Що таке THE NEW CUSTOMS Українською - Українська переклад

• новий митний
• нова митниця
• новим митним
• нового митного

Приклади вживання The new customs Англійська мовою та їх переклад на Українською

The New Customs.
Нової митниці.

From November 1, we expect the new Customs to launch work.".
Приблизно з 1 листопада ми очікуємо, що Нова Митниця запрацює».

The new customs Union.
Новий митний союз.

Sunday, December 8, in Ukraine started the new customs service.
У неділю, 8 грудня, в Україні почала роботу нова митна служба.

The new Customs Office.
Нові тарифи Офіс.

Once again, following the Tax Code, the new Customs Code has introduced presumption of innocence.
Знову ж таки, слідуючи стопами Податкового кодексу, новий Митний кодекс вводить презумпцію невинуватості.

Computation of royalties to be considered when determining customs value under the new Customs Code of Ukraine.
Розрахунок роялті, що включається до митної вартості за новим Митним кодексом України.

Be open to the new customs and traditions.
Будьте відкриті до нових звичаїв і традицій.

At the end of the meeting, business thanked Maxim Nefyodov for this important dialogue at the start of the work of the new Customs Service.
Наприкінці зустрічі бізнес подякував Максиму Нефьодову за важливий діалог на старті роботи нової Митної служби.

After all, the new customs rates will leave cheap cars a pipe dream for most of our citizens.
Адже нові митні ставки так і залишать дешеві автомобілі нездійсненною мрією для більшості наших громадян.

Logic completion of this stage- acceptance in 1991aiao of the new Customs Code and Law USSR about the customs tariff.
Логічне завершення даного етапу- прийняття у 1991 р нового Митного кодексу і Закону СРСР«Про митний тариф».

The new Customs Code is expected to become effective on 1 May 2012 if it is signed by the President of Ukraine.
Очікується, що новий Митний кодекс набуде чинності з 1 травня 2012 року за умови підписання його Президентом України.

Analyzed the provisions of the old and the new Customs Code of Ukraine regarding the application of preventive measures.
Аналізуються положення старої та нової редакції Митного кодексу України у частині застосування запобіжних заходів.

Article deals with general characteristics of the Institute of customs regimes in Ukraine from the perspective of the new Customs Code of Ukraine.
Стаття присвячена загальній характеристиці інституту митних режимів в Україні з позиції нової редакції Митного кодексу України.

The fort was partially demolished in the 1850s to build the New Customs building in its place, a project of the English architect Edward Taylor.
Року було зруйновано фортецю, а на її місці збудовано Нову Митницю за проектом англійського архітектора Сем Тейлора.

According to the new Customs Code, an applicant is exempt from liability for errors made in a customs declaration, provided that such errors:.
Відповідно до нового Митного кодексу декларант звільняється від відповідальності за помилки, допущені у митній декларації, якщо ці помилки:.

The Prime Minister reminded that the Government had approved an order to launch the New Customs Service at its previous meeting and that it triggered operation on December 8.
Прем'єр-міністр нагадав, що минулого тижня на засіданні Уряду було затверджено розпорядження про запуск Нової митниці, і 8 грудня вона запрацювала.

If you have the new customs partnership, you have a crazy system whereby you end up collecting the tariffs on behalf of the EU at the UK frontier.”.
Маючи нове митне партнерство, ви отримуєте божевільну систему, завдяки якій ви зрештою збираєте тарифи від імені ЄС на кордоні з Великою Британією».

Other topics included the development of customs infrastructure and the creation of customs warehouses and roads, exchange of information between customs databases with other countries, the global change of customs functions for the service and the new Customs Code.
Крім того, розбудову митної інфраструктури та створення митних складів і доріг, обмін інформацією між митними базами даних з іншими країнами, глобальну зміну функціоналу митниці на сервісну службу та новий Митний кодекс.

