Що таке ЧЕРГОВИЙ ТРАНШ Англійською - Англійська переклад

• next tranche

Приклади вживання Черговий транш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мінгареллі розповів, як Україні отримати черговий транш від ЄС.
Mingarelli told how Ukraine to receive another tranche from the EU.

Україна отримає черговий транш від Міжнародного валютного фонду, проте гроші знову"проїдять".
Ukraine will receive the next tranche from the International monetary Fund(IMF), but the money will again be“eaten”.

Ігор Дикий розповів про шанси України отримати черговий транш від МВФ.
Igor Dykyi has told about what are the chances of Ukraine to get the next tranche from the IMF.

Уряд Японії ухвалив рішення надати черговий транш допомоги людям, які проживають на сході України”,- сказав він.
The Japanese Government has decided to provide another tranche of assistance to people who live in eastern Ukraine,” he said.

З виплатами боргів країна справляється, тому для українських політиків виграти вибори зараз важливіше, ніж отримати черговий транш від МВФ до 2019 року.
The country can cope with the payment of debts, so it is more important for Ukrainian politicians to win elections than to receive the next tranche from the IMF until 2019.

Відповідаючи на запитання, якими будуть наслідки у разі, якщо черговий транш МВФ не буде виділений, Данилюк запевнив, що не турбується з цього приводу.
Asked about what the effect would be if the IMF did not release the tranche, Danylyuk said he was not worried.

У 2015 році компанія DJI привернула черговий транш для фінансування своїх проектів і виробництва- за його підсумками DJI оцінили в$ 10 млрд[5].
In 2015, the company raised DJI next tranche of funding for their projects and production- on its results DJI was estimated at$ 10 billion.

Саме ця невизначеність не дає можливості отримати України черговий транш за програмою stand by, яку Україна уклала в грудні 2018 року.
It is this uncertainty that makes it impossible to Ukraine the next tranche under the stand by program, which Ukraine signed in December 2018.

Президент Петро Порошенко під час телефонної розмови із віце-президентом Сполучених Штатів Америки Джозефом Байденом домовився про черговий транш від Сполучених Штатів.
President Petro Poroshenko during a telephone conversation with Vice President of the United States Joseph Biden agreed on the next tranche from the United States.

Без прийняття законопроекту №2413а Україна може не отримати черговий транш від Міжнародного валютного фонду”,- зауважив Вишлінський.
Without the adoption of the draft law No. 2413a, Ukraine may not receive another tranche from the International Monetary Fund,” said Vyshlinskyi.

Українська влада розраховує до травня 2018 року виконати всі зобов'язання в рамках програми розширеного фінансування МВФ, що дозволить Києву отримати черговий транш кредиту.
The Ukrainian authorities expect to may 2018 to fulfill all obligations under the extended Fund IMF that will allow Kiev to receive the next tranche of the loan.

На додаток до цього в 2018 році наш Мінфін планує ще позичити на зовнішніх ринках не менше 2 млрд доларів США і отримати черговий транш кредиту від МВФ у розмірі не менше 1 млрд доларів.
In addition to this, in 2018 our Ministry of Finance plans to lend at least$ 2 billion in foreign markets and receive a tranche of the IMF loan of at least$ 1 billion.

Позиція МВФ є досить жорсткою, оскільки уряд України в 2017 році ухвалив рішення про підвищення газових цін, що дозволило отримати черговий транш кредиту МВФ.
The position of the IMF is quite hard, as the government of Ukraine in 2017, took the decision to raise gas prices, which allowed us to obtain the next tranche of the IMF loan.

Аби отримати черговий транш від Міжнародного валютного фонду у розмірі 1 млрд. дол. український уряд підписав Меморандум та зобов'язався вже цього року провести ключові реформи, одна з яких- аграрна.
To get the next tranche of 1 billion USD from the IMF, Ukrainian government signed a Memorandum and obliged to carry out key reforms this year, one of them-.

Кожен намагається залучити своєю низькою ціною і обіцяє результати, але варто підписати договір, заплатити і про тебе забувають і згадують лише тоді, коли потрібно внести черговий транш.
Everyone tries to attract his low price and promises results, but it is worth signing a contract, pay and forget about you and remember only when you need to make another tranche.

Після завершення першого огляду програми МВФ, що, як ми сподіваємося, буде завершено в найближчі тижні, Україна отримає черговий транш фінансування МВФ",- йдеться у зверненні.
After the completion of the first review of the IMF program, which we hope will be completed in the coming weeks, Ukraine will receive the next tranche of IMF financing," the statement reads.

