Що таке THE NEXT TRANCHE Українською - Українська переклад

• наступний транш
• черговий транш
• чергового траншу
• наступного траншу

Приклади вживання The next tranche Англійська мовою та їх переклад на Українською

If we do not get the next tranche, our reserves….
Якщо ми не отримуємо наступний транш, то у нас резерви….

There are some key conditions for receiving the next tranche.
Є кілька ключових умов для отримання наступного траншу.

Kyiv hopes to receive the next tranche of USD1.7 billion from the IMF.
Київ сподівається отримати від фонду черговий транш у 1, 7 млрд доларів.

The IMF has put forward four requirements for obtaining the next tranche.
МВФ висунув чотири вимоги для отримання наступного траншу.

Everybody is waiting to the next tranche of IMF credit.
Усі дороги сходяться до позитивного сигналу- чергового траншу кредиту МВФ.

Only after a detailed report on its use you can count on the next tranche.
Тільки після докладного звіту щодо її використання можна розраховувати на наступний транш.

Poroshenko: Ukraine will soon receive the next tranche of financial aid from EU.
Порошенко: найближчим часом Україна отримає транш фінансової допомоги від ЄС.

Indeed, after the adoption of the budget we got closer to receiving the next tranche.
Дійсно, після затвердження бюджету ми наблизилися до отримання наступного транша.

Ukraine expects the next tranche from the IMF to stabilize the economic situation.
Україна очікує чергового траншу від МВФ, аби стабілізувати економічну ситуацію.

This created a chance to obtain the next tranche in February.
Це відкриє можливість для отримання чергового траншу в лютому.

Ukraine will receive the next tranche from the International monetary Fund(IMF), but the money will again be“eaten”.
Україна отримає черговий транш від Міжнародного валютного фонду, проте гроші знову"проїдять".

This week, two billion,” Siluanov said while answering the question about when Russia is to get the next tranche.
На цьому тижні, на$2 мільярди",- сказав журналістам Силуанов, відповідаючи на питання, коли Росія придбає наступний транш.

Groysman, in exchange for the next tranche, offers the monetization of subsidies and the liberalization of the gas market.
Гройсман, в обмін на наступний транш, пропонує монетизацію субсидій і лібералізацію ринку газу.

According to the president, after the creation of the Anti-Corruption Court, Ukraine will receive the next tranche from the IMF.
За словами президента, опісля створення Антикорупційного суду Україна отримає наступний транш від МВФ.

Greece urgently needs the next tranche of bailout money to repay big loans to the European Central Bank and IMF in July.
Греція потребує чергового траншу фінансової допомоги, щоб погасити великі кредити перед Європейським центральним банком(ЄЦБ) і МВФ в липні.

Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman is confident that Ukraine will receive the next tranche of the International Monetary Fund(IMF) loan.
Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман переконаний, що Україна отримає наступний транш кредиту Міжнародного валютного фонду(МВФ).

Ukraine should receive the next tranche from its main creditor, the International monetary Fund not later than the month of July.
Україна має отримати наступний транш від свого головного кредитора- Міжнародного валютного фонду- не пізніше липня місяця.

President Petro Poroshenko during a telephone conversation with Vice President of the United States Joseph Biden agreed on the next tranche from the United States.
Президент Петро Порошенко під час телефонної розмови із віце-президентом Сполучених Штатів Америки Джозефом Байденом домовився про черговий транш від Сполучених Штатів.

Another condition for receiving the next tranche is the adoption of a law regarding the changes in the privatization procedure in Ukraine.
Ще однією умовою для отримання наступного траншу є затвердження закону в Україні щодо змін процедури приватизації.

I hope that the new convocation of parliament will make up for this, and provide a basis for receiving the next tranche of financing from the fund,” the president remarked.
Сподіваюся, парламент нового скликання надолужить це і забезпечить основу для отримання наступного траншу фінансування від Фонду",- заявив президент.

To get the next tranche of the IMF loan, Ukraine should have adopted a law on implementation of pension reform before the end of March 2011.
Для отримання чергового траншу кредиту МВФ Україна повинна була прийняти закон про реалізацію пенсійної реформи до кінця березня 2011 року.

It is this uncertainty that makes it impossible to Ukraine the next tranche under the stand by program, which Ukraine signed in December 2018.
Саме ця невизначеність не дає можливості отримати України черговий транш за програмою stand by, яку Україна уклала в грудні 2018 року.

For receiving the next tranche of the IMF, it is necessary another increase in gas prices and the introduction of changes to the already adopted pension reform.
Для отримання чергового траншу МВФ нам потрібно чергове підвищення цін на газ та внесення змін до вже прийнятої пенсійної реформи.

The country can cope with the payment of debts, so it is more important for Ukrainian politicians to win elections than to receive the next tranche from the IMF until 2019.
З виплатами боргів країна справляється, тому для українських політиків виграти вибори зараз важливіше, ніж отримати черговий транш від МВФ до 2019 року.

In Ukraine, on the one hand, the next tranche of the IMF has been postponed for the autumn due to the government's unwillingness to carry out land market reform.
В Україні ж, з одного боку наступний транш МВФ відкладено на осінь через неготовність уряду проводити реформу ринку землі.

Complete reconciliation of the last of the technical issues of granting Ukraine the next tranche of macro-financial assistance can be expected within the next few days.
Завершення узгодження останніх технічних питань про надання Україні чергового траншу макрофінансової допомоги можна очікувати протягом найближчих декількох днів.

The Ukrainian authorities expect to may 2018 to fulfill all obligations under the extended Fund IMF that will allow Kiev to receive the next tranche of the loan.
Українська влада розраховує до травня 2018 року виконати всі зобов'язання в рамках програми розширеного фінансування МВФ, що дозволить Києву отримати черговий транш кредиту.

To fulfill the IMF requirements to obtain the next tranche of loan money, the Ukrainian government started another reform of the pension legislation.
На виконання вимог МВФ з метою отримання чергового траншу кредитних грошей, український уряд затіяв чергову реформу пенсійного законодавства.

Earlier, the representative of the IMF in the Ukraine, Yosta Ljungman, said that the fund has proposed four requirements to the Ukraine for its obtaining the next tranche.
Як повідомлялося, представник Міжнародного валютного фонду(МВФ) в Україні Йоста Люнгман назвав чотири вимоги до українського уряду для наступного траншу.

President Poroshenko noted that the next tranche of the international macro-financial assistance for Ukraine will promote stabilization of the state budget and replenishment of foreign exchange reserves.
Президент Петро Порошенко наголошує, що наступний транш міжнародної макрофінансової допомоги Україні сприятиме стабілізації бюджету держави та посиленню золотовалютних резервів.