виявляється радше у композиції і способі зображення, а не в темі, яка взагалі-то дуже традиційна.Geneza" won recognition and reputation by combining the traditions and the modernity of publications, originality, quality polygraphy.
Генеза» поєднує видавницькі традиції, сучасність та оригінальність і якісну поліграфію. Тому видавництво отримало визнання та має поважну репутацію.Despite the modernity of the term, dance has very ancient origins and is a whole science about the culture of the dancer's body.
Незважаючи на сучасність терміна, танець має дуже давні витоки і являє собою цілу науку про культуру тіла танцюриста.In the Romanian regions, just like in Western Europe,monasteries were centres of culture and education before the modernity ushered in by the 18th Century.
В румунському просторі, як і в Західній Європі,монастирі були центрами культури та виховання до сучасності XVIII-го століття.Description of the photo: The modernity of the city harmoniously harmonizes with the signs of its antiquity, with green street decoration.
Опис фото: Сучасність міста різноманітне гармонує з прикметами його старовини, з зеленим оздобленням вулиць.In the 1840s Archduke Frederick of Austria reunited the property andbegan a complex modernisation project intended to give the building the modernity that distinguishes it.
В 1840-х ерцгерцог Фрідріх Австрійський возз'єднав власність і почавкомплексний проект модернізації, призваний надати будівлі сучасність, яка його і відрізняє.Today, however, those who doubt the modernity and originality of such models, changed his mind and looked eyeing the velvet products.
Однак сьогодні ті, хто сумнівався в сучасності та оригінальності таких моделей, змінили свою думку і з цікавістю придивляються до оксамитовим виробам.Economist: Russia will try to use the Crypto-currency in Russia As explained by Sergei Hestanov, despite the modernity of such a payment facility, it has its shortcomings in terms of….
Економіст: криптовалюта в Росії спробують використовуватиЯк пояснив Сергій Хестанов, незважаючи на сучасність такого платіжного засобу, у нього є свої недоліки з точки зору….It is impossible, however, to grasp the modernity of fascism on the basis of a philosophy of history postulatingthe evolution of humanity toward the ineluctable triumph of reason.
Втім, неможливо осягнути модерність фашизмів на основі філософії історії, яка постулювала еволюцію людства до неминучого тріумфу Розуму.Under such conditions, when already not only separate countries but the humanity as a whole feels the humanitarian and ecological disasters, inevitably grows the need to observe closely at the past,to project its experience on the modernity and future.
В таких умовах коли вже не лише окремі країни, а людство загалом відчуває межу гуманітарної та екологічної катастрофи неминуче зростає потреба пильно вдивитися в минуле,проектувати його досвід на сучасне та майбутнє.Golden Age" is a company focused on the buyer, living in rhythm with the modernity, honoring tradition, who loves to admit to love for life and loved ones.
Золотий вік»- це компанія, орієнтована на покупця, який живе в ритмі з сучасністю, прихильника традиції, люблячого визнаватися в любові до життя і близьким.Despite all the modernity and even“futuristic” images created by the master, he almost always at least partially uses ancient technologies, preventing ancient traditions from fading away.
При всій сучасності і навіть«футуристичності» образів, створюваних майстром, він майже завжди хоча б частково використовує старовинні технології, тим самим, не дає згаснути давнім традиціям.But we emphasize that the main feature of this stage genre is the modernity and relevance, that is, content and stage action have to meet the requirements of time.
Але наголошуємо: основна риса цього сценічного жанру полягає в сучасності й актуальності, тобто зміст і сценічна дія мають відповідати вимогам часу.Despite the modernity of the house, both external and internal, it creates an amazingly cozy atmosphere- due to warm, natural shades of wood, furniture and fabrics, the smell of wood and the feeling of living natural material.
При всій сучасності будинку, і зовнішньої, і внутрішньої, в ньому створено напрочуд затишна атмосфера- за рахунок теплих, натуральних відтінків деревини, меблів і тканин, запаху дерева і відчуття живого природного матеріалу.Perhaps this is because of a basicprinciple of sociology at the end of the nineteenth century: the modernity of sociological theories, such as those of by Max Weber or Karl Marx, is marked by precisely the focus on the present and possible futures.
Можливо так сталось через засади соціології 19 століття: модерність соціологічних теорій, як у Макса Вебера та Карла Маркса, проявляється саме в тому, що вони концентруються на теперішньому та можливому майбутньому.Reference: Lviv Business School of UCU announced the start of a cycle of seminars for managers on the basis of a new for Ukrainian businesseducation format: learning through the exploring of historical events and battles and projecting of the analogies to the modernity.
Довідка: Львівська бізнес-школа УКУ оголошує про старт циклу семінарів для управлінців на основі нового для української бізнес-освіти формату:навчання через ознайомлення з битвами та історичними подіями та проектування аналогій на сучасність.Among other things- because the modernity offers the material for that here and now, thus the lyrics may easily bring together bugs on the Internet and the taste of war….
Зокрема- і тому, що сучасність дає для цього свій матеріал прямо тут, поруч, відтак в текстах запросто можуть перетинатися глюки в інтернеті й присмак війни….Концепція розвитку від Студії Парасоль базується на переконанні, що«створюючи громадський простір,потрібно в першу чергу звертати увагу не на сучасність архітектурних рішень, або оригінальність вирішення вхідної групи, але на можливості, які він дає користувачам».Modern design execution, combined with the modernity and minimalism, It will make your kitchen a delightful, archaic performance of a classical style and country- an expensive and luxurious, Provence and will provide comfort and convenience.
Сучасний дизайн виконання, в поєднанні з модерном і мінімалізмом, зробить вашу кухню чудовою, архаїчне виконання класичного стилю і кантрі- дорогий і розкішної, а прованс додасть затишку і комфорту.
