Приклади вживання The mountain slopes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When the mountain slopes was.
Коли по гірських схилах йшла.And gain strength, as you will have to walk on the mountain slopes.
І наберіться сил, бо ходити доведеться по схилах гори.The mountain slopes are covered Aleppo pine and cedar.
We take“cats”- the mountain slopes may be icy.
Беремо з собою кішки- схили гори можуть бути заледенілими.The mountain slopes of China and Mongolia are the birthplace of this unusual bow.
Гірські схили Китаю і Монголії є батьківщиною цього незвичайного лука.They remind me of flocks of sheep on the mountain slopes of Georgia.
Вони нагадують мені отари овець на гірських схилах Грузії.He lived on the mountain slopes west of Isengard.
Він жив на схилах гір на захід від Ізенгарду.New Marriott hotel in Sochioffers its guests great panoramic views of the mountain slopes.
Новий готель Marriott в Сочіпорадує своїх гостей чудовими панорамними видами на гірські схили.The mountain slopes are no different from the real ones- a stable low air temperature is maintained here.
Гірські схили нічим не відрізняються від справжніх- тут підтримується стабільно низька температура повітря.Carrying unforgettable and active children's holidays among the mountain slopes of the Carpathians.
Проведення незабутніх і активних дитячих канікул серед гірських схилів Карпат.The mountain slopes are covered with beech and fir forests, alpine meadows are located higher till the treeless peaks.
Now the man does not go to rehearsals, but spends time on the mountain slopes with Norwegian.
Тепер чоловік не ходить на репетиції, а проводить час на гірських схилах з норвежкой.Plantations grow on the mountain slopes, the climate of which fills the plant with unique useful and flavoring properties.
Плантації ростуть на гірських схилах, клімат яких наповнює рослина унікальними корисними і смаковими властивостями.Now the man does not go to rehearsals, but spends time on the mountain slopes with Norwegian.
Тепер чоловік не ходить на репетиції, а проводить час на гірських схилах із норвежкою.Water flowing from the mountain slopes fell into the rivers, replenishing them, thanks to which agriculture and industry flourished.
Вода, що сходить з гірських схилів, потрапляла до річки, поповнюючи їх, завдяки чому процвітало сільське господарство і промисловість.Тварина дійсно має мускулисту спину, що дозволяє йому долати гірські схили, рівнинні і скелясті ділянки.In October and November, the mountain slopes of Troodos change their color, while the vineyards turn burgundy and gold, against the backdrop of clear blue skies.
У жовтні та листопаді гірські схили Троодоса змінюють свій колір, а виноградники набувають бордовий і золотистий відтінок на тлі ясної прозорості блакитного неба.Дорога то пірнає в долини, оточені химерними скелями,то підіймається на схили гір, покриті зеленим лісом.Initially jumped from quite high, located on the mountain slopes, natural ledges, and later- with a specially constructed elevations mounds.
Спочатку стрибали з досить високих, розташованих на гірських схилах, природних уступів, пізніше- із спеціально зводяться піднесень, горбів.Over 20 km of slopes are able to satisfy and experienced skiers,and the man for the first time who saw the mountain slopes.
Понад 20 км трас здатні задовольнити і досвідченого лижника, і людини,що вперше побачив гірські схили.They occur when rock masses that make up the mountain slopes lose foundation due to the disruption of rock balance.
Вони відбуваються у тому випадку, коли маси породи, що складають схили гір, втрачають опору в результаті порушення рівноваги порід.Vacationers can go with a basket to the Carpathian forests for blackberries, blueberries and porcini mushrooms,gather medical herbs on the mountain slopes.
Відпочиваючі можуть відправитися з кошиком в карпатські ліси за ожиною, чорницею і білими грибами,назбирати лікувальні трави на гірських схилах.Colombian Supremo, one of the best varieties of Arabica,is grown on the mountain slopes of the Andes at an altitude of 800-1900 meters, enjoys well-deserved world fame.
Колумбійський Супремо, один з кращих сортів арабіки, вирощується на гірських схилах Анд на висоті 800-1900 метрів, користується заслуженою світовою славою.There are many excellent mountain trails of very different length and steepness,including a tour directly on the mountain slopes to the lake Issyk-Kul.
Є безліч відмінних In the mountain slopes between Charlottesville and Lynchburg, more than 26 inches(660 mm) of rain fell in 12 hours, but the worst was in Nelson County where 27 inches(690 mm) fell.
На гірських схилах між містами Шарлоттсвилл і Линчберг випало понад 660 мм опадів за 12 годин, але найбільше постраждав округ Нельсон, в якому стихія вивалила близько 990 мм опадів.Розташування готелю приваблює гостей не тільки близькістю до всіх головних розваг курорту,а й красивою панорамою на гірські схили.Therefore, ski tours to Norway- this is a great opportunity to relax at one of the many resorts,where the perfect snow cover on the mountain slopes lasts from November to May.
Тому гірськолижні тури в Норвегію- це прекрасна можливість відпочити на одному з численних курортів,де бездоганний сніговий покрив на гірських схилах тримається з листопада по травень.A horseshoe-shaped layout of the plot creates something like an amphitheatre with apanoramic view in the north-western direction over the valley and the mountain slopes.
Підковоподібна конфігурація ділянки створює своєрідний амфітеатр з панорамним видовим розкриттям на північний захід,де знаходиться долина і гірські схили.To sum up, the bill with a good name“On Amendments to Certain Laws of Ukraine(on the introduction of aban on continuous felling of fir-beech forests on the mountain slopes of the Carpathian region)” in fact:.
Якщо підсумувати, то законопроект з гарною назвою«Про внесення змін до деяких законів України(щодо введеннязаборони на суцільну вирубку ялицево-букових лісів на гірських схилах Карпатського регіону)» фактично:.During the Atlantic period the deciduous temperate zone forests of south and central Europe extended northward to replace the boreal mixed forest,which found refugia on the mountain slopes.
Під час атлантичного періоду помірні листяні ліси південної і центральної Європи поширилися на північ, де витіснили бореальний змішаний ліс,який зберігся на гірських схилах.
