Що таке THE NAME OF THE RIVER Українською - Українська переклад

• назва річки
• назви річки

Приклади вживання The name of the river Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first was the name of the river.
Її перший мав назву"Річка".

The name of the river has ancient origins.
Назва річки має давнє походження.

Perhaps he got the name of the river wrong.
Мабуть автор помилився з назвами річок.

The name of the river comes from the word“warm”.
Назва річки походить від слова«теплий».

But as for the origin of the name of the river, there are several versions.
Але от з приводу назви самої річки існує багато версій.

The name of the river itself- Selenga- is pretty mysterious.
Сама назва села- Бринь- є дуже загадковою.

The name Moscow derives from the name of the river that flows through the city.
Сама назва Москва походить від однойменної річки, що протікає через місто.

The name of the river comes from the old Germanic Wilth-ahwa, which means“wild water.”.
Назви річки походить від старогерманского Wilth-ahwa, що означає«Дика вода».

It was he who once saved Ireland, and was indirectly the cause of the name of the River Barrow.
Саме він колись врятував Ірландію і має непряме відношення до походження назви річки Берроу.

Do you remember the name of the river that divides the city?
Чи знаєш ти назва річки, на якій розташований наш город?

The town of Kalibo was originally called Akean by the inhabitants, similar to the name of the river nearby.
Спочатку місто Калібо називалося жителями"«akean»", що схоже з назвою річки поблизу.

The name of the river is Celtic and means'holy one' and the'-ford' suffix is Old English.
Назва річки- кельтська і означає'свята', а суфікс'форд'(переправа)- давньоанглійський.

However, there is in the Kurdish language yet the word siret"path", which also may be suitable for the name of the river.
Однак в курдській мові є ще слово siret„шлях”, яке теж може підійти для назви річки.

The name of the river can have Balochi origin, as there is in Balochistan the Nogra River;.
Назва річки може мати белуджійське походження, бо в Белуджістані є річка Ноґра;

Menges said about the explanation of the name of the river as qaj+ jaly"a river with slippery banks", proposed by M.
Фасмер згадує розшифровку назви річки qaj+ jaly як"річка із слизькими берегами", запропоновану М.

The name of the river is Celtic and means'holy one' and the'-ford' suffix is Old English.[2] The ford was most likely located where the main road crossed the river..
Назва річки- кельтська і означає'свята', а суфікс'форд'(переправа)- давньоанглійська.[2] Переправа швидше за була там, де головна дорога перетинала річку.

From Spain the family escaped to Verona, Italy where they took the name of the river Adige for their family name..
З Іспанії його предки переселилися у Верону, в Італії, де взяли прізвище по імені місцевої річки Адідже.

It is believed that the name of the river and the State of Colorado comes from the bright color of these rocks.
Припускають, що назва річки і штату Колорадо походить від яскравого кольору цих скель.

Anglo-Saxon offers us the word mēos"moss, swamp" which may be suitable for the name of the river with the marshy floodplain.
Давньоанглійська мова пропонує нам слово mēos«мох, болото», яке може підійти для назви річки із заболоченою заплавою.

For the first time the name of the river of Samara is mentioned in the notes of the secretary of the Arab embassy and traveler Ahmed Ibn Fadlan(921) as“Samur”.
Виявляється назва річки Самара, знайшли в записках 921 року секретаря посольства арабської і мандрівника Ахмеда ібн Фаланга, як«Самур».

According to one of these options, the name of this small settlement got from the name of the river Truskava that once run there.
Відповідно до однієї з них, свою назву невелике селище отримало від назви річки Трускава, яка колись протікала тут.

The name of the river comes from the abundant copper deposits along the upper river that were used by Alaska Native population and then later by settlers from the Russian Empire and the United States.
Назва річки походить від багатих мідних родовищ уздовж верхів'я річки, які використовувалися корінним населенням Аляски, а потім і переселенцями з Російської Імперії і США.

According to the first version, the name of the city comes from the name of the rivers it was founded on(the Sumka and the Suma).
Згідно з першою версією, назва міста походить від назви річок, на яких воно було засноване(Сумка та Сума).

In the north of Singapore is the Seletar River, where there were previously Seletar people who lived there, but it is unknown whether these people got their name from the name of the river, or vice versa.
Sungai Seletar, там раніше жили селетари, але невідомо чи це люди отримали своє ім'я від назви річки, чи навпаки.

Jackson writes that“to date, it can be considered almost proven that the name of the river first appeared, then the city, and only then the lake.”.
Джаксон,"до цього часу можна вважати майже доведеним, що спочатку виникла назва річки, потім міста і лише потім озера".

It is also possible that the name of the river, and later the area comes from the word"borische," which means water that formed on the artery, and naturally, and with the help of human hands for fish impoundments.
Не виключено також, що назва річки, а пізніше і місцевості походить від слова«боріще», що означає водойми, які утворювалися на водній артерії і природним шляхом, і за допомогою рук людських для риб'ячих загат.

There are several interpretations of the name of the town: distillery, from from the name of the river Vinnychka on which the town was founded.
Існує декілька тлумачень назви міста: винокурня; від старослов'янської вьно- посаг(Коріатовичей), від назви річки, на якій і було засновано місто, Вінничка….

The gorge with a speed of 20 km per hour rush maroon Colorado water(the name of the river is Spanish and means"red") by rolling along the bottom of the huge boulders and pebbles, and carrying with them so much sand and clay, that the river becomes completely opaque.
По ущелині зі швидкістю 20 км на годину мчать червоно-коричневі води Колорадо(сама назва річки в перекладі з іспанської і означає«червона»), катя по дну величезні валуни і гальку і несучи із собою стільки піску і глини, що річка стає абсолютно непрозорою.

The name of the Pripyat city, as we know, is derived from the name of the river on whose shores has been constructed the first Ukrainian atomic-town.
Назва міста Прип'ять, як відомо, походить від назви річки, на березі якої й було збудовано перше місто енергетиків в Україні.