An important principle of the new Customs also stated by businesses is a use of post clearance audit, which is tool for the facilitation of international trade.
Важливим принципом нової митниці бізнес також назвав застосування митного пост-аудиту, що є інструментом спрощення міжнародної торгівлі.

The Ministry of Finance plans to finalize the creation of the new Customs and Tax Services, to create a Financial Control Office, a Financial Investigation Bureau and Debt Management Office.
Ми завершимо становлення нових Митної та Податкової служб, створимо потужний Офіс фінансового контролю, ефективне Бюро фінансових розслідувань та фахове Боргове агентство.

The new Customs Code of Ukraine and a number of normative acts adopted in pursuance of the Code implement new procedure of electronic declaring of goods imported to the customs territory of Ukraine.
Новим Митним кодексом України та рядом нормативно-правових актів, які були прийняті на його виконання, впроваджена процедура електронного декларування товарів, які ввозяться на митну територію України.

The roundtable participants discussed the first steps in implementing the new Customs Code, the need to assess changes in the work of customs authorities and subjects of foreign economic activity under the new customs legislation.
Учасники круглого столу обговорили перші кроки впровадження нового Митного кодексу, необхідність оцінки змін, що відбуваються в роботі митних органів та суб'єктів ЗЕД в умовах нового митного законодавства.

The new Customs Code provides the possibility of filing an additional customs declaration where information required for determining the final customs value will only be known after the goods have been released into free circulation(for example, after the payment/accrual of royalty or other license payments determined based on the volume of sales/proceeds from sales).
Новим Митним кодексом передбачено можливість подання додаткової митної декларації у випадках, коли інформація, яка необхідна для визначення остаточної митної вартості стане відома лише після випуску товарів у вільний обіг(наприклад, після сплати/нарахування роялті чи інших ліцензійних платежів, які визначаються залежно від обсягів продажу та/чи прибутку від продажу).

We managed to prevent more than 500 of the most odious leaders from joining the ranks of the new Customs Service, and to reduce the number of customs from 26 to 16 and to ensure an almost imperceptible transition from one state agency to another", Head of the State Customs Service Maksym Nefyodov emphasized.
Але нам вдалось не допустити потрапляння більш ніж 500 найбільш"сумнівних" керманичів до лав нової Митної служби, скоротити кількість митниць з 26 до 16 та забезпечити майже непомітний для користувачів перехід від одного держоргану до іншого",- наголосив голова Державної митної служби Максим Нефьодов.

If you have the new customs partnership, you have a crazy system whereby you end up collecting the tariffs on behalf of the EU at the UK frontier,” he said.
У рамках нового митного партнерство ви маєте божевільну систему, за допомогою якої збираєте тарифи на користь ЄС на кордоні Великої Британії",- зауважив він.

Similar to the Tax Code, the new Customs Code has introduced the concept of customs consultations(consultations on state customs issues).
За аналогією з Податковим кодексом новий Митний кодекс вводить поняття митних консультацій(консультацій з питань державної митної справи).

If you have the new customs partnership, you have a crazy system whereby you end up collecting the tariffs on behalf of the EU at the U.K. frontier,” Johnson told the Mail.
Маючи нове митне партнерство, ви отримуєте божевільну систему, завдяки якій ви зрештою збираєте тарифи від імені ЄС на кордоні з Великою Британією»,- заявив Джонсон.

Document about the new customs Union is the first of a series of proposals that will be published by the United Kingdom government on the key issues of the negotiations with the EU.
Документ про новому митному союзі є першим з серії пропозицій, які будуть опубліковані урядом Великобританії щодо ключових питань переговорів з ЄС.

In addition, the new Customs Code stipulates that interest accrued under finance agreements(including financial leasing agreements) related to the purchase of imported goods shall not be included into the customs value subject to certain conditions.
Крім цього, в новому Митному кодексі передбачено, що відсотки, які нараховуються за фінансовими угодами(включаючи угоди фінансового лізингу), що стосуються придбання імпортованих товарів, не будуть включатися до митної вартості при виконанні певних умов.