Черговий транш кредиту МВФ stand-by у розмірі$ 1, 4 млрд може бути виділений вже в серпні, заявив на брифінгу по завершенні роботи місії МВФ в Україні її керівник Георгієв.
The next tranche of the IMF stand-by credit, amounting to$ 1.4 billion can be provided in August, as mentioned during the briefing following the termination of the IMF mission in Ukraine by its head Mr. Georgiev.

Він додав, що від того, наскільки успішно Україні вдасться впровадити економічні реформи і реформи в сфері енергетики, залежатиме, чи отримає вона черговий транш макрофінансової допомоги від західних партнерів.
He added that whether Ukraine will be able to implement economic reforms and reforms in the energy sector will depend on whether it will receive the next tranche of macro-financial assistance from Western partners.

Черговий транш Україні у 500 мільйонів євро з другої програми макрофінансової допомоги ЄС комісар з економічних та монетарних справ П'єр Московісі вважає свідченням солідарності з українським народом.
The next tranche of aid to Ukraine in the amount of 500 million euros in the second macro-financial assistance program of the EU Commissioner for Economic and Monetary Affairs, Pierre Moscovici called the testimony of solidarity with the Ukrainian people….

Раніше в Національному банку сподівались, що Україна отримає черговий транш від МВФ на$1, 3 млрд до кінця 2016 року, однак для цього необхідно було в першій декаді грудня прийняти проект бюджету на 2017 рік та ухвалити низку законів.
Earlier, the National Bank hoped that Ukraine would receive the next tranche from the IMF worth $1.3 billion by the end of 2016, but it required adoption of the draft budget for 2017 and a number of laws in the first week of December.

Документ попереджає про“дуже складні політичні рішення” навесні цього року на тлі прогнозів, що Греція буде банкрутом у наступному місяці, якщо єврозона не погодиться платити черговий транш допомоги протягом найближчих трьох тижнів”.
The document warns of“very difficult political decisions” this spring amid predictions that Greece will be bankrupt next month unless the eurozone agrees the next tranche of aid for it within the next three weeks.

Українські чиновники кажуть, що їх пріоритети зараз- це побачити, що санкції США проти Росії продовжені, отримати черговий транш американської фінансової допомоги Україні та зміцнити військове партнерство між двома країнами, перетворити символічну заяву на союз.
Ukrainian officials say their priorities now are to see U.S. sanctions against Russia rolled over, confirm the next tranche of U.S. financial aid to Ukraine, secure nonlethal assistance, strengthen the military partnership between the two countries and also find a way to make a symbolic statement of alliance.

У цьому контексті хочу повідомити, що ми вже отримали рішення Міжнародного валютного фонду про подальшу підтримку України, ми також отримали черговий транш макрофінансової допомоги від Європейського Союзу.
In this context, I wish to announce that we have received the positive decision of the International Monetary Fund regarding further assistance of Ukraine as well as we also have been granted the next tranche of macro-financial assistance from the European Union.

Прийняття плану заходів дозволить вже найближчим часом отримати черговий транш секторальної бюджетної підтримки в рамках Угоди між Урядом України та Європейським Союзом про фінансування Програми підтримки секторальної політики- Підтримка регіональної політики України.
Adoption of the action plan will allow to receive the next tranche of sectoral budget support within the framework of the Agreement between the Government of Ukraine and the European Union on the financing of the Sector Policy Support Programme- Support to Ukraine's Regional Policy in the nearest future.

Уряд Греції намагається проштовхнути новий раунд вкрай непопулярних заходів зі скорочення витрат на загальну суму близько 12 мільярдів євро протягом найближчих двох років, щоб заспокоїти своїх іноземних кредиторів та забезпечити черговий транш допомоги, щоб утримати країну на плаву.
Greece's government is trying to push through a new round of deeply unpopular spending cuts worth nearly 12 billion euros for the next two years to appease its foreign lenders and secure the next tranche of aid to keep the country afloat.

Встановлення ринкової ціни на газ є обов'язковою умовою продовження співпраці України і МВФ, тобто виділення чергових траншів кредиту.
Establishing the market price of gas is a prerequisite for the continuation of cooperation between Ukraine and the IMF, that is, the allocation of the next tranche of the loan.

У зв'язку з тим, що відкладається розгляд важливих законопроектів, які були ключовими при прийнятті радою директорів МВФ рішень щодо виділення чергових траншів, так як сесійна активність депутатів почнеться з осені, то ми очікуємо, що один транш буде перенесено на наступний рік",- сказав Смолій.
Due to the delayed consideration of important bills that were key to the IMF Executive Board when making decisions on the allocation of next tranches, and due to the fact that the session activity of deputies will begin in autumn, we expect that one tranche will be postponed until next year,” Smoliy said.