Що таке THE NATIONAL CENTRAL BANKS Українською - Українська переклад

• національні центральні банки
• національними центральними банками
• національних центральних банків

Приклади вживання The national central banks Англійська мовою та їх переклад на Українською

The ECB and the national central banks may:.
ЄЦБ та національні центральні банки можуть:.

In the Eurosystem's minimum reserve system, counterparties are obliged to hold reserves with the national central banks(NCBs).
Євросистемі контрагенти мають утримувати резерви з національними центральними банками(НЦБ).

The national central banks play an important role in the currency markets.
Національні центральні банки відіграють важливу роль на валютних ринках.

Enhancing cooperation between the national central banks;
Сприяння співпраці між центральними банками;

The ECB and the national central banks together constitute the Eurosystem, the central banking system of the euro area.
ЄЦБ і національні центральні банки разом утворюють Євросистему, центральну банківську систему єврозони.

Enhancing cooperation between the national central banks;
Сприяння співробітництву між центральними банками;

The ECB and the national central banks together constitute the Eurosystem, the central banking system of the euro area.
Європейський центральний банк і національні центральні банки разом утворюють Євросистему, центральну банківську систему Єврозони.

Strengthen cooperation between the national central banks.
Зміцнювати співпрацю національних центральних банків.

Forms together with the national central banks the European System of Central Banks and thereby determines the monetary policy of the eurozone.
Спільно з національними центральними банками утворює Європейську систему центральних банків і тим самим визначає грошову політику єврозони.

The banknote of 500 euro retains its value and can be exchanged at the national central banks within the Eurosystem for an indefinite period.
Банкнота в 500 євро збереже свою вартість і її можна буде обміняти в національних центральних банках Євросистеми без часових обмежень».

The national central banks are an integral part of the ESCB and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB.
Національні центральні банки країн-учасниць є невід'ємною частиною Європейської системи центральних банків і діють відповідно до вказівок та інструкціями ЄЦБ.

The auditors are authorised to inspect all the accounts and books of account of the ECB and the national central banks, and to obtain complete information about their operations.
Аудиторам належить мати найширші повноваження перевіряти всі бухгалтерські книги та рахунки ЄЦБ та національних центральних банків і діставати повну інформацію про їхні операції.

The national central banks are an integral part of the European System of Central Banks and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB”.
Національні центральні банки країн-учасниць є невід'ємною частиною Європейської системи центральних банків і діють відповідно до вказівок та інструкціями ЄЦБ.

Like all other denominations of euro banknotes, the 500 euro note will always retain its value and may be exchanged in the national central banks of the euro area for an unlimited period.
Що як і всі номінали банкнот євро, банкнота 500 євро завжди буде зберігати свою вартість і може бути обмінена у будь-якому національному центральному банку євро зони в будь-який час.

The ECB and the national central banks can establish international relations with central banks and financial institutions in other countries and, where appropriate, with international organisations.
Національні центральні банки можуть: установлювати стосунки з центральними банками та фінансовими установами інших країн, а коли доцільно- з міжнародними організаціями[15].

The €500 banknote, like the other denominations of euro banknotes, will always retain its value and can be exchanged at the national central banks of the Eurosystem for an unlimited period of time.".
Банкнота в 500 євро, як і іншого достоїнства, збереже свою вартість, і її можна буде обміняти в національних центральних банках Євросистеми без часових обмежень",- йдеться в повідомленні.

The European Central Bank, together with the national central banks of the Member States whose currency is the euro, which constitute the Eurosystem, shall conduct the monetary policy of the Union.
Європейський центральний банк разом з національними центральними банками держав-членів, валютою яких є євро, які становлять Євросистему, провадять монетарну політику Союзу.

The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision­making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks.
Інституції та органи Спільноти й уряди держав-членів беруть на себе зобов'язання поважати цей принцип і не прагнути впливати на членів органів ЄЦБ чи національних центральних банків, уповноважених приймати рішення, під час виконання їхніх завдань.

They perform a range of tasks in close cooperation with the national central banks within the Eurosystem and, for banking supervision, with the national supervisors within the Single Supervisory Mechanism.
Вони виконують цілий ряд завдань, в тісній співпраці з національними центральними банками в рамках Євросистеми і банківського контролю, з національними наглядовими органами в рамках Єдиного Контрольного Механізму.

The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision-making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks.
І органи Співтовариства, і уряди держав-членів зобов'язані поважати цей принцип і не повинні намагатися впливати на членів керівних органів Європейського Центрального Банку чи національних центральних банків при здійсненні ними своїх завдань.

A general obligation of professional secrecy is established in Article 38 of the Statute of the European System of Central Banks and the European Central Bank, stating that" Members of the governing bodies and the staff of the ECB and the national central banks shall be required, even after their duties have ceased, not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy".
Згідно з Протоколом про Статут Європейської системи центральних банків та Європейського центрального банку(стаття 38) від членів керівних органів та персоналу ЄЦБ та національних центральних банків належить вимагати навіть по завершенні виконання посадових обов'язків не розголошувати інформацію, що підпадає під зобов'язання зберігати професійну таємницю.

The Community institutions and bodies and the governments of the Member States must respect this principle and not seek to influence the members of the decision-making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks.”.
Інститути та органи Співтовариства, а також уряди держав- учасниць Співтовариства приймають на себе зобов'язання поважати цей принцип і не намагатися впливати на членів керівних органів Європейського центрального банку або національних центральних банків при здійсненні ними своїх завдань"ст.

If the national central bank concerned does not.
Якщо, наприклад, центральний банк хоче не допустити.