Приклади вживання The national corps Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The National Corps.
This is revenge for the National Corps!” and gave Nazi salutes.
Це помста за Національний корпус!» і вигукували нацистські вітальні гасла.The National Corps.
Національним корпусом.About 40 participants were holding flags andwearing clothing with insignia of the National Corps.
The National Corps.
Національного корпусу.Держдепартамент США назвав організації С14 і"Національний корпус""групами ненависті".The National Corps party.
Партією Національний корпус.About 200 activists gathered there, among them there are members of the National Corps, National Squad.
На акції зібралися близько 200 активістів, серед них представники"Національного корпусу","Національні дружини".The National Corps Political Party.
Політична партія Національний корпус.On March 14, the U.S. Department of State called the National Corps and C14"hate groups".
У Державному департаменті Сполучених Штатів Америки назвали організації«Національний корпус» і С14«групами ненависті».The National Corps has always defended and will continue to defend the interests of the Ukrainian people.
Національний Корпус завжди відстоював і буде відстоювати інтереси українського народу.For example, during the trial Savchenko police blocked the headquarters of the National corps in Kiev.
Наприклад, під час судового слухання справи Савченко поліція блокувала штаб Національного корпусу в Києві.The National Corps has always defended and will continue to defend the interests of the Ukrainian people. Together we will win!
Національний Корпус завжди відстоював і буде відстоювати інтереси українського народу. Разом переможемо!On March 14, the U.S. Department of State called the National Corps and C14"hate groups".
Напередодні, 14 березня,у Державному департаменті Сполучених Штатів Америки назвали організації«Національний корпус» та С14«групами ненависті».Найбільш видимими ультраправими акторами,які брали участь у конфронтації/насильстві були С14 та«Національний корпус».Спостерігачі бачили приблизно 80 осіб(здебільшого чоловіків віком від 20 до 60 років),переважно вдягнутих у футболки з логотипом партії«Національний корпус», а 6 осіб тримали прапори цієї партії.There, an additional group of 80 young menwas also present, some with hats and jackets of the National Corps.
Там вже перебувала ще одна група із 80 молодиків,на деяких із котрих були головні убори та куртки з символікою«Національного корпусу».Влада намагається штучно вплутати Національний Корпус у львівські субкультурні розбірки до яких ні Нацкорпус, ні інші організації Азовського руху не мають стосунку.After that, under the buildings of the TV channel“Inter”, protests in Kyiv were organized,in particular, by the National Corps party, demanding the withdrawal of“propaganda statements”.
Після цього під будівлями телеканалу"Інтер" в Києві з'явилися пікети, організовані, зокрема,партією"Національний корпус", з вимогою вилучити"пропагандистські заяви".The National Corps does not support the decision of representatives of individual nationalist organizations to name Ruslan Koshulynsky a single candidate from the nationalist camp,” the organization said in a statement.
Національний Корпус» не підтримує рішення представників окремих націоналістичних організацій назвати Руслана Кошулинського єдиним кандидатом від націоналістичного табору»,- йдеться у заяві.He was attacked, as he was fulfilling an editorial task, he was shooting on camera a row between the entrepreneurs and the administration of the Barabashovo commercial center,in which‘the National corps” intervened.
На нього напали, коли він виконував редакційне завдання- знімав конфлікт між підприємцями і адміністрацією ТЦ«Барабашово»,в який втрутився«Національний корпус».The National Corps won't allow to disdain traditions of Ukrainian society and of Ukrainian family, violate their moral principles, just like our members didn't allow Putin to impose his will upon Ukraine and enslave us.
Національний Корпус не дозволить нехтувати традиціями українського суспільства та української сім'ї, порушувати їх моральні принципи так само, як його представники не дозволили Путіну нав'язати нам свою волю, зробити нас рабами.Спостерігачі бачили приблизно 100 осіб(переважно молодиків, деякі були в балаклавах і одязі військового типу),які тримали в руках приблизно 20 прапорів партії«Національний корпус» і чотири червоно-чорні прапори.The National Corps Political Party on Sunday, January 28, conducted an oath-taking ceremony for members of in NGO National Militia Units, which should patrol the streets and counter illegal drugs and alcohol trafficking.
Політична партія«Національний корпус» у неділю 28 січня влаштувала присягу учасників громадської організації«Національних дружин», які мають здійснювати патрулювання вулиць та протидіяти незаконним нарко- та алкопритонам.Members of the party, who are in the same room with radicals and law enforcement agencies, report the following:During the conversation of the National Corps it became known that radicals, who arrived to the intraparty forum, would get UAH 200 from some Maxim.
Партійці, які знаходяться в одному приміщенні з радикалами і правоохоронцями, повідомляють,що з розмов між представниками Нацкорпусу стало відомо, що радикали прибули на внутрішньопартійний форум та отримають від якогось куратора Максима по 200 гривень.Moreover, the National Corps suppose the existence of a clear connection between the systematic persecution of patriots in the Odesa region and the provocation with the attack on"anarchists" in Lviv in the evening on September 23.
Більш того, Національний Корпус вбачає чіткий зв'язок між систематичним переслідуванням патріотів в Одеській області та провокацією з нападом на«анархістів» у Львові ввечері 23 вересня.According to the organizers who are known to the SMM as Svoboda in Odessa andSvoboda and the National Corps in Kharkiv, participants(aged 20-60, 80 percent male, in both gatherings) were protesting the adoption on 1 February by the Polish Senate of the amendment to the Law on the Institute of National Remembrance.
За словами організаторів, відомих Місії як члени партії«Свобода» в Одесі тачлени партій«Свобода» та«Національний корпус» у Харкові, учасники заходів(віком від 20 до 60 років, 80%- чоловіки) виступали проти прийняття Сенатом Польщі змін до закону про Інститут The National Corps party, whose members were hindering the operations of Russian bank subsidiaries in Ukraine, said on March 27 it would temporarily suspend the blockade so that Ukrainian citizens could withdraw their savings but was determined to resume the blockade until all Sberbank of Russia branches in Ukraine fully ceased their operations.
Березня партія"Національний корпус", представники якої блокують роботу банків з російським капіталом в Україні, заявила про тимчасове призупинення блокади з тим, щоб українці змогли забрати свої заощадження, проте планує наступний етап до повного припинення роботи всіх філій Сбербанку Росії в Україні.Following the attack, the National Squads and the National Corps began to actively disseminate leaflets instigating hostility against the Roma and positioning the above mentioned groups as“saviors of the city”;
При цьому після нападу в м. Києві«Національними дружинами» та«Національним корпусом» розпочалося активне розповсюдження листівок, що розпалювали ворожнечу щодо ромів і позиціонували вищезгадані формування як«рятівників міста»;In 2017, former soldiers from the regiment created the National Corps political party headed by MP Andriy Biletsky, who was previously associated with other organizations, such as Civil Corps and Protection and Reconstruction of the Country.
У 2017 році колишні бійці полку створили політичну партію«Національний корпус», яку очолив народний депутат Андрій Білецький, а також кілька громадських організацій, зокрема«Цивільний корпус» та«Захист і реконструкція країни».
