Приклади вживання The north korean problem Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The North Korean problem is highly complex.
Ситуація в Північній Кореї дуже комплексна.China cannot"solve" the North Korean problem on its own.
Китай може"дуже легко" розібратися з проблемою Північної Кореї.Why would I call China a currency manipulator when they are working with us on the North Korean problem?"?
Чому б я називав Китай валютним маніпулятором, якщо вони працюють з нами над північнокорейською проблемою?Trump says USA can"solve the North Korean problem without China".
Трамп заявив, що США розв'яжуть"північнокорейську проблему" і без Китаю.Why would I call China a currency manipulator when they are working with us on the North Korean problem?
Навіщо мені називати Китай валютним маніпулятором, якщо вони працюють із нами над проблемою Північної Кореї?As agreed during the G7 summit, the North Korean problem is the international community's top priority.
Як ми й говорили на саміті G7, питання КНДР є головним пріоритетом для міжнародної спільноти.He explained why on Twitter:"Why would I call China a currency manipulator when they are working with us on the North Korean problem?"?
Навіщо мені називати Китай валютним маніпулятором, якщо вони працюють із нами над проблемою Північної Кореї?Trump has said in the past that the North Korean problem would be fixed, either with China's help, or without.
Раніше Трамп заявив, що США мають намір владнати проблеми з діями Північної Кореї за допомогою Китаю, чи без нього.Міжнародне співтовариство продовжує намагатися покласти відповідальність за вирішення північнокорейської проблеми на плечі Китаю.Сам факт того, що США звернулися за сприянням до Китаю врегулювання північнокорейської проблеми, є сигналом того, що Адміністрація Дональда Трампа розглядає можливість розділити відповідальність з китайськими колегами за підтримання міжнародної безпеки.Washington has repeatedly stated that itdoes not rule out any options to solve the North Korean problem, including the military one.
Вашингтон неодноразово наголошував, що відносно північнокорейської проблеми не виключає жодного варіанту дій, в тому числі військового.Moscow cannot fail to see, however, that for Beijing the North Korean problem is part of complicated bargaining with the US on trade.
Москва не може не бачити, що для Пекіну проблема Північної Кореї є частиною складних перемовин зі США щодо торгівлі.However, before starting to use force,the White House is trying to invite China to solve the North Korean problem.
Однак перед тим, як приступити There will never be a friendly solution to the North Korean problem if this continues to happen,” the president stated on Dec. 28.
Ніколи не буде дружнього вирішення проблеми Північної Кореї, якщо таке буде продовжуватися",- написав він у своєму Twitter.I explained to the President of China that a trade deal with the U. s.will be far better for them if they solve the North Korean problem!”.
Я пояснив президентові Китаю, що торговельна угода з США буде набагато краще для них,якщо вони вирішать проблему Північної Кореї!….Some publications in the Chinesemedia are aimed at distancing China from the North Korean problem, emphasizing Beijing's lack of influence on the leadership of the DPRK.
Окремі публікації в китайських засобахмасової інформації спрямовані на дистанціювання Китаю від північнокорейської проблеми і підкреслюють, що у Пекіна немає можливості впливати на керівництво КНДР.I explained to the President of China that a trade deal with the U.S.will be far better for them if they solve the North Korean problem!” he said.
Я пояснив президенту Китаю, що торгова угода з США буде для них кращою,якщо вони розв'яжуть північнокорейську проблему",- йдеться в заяві президента США у мікроблозі.China is very much the economic lifeline to North Korea so, while nothing is easy,if they want to solve the North Korean problem, they will,” he once tweeted.
Китай в економічному плані має життєво важливе значення для Last week he tweeted that he told Xi Jinping, China's president,that“a trade deal with the US will be far better for them if they solve the North Korean problem!”.
Минулого тижня він написав на Twitter, що сказав лідеру КитаюСи Цзиньпіну про те, що"торговельна угода з США буде значно кращою для сторін, якщо вирішити проблему Північної Кореї".Вплив представників силового блоку поволі зростає,що знайшло відбиток у ставленні до північнокорейської проблеми, війни в Іраку, Сирії та ситуації в Афганістані.Apparently, the Chinese leadership expects from its American counterparts certain concessions on existing disputable issues in the Asia-Pacific region(APR)if assistance in resolving the North Korean problem proves successful.
Мабуть, китайське керівництво чекає від американських колег певних поступок з наявних спірних питань в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні(АТР),якщо внесок у врегулювання північнокорейської проблеми буде успішним.China is very much the economic lifeline to North Korea so, while nothing is easy,if they want to solve the North Korean problem, they will,” the US President tweeted on Saturday.
Китай у великій мірі є економічним«рятувальним кругом» для China is very much the economic lifeline to North Korea, so while nothing is easy,if they want to solve the North Korean problem, they will.
Китай у великій мірі є економічним"рятувальним кругом" для They discussed possible joint action to bring to normal the situation in Aleppo,as well as the work at the UN Security Council on the North Korean problem and certain aspects of bilateral relations," the ministry said.
Обговорювалися можливі спільні кроки з нормалізації ситуації в Алеппо,а також робота в РБ ООН щодо північнокорейської проблеми і окремі аспекти двосторонніх відносин",- йдеться в повідомленні.On April 21, he wrote,“China is very much the economic lifeline to North Korea so, whilenothing is easy, if they want to solve the North Korean problem, they will.”.
Китай в економічному плані має життєво важливе значення для China is very much the economic lifeline to North Korea so, while nothing is easy,if they want to solve the North Korean problem, they will,” he once tweeted.
Китай- це життєво важлива економічна артерія для Північної Кореї, тож попри те, що це не просто, якщо ж вони(китайська сторона- ред.)захочуть розв'язати північнокорейську проблему, вони це зроблять",- зазначив американський лідер.These are well-known: terrorism, solving ecological issues, battling against proliferation of weapons of mass-destruction, overcoming crises in different regions,including the Middle East and the North Korean problem," the Russian president said.
Вони добре відомі- це тероризм, вирішення екологічних питань, боротьба проти поширення зброї масового знищення, подолання кризи в різнихрегіонах світу, включаючи Близький Схід, північнокорейську проблему і так далі",- резюмував президент Росії.
