Приклади вживання The now defunct Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Com- the now defunct market through which the data has sold 1.5 million credit cards.
Com- нині неіснуючого маркету, через який продали дані 1, 5 мільйона кредитних карток.Rio Carbon- лінійка цифрових аудіо плеєрів, що випускалась нині неіснуючою Rio з 2004 по 2005 роки.Its roots go back to the now defunct, but not less famous company Horch that shone in the German skies during the Third Reich.
Її коріння йде до неіснуючої нині, але не менш знаменитій у минулому фірмі Horch("Хорьх"), що блищала на німецькому небосхилі за часів третього Рейху.In 1445,Pope Eugene IV summoned Angelico to Rome to paint the frescoes of the now defunct Church of Baptism in the Vatican.
В 1445 Анжеліко викликав у Рим тато Євген IV розписувати фрески нині не існуючої церкви Хрещення в Ватикані.Munroe is the creator of the now defunct websites"The Funniest", "The Cutest", and"The Fairest", each of which presents users with two options and asks them to choose one over the other.
Манро є творцем нині неіснуючих сайтів«Найсмішніше»,«Наймиліше», і«Найсправедливіше», кожен з яких давав користувачам два варіанти і просив вибрати один.In 1997, he joined his friend Yves Vandichel on his sub-label, DJ Yves,a division of the now defunct Human Resource label XSV Music.
В 1997 Tiësto приєднався до свого друга Іва Ванділа на його під-лейблі DJ Yves,частини не існуючого зараз Human Resource лейблу XSV Music.Gill was vice-chairman of the management committee of the now defunct G-14, an organisation of leading European football clubs.
Гілл також був віце-головою управлінського комітету нині неіснуючої«G-14», організації провідних європейських футбольних клубів.He started writing for the newspaper Dagens Nyheter in 1989 andin 1994 he was recruited to the editorial team of the now defunct magazine Moderna tider.
Почав писати для газети“Новини дня” у 1989 році,а в 1994-му поповнив команду редакторів тепер неіснуючого журналу“Сучасні часи”.Shortly afterwards, with their managers, they recorded their first demo tape at the now defunct Cherokee Ranch Studios, in Northridge, where Steely Dan had just completed an album.
Незабаром після цього Van Halen записують перше демо на нині закритій студії Cherokee Ranch Studios в Нортріджі, де щойно завершили роботу над альбомом«Steely Dan».Bandera was a Ukrainian nationalist who joined forces with the German Nazis during World War II because he believed that theywould help his country gain independence from the now defunct Soviet Union.
Бандера був українським націоналістом, який об'єднав свої сили з німецькими нацистами під час Другої світової війни, тому що він вірив,що ті допоможуть його країні отримати незалежність від нині неіснуючого Радянського Союзу».Популяція іновазівного гімалайського тара виникла з пари, яка втікла з нині неіснуючого зоологічного саду Groot Schuur Estate біля піку Дияволу в 1935 році.Bandera was a Ukrainian nationalist who joined forces with the German Nazis during World War II because he believed that theywould help his country gain independence from the now defunct Soviet Union.
Про сам Бандері Newsweek написав, що той був українським націоналістом, який співпрацював з німецькими нацистами під час Другої світової війни, тому що вважав,що вони допоможуть його країні здобути незалