Що таке THE MOST EFFECTIVE MECHANISMS Українською - Українська переклад

• найбільш ефективних механізмів
• найефективніші механізми

Приклади вживання The most effective mechanisms Англійська мовою та їх переклад на Українською

We will select the most effective mechanisms for managing and developing your online project.
Ми підберемо найефективніші механізми управління і розвитку вашого онлайн-проекту.

The development of the strategic initiative“The Belt and Road” is consistently used by the People's Republic of China as one of the most effective mechanisms for strengthening the Chinese influence in different regions of the world and international organizations.
Розвиток стратегічної ініціативи«Пояс і шлях» послідовно використовується КНР як один із найбільш дієвих механізмів посилення китайського впливу у різних регіонах світу та міжнародних організаціях.

One of the most effective mechanisms for obtaining targeted visitors is contextual advertising.
Одним з найбільш ефективних механізмів отримання цільових відвідувачів є контекстна реклама.

By focusing on corporate disputes, we apply the most effective mechanisms to protect our clients' interests.
Спеціалізуючись на корпоративних спорах, ми застосовуємо найефективніші механізми захисту інтересів клієнтів.

Through the roadmap, we wanted not so much to draw the attentions of the ministry, the parliament, and the Cabinet of Ministers to the problems of the port industry- they are well aware of these problems- as to propose specific and the most effective mechanisms for solving these problems to the authorities.
Дорожньої картою» ми хотіли не стільки привернути увагу на проблеми портової галузі міністерства, Верховної Ради і Кабміну- вони їм добре відомі, скільки запропонувати владі конкретні і найбільш ефективні механізми їх вирішення.

Activation of the investment process is one of the most effective mechanisms for socio-economic transformation.
Активізація інвестиційного процесу є одним із найбільш діючих механізмів соціально-економічних перетворень.

In today's world the intellectual property rights is one of the most effective mechanisms to regulate the social, economic, scientific, technological, innovative and market-oriented policies of the international community.
Інтелектуальна власність на даний час є одним з найефективніших механізмів регулювання соціальної, економічної, науково-технічної, інноваційної та ринкової політики світового співтовариства.

Heyets' research interests, a significant place is occupied by studies of institutional framework of the interaction between society, government and business, identifying the most effective mechanisms of their influence on further capitalization of Ukraine's economy and ensuring its self-sufficiency as a subject of international activities.
Гейця значне місце посідають дослідження інституційних засад взаємодії суспільства, держави та бізнесу і виявлення найбільш ефективних механізмів їхнього впливу на подальшу капіталізацію економіки України, забезпечення її самодостатності як суб'єкта міжнародної діяльності.

In today's world the intellectual property rights is one of the most effective mechanisms to regulate the social, economic, scientific, technological, innovative and market-oriented policies of the international community.
У сучасному світі право інтелектуальної власності є одним з найефективніших механізмів регулювання соціальної, економічної, науково-технічної, інноваційної та ринкової політики світового співтовариства.

In those cases of severe or permanent environmental impact, including those caused by the exploitation of non-renewable natural resources, the State shall establish the most effective mechanisms to achieve the restoration and shall adopt adequate measures to eliminate or mitigate harmful environmental consequences.
У випадках жорсткої або постійної негативної екологічної дії, включаючи заподіяні надмірною експлуатацією невідновлюваних природних ресурсів, Держава повинна встановити найефективніші механізми для відновлення і вжити адекватні заходи для усунення або пом'якшення шкідливих екологічних наслідків"[48].

Joint checkpoints on the Moldovan-Ukrainian border are one of the most effective mechanisms for ensuring border security and streamlining transport flows on the border.
Спільні КПП на молдавсько-українському кордоні- один з найбільш ефективних механізмів забезпечення безпеки кордонів і впорядкування транспортного потоку.

There is now a huge amount of different materials through which developed the most effective mechanisms for the treatment of syphilis, including the later stages of infection.
В даний час накопичено величезну кількість різних матеріалів, завдяки яким розроблені максимально ефективні механізми лікування сифілісу, у тому числі і на пізніх стадіях інфекції.

Systematically addressing gender gaps in responding to climate change is one of the most effective mechanisms to build the climate resilience of households, communities and nations.
Систематичне усунення гендерних розривів в заходи по реагуванню на зміну клімату є одним з найбільш ефективних механізмів підвищення стійкості життя домашніх господарств, громад і держав.

This ambivalence flows from the fact that corruption is considered as one of the most effective mechanisms for solving personal problems- the third part are ready to give bribe to official if they believe in positive solution.
Така амбівалентність витікає з того, що корупцію вважають одним з ефективних механізмів вирішення особистих проблем- третина готові дати хабар, якщо будуть впевнені у позитивному вирішенні питання.

In addition to evolving the alliance framework and bylaws, co-founders Fortinet, McAfee, Palo Alto Networks and Symantec will each dedicate resources to determine the most effective mechanisms for sharing advanced threat data to foster collaboration amongst all alliance members and make united progress in the fight against sophisticated cyber-adversaries.
Крім цього, кожен з співзасновників- Fortinet, McAfee, Palo Alto Networks і Symantec- виділять ресурси для визначення найбільш ефективних механізмів обміну останніми даними про загрози, що покликане зміцнити взаємодію між учасниками альянсу і досягнення загального успіху в боротьбі з ускладненими день від дня кіберзагрозами.

