Що таке ПІВНІЧНОКОРЕЙСЬКОЇ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• north korean problem
• to the north korea problem

Приклади вживання Північнокорейської проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американський президент шукає допомоги Пекіна у вирішенні північнокорейської проблеми.
Washington is relying heavily on Beijing to help solve the North Korea problem.

Мирного вирішення північнокорейської проблеми ніколи не буде, якщо таке буде відбуватися в!
There will never be a friendly solution to the North Korea problem if this continues to happen!

Журналіст і науковий співробітник, пов'язаний з північнокорейської проблеми прав людини.
A journalist and a research fellow associated with North Korean human rights issues.

Мирного рішення північнокорейської проблеми ніколи не буде, якщо таке буде відбуватися й надалі!
There will never be a friendly solution to the North Korea problem if this continues to happen!

Міжнародне співтовариство продовжує намагатися покласти відповідальність за вирішення північнокорейської проблеми на плечі Китаю.
The international community continues to try to blame the decision of the North Korean problem on China's shoulders.

Мирного вирішення північнокорейської проблеми ніколи не буде, якщо таке буде відбуватися в майбутньому",- написав Трамп у Twitter.
There will never be a friendly solution to the North Korea problem if this continues to happen," posted Trump.

І Китай, і Росія неодноразово закликали до мирного вирішення і переговорів із врегулювання північнокорейської проблеми..
China and Russia have repeatedly called for a peaceful solution and talks to resolve a brewing crisis over North Korea.

Вашингтон неодноразово наголошував, що відносно північнокорейської проблеми не виключає жодного варіанту дій, в тому числі військового.
Washington has repeatedly stated that it does not rule out any options to solve the North Korean problem, including the military one.

Однак перед тим, як приступити до застосування сили, в Білому Домі намагаються залучити Китай до вирішення північнокорейської проблеми.
However, before starting to use force, the White House is trying to invite China to solve the North Korean problem.

Канцлер Німеччини Ангела Меркель заявила, що військового вирішення північнокорейської проблеми не існує, а"ескалація агресивної риторики- це неправильна відповідь".
German Chancellor Angela Merkel also said that there was no military solution to the North Korean issue, adding that“an escalation of the rhetoric is the wrong answer.”.

Але перед тим, як приступити до застосування військової сили, США намагаються залучити Китай до вирішення північнокорейської проблеми.
Before the using of military force, the US is trying to engage China to the solution of the North Korean problem.

Вплив представників силового блоку поволі зростає, що знайшло відбиток у ставленні до північнокорейської проблеми, війни в Іраку, Сирії та ситуації в Афганістані.
The influence of the power bloc's representatives is slowly increasing, which has been reflected in the attitude towards the North Korean problem, the war in Iraq, Syria and the situation in Afghanistan.

Досить складно припустити, чи будуть США йти на поступки Китаю в АТР, який сприймається як сфера інтересів Білого Дому, заради врегулювання північнокорейської проблеми.
It is difficult to guess whether the US will backtrack in favor of China in the APR, which is perceived as an area of interest of the White House, for the sake of resolving the North Korean problem.

Окремі публікації в китайських засобах масової інформації спрямовані на дистанціювання Китаю від північнокорейської проблеми і підкреслюють, що у Пекіна немає можливості впливати на керівництво КНДР.
Some publications in the Chinese media are aimed at distancing China from the North Korean problem, emphasizing Beijing's lack of influence on the leadership of the DPRK.

Мабуть, китайське керівництво чекає від американських колег певних поступок з наявних спірних питань в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні(АТР), якщо внесок у врегулювання північнокорейської проблеми буде успішним.
Apparently, the Chinese leadership expects from its American counterparts certain concessions on existing disputable issues in the Asia-Pacific region(APR) if assistance in resolving the North Korean problem proves successful.