The main form and the most effective mechanism of cooperation is formation of project working groups for solution of client's tasks.
Основною формою і найбільш ефективним механізмом співпраці є формування проектних робочих груп для вирішення завдань клієнта.

We would like to note that the public control over tendering is the most effective mechanism to conduct fair and transparent tenders.
Хочемо відзначити, що саме громадський контроль над проведенням тендерів є найбільш дієвим механізмом у проведенні чесних та відкритих торгів.

All of this kills the local government's will to interact with NGOs in the future, and they develop a too distant stance towards ordinary residents, considering traditional appeals and complaints the most effective mechanism of their engagement.
Це все відбиває у органів міської влади бажання взаємодіяти з неурядовими організаціями у майбутньому, а до звичайних жителів взагалі закріплюється надто велика дистанція і найефективнішим механізмом їхнього залучення вважаються традиційні звернення та скарги.

In his speech, the Head of the Transcarpathian Tourist Center Alexander Koval spoke about the potential of tourism development in the Carpathian National Parks as the most effective mechanism for community adaptation to the expansion of the PFP.
У своєму виступі керівник Турінфоцентру Закарпаття Олександр Коваль розповів про потенціал розвитку туризму в національних парках Карпат як найбільш дієвий механізм адаптації громад до розширення ПЗФ.

Brute force is the most effective mechanism for property protection at times of anarchy.
У часи анархії найбільш реальний механізм захисту майна- груба сила.

Why are personal sanctions the most effective mechanism today to stop political persecution and tortures and, at the same time, a terrifying prospect for dictators and their circles?
Чому персональні санкції зараз є найефективнішим способом зупинити політичні переслідування і тортури- та водночас відмінною перспективою для диктаторів і їх оточення?

We need to achieve membership in NATO, since this is the most effective and economical mechanism for protecting national security.
Нам потрібно вступати в НАТО, оскільки це найбільш ефективний з економічної точки зору механізм забезпечення державної безпеки.

When a regulator transparently engages all interested parties in a discussion and analyzes the regulatory impact of alternatives to regulation on the basis of benefit-cost ratio, then it becomes possible to create the most effective regulatory mechanism that will have a balanced effect on economic activity.
Коли регулятор в межах прозорого процесу залучає до обговорення усі зацікавлені сторони та аналізує регуляторний вплив альтернатив за співвідношенням витрат і здобутків, тоді з'являється змога створити найбільш ефективний механізм регулювання, який збалансовано впливатиме на економічну активність.

The cyclic keto diet( CKD, cyclic ketogenic diet) is the most effective way to"deceive" the metabolic mechanisms of the body, providing fat burning without losing muscle.
Циклічна кето-дієта(CKD, cyclic ketogenic diet) є найефективнішим способом«обдурити» механізми обміну речовин організму, забезпечуючи спалювання жиру без втрати м'язів.

In this context, the President of the People's Republic of China mentioned special importance of the strategic Chinese initiative“The Belt and Road”, which is one of the largest and most effective mechanisms of integration of the countries of the Asia-Pacific.
У наведеному контексті Голова КНР надав особливого значення стратегічній китайській ініціативі«Пояс і шлях», яка є одним із найбільш масштабних та дієвих механізмів інтеграції країн АТР.

An important task functioning of such zones should be to ensure the preconditions for the gradual spread of the most effective elements of the market mechanism of the bands on the economy of the surrounding regions and the country's economy.
Важливим завданням функціонування таких зон повинне стати забезпечення передумов для поступового розповсюдження найефективніших елементів ринкового механізму із зон на економіку навколишніх регіонів і економіку країни.

In our opinion, an exchange is the most transparent and most effective mechanism for buying/ selling energy resources used by companies around the world.
На нашу думку біржа- найпрозорішій та найефективнішій механізм купівлі/продажу енергоресурсів, який використовується компаніями у всьому світі.

Our British colleagues should recall that Russia and the United Kingdom are members of the OPCW which is one of the most successful and effective disarmament and non-proliferation mechanisms.
Дипломат також нагадав, що"Росія і Великобританія є членами ОЗХЗ- одного з найбільш успішних і ефективних механізмів роззброєння і нерозповсюдження".

Several international organizations that deal with gender issues initiated the project“Countering Gender-Based Violence in Conflict-Affected Regions of Eastern Ukraine” with the aim of analysing the problem, proposing effective mechanisms of protecting the most vulnerable populations, and also drawing the attention of the media to the problem of gender-based violence.
Низка міжнародних організацій, що опікуються гендерними питаннями, ініціювали проект«Протидія ґендерно-обумовленому насильству в умовах військового конфлікту на сході України», метою якого було всебічно проаналізувати проблему та запропонувати ефективні механізми захисту найбільш вразливих верств населення, а також привернути увагу засобів масової інформації до проблеми гендерного насильства.

Our success has turned global business into the most effective and efficient mechanism to reach people all around the world.
Наш успіх перетворив глобальний бізнес на найбільш ефективний та організований механізм зв'язку з людьми по всьому світі.