Якщо Північна Корея не припинить свої провокаційні дії, то ми обов'язково подамо президенту Трампу варіанти вирішення північнокорейської проблеми»,- сказав прес-секретар Пентагону полковник Роберт Меннінґ.
If North Korea does not stop its provocative actions, we will make sure that we provide options to the President to deal with North Korea," Pentagon spokesman Robert Manning told reporters.

Сам факт того, що США звернулися за сприянням до Китаю врегулювання північнокорейської проблеми, є сигналом того, що Адміністрація Дональда Трампа розглядає можливість розділити відповідальність з китайськими колегами за підтримання міжнародної безпеки.
The very fact that the United States has sought assistance from China to resolve the North Korean problem is a signal that the Donald Trump Administration is considering the possibility of sharing responsibility for the maintenance of international security with Chinese counterparts.

Обговорювалися можливі спільні кроки з нормалізації ситуації в Алеппо, а також робота в РБ ООН щодо північнокорейської проблеми і окремі аспекти двосторонніх відносин",- йдеться в повідомленні.
They discussed possible joint action to bring to normal the situation in Aleppo, as well as the work at the UN Security Council on the North Korean problem and certain aspects of bilateral relations," the ministry said.

Якщо Північна Корея не припинить свої провокаційні дії, то ми обов'язково подамо президенту Трампу варіанти вирішення північнокорейської проблеми»,- сказав прес-секретар Пентагону полковник Роберт Меннінґ.
If North Korea does not stop their provocative actions, you know, we will make sure that we provide options to the President to deal with North Korea,” Pentagon spokesman Colonel Robert Manning told reporters.

Трамп заявив, що США розв'яжуть"північнокорейську проблему" і без Китаю.
Trump says USA can"solve the North Korean problem without China".

Америці буде важко вирішити північнокорейську проблему без допомоги Китаю.
United States will solve North Korea issue without China if it doesn't help.

Китай- це життєво важлива економічна артерія для Північної Кореї, тож попри те, що це не просто, якщо ж вони(китайська сторона- ред.) захочуть розв'язати північнокорейську проблему, вони це зроблять",- зазначив американський лідер.
China is very much the economic lifeline to North Korea so, while nothing is easy, if they want to solve the North Korean problem, they will,” he once tweeted.

Вони добре відомі- це тероризм, вирішення екологічних питань, боротьба проти поширення зброї масового знищення, подолання кризи в різних регіонах світу, включаючи Близький Схід, північнокорейську проблему і так далі",- резюмував президент Росії.
These are well-known: terrorism, solving ecological issues, battling against proliferation of weapons of mass-destruction, overcoming crises in different regions, including the Middle East and the North Korean problem," the Russian president said.

Я пояснив президенту Китаю, що торгова угода з США буде для них кращою, якщо вони розв'яжуть північнокорейську проблему",- йдеться в заяві президента США у мікроблозі.
I explained to the President of China that a trade deal with the U.S. will be far better for them if they solve the North Korean problem!” he said.

Вони добре відомі- це тероризм, вирішення екологічних питань, боротьба проти поширення зброї масового знищення, подолання кризи в різних регіонах світу, включаючи Близький Схід, північнокорейську проблему і так далі".
We know them well: terrorism,… finding solutions to environmental problems, fighting the proliferation of weapons of mass destruction, overcoming crises in different regions of the world, including the Middle East, the North Korean issue and so on.”.

Трамп заявив, що США розв'яжуть"північнокорейську проблему" і без Китаю.
Trump says U.S. can solve N. Korea"problem" without China's help.

Чому б я називав Китай валютним маніпулятором, якщо вони працюють з нами над північнокорейською проблемою?
Why would I call China a currency manipulator when they are working with us on the North Korea problem?”?

Але в іншій замітці, поміщеній кілька хвилин раніше, Трамп заявив, що він сказаві Сі Цзіньпіну, що торговельні умови будуть кращими для китайців,«якщо вони розв'яжуть північнокорейську проблему».
But in another message posted minutes earlier, Trump said he told Xi terms of a trade deal would be better for China“if they solve the North Korea problem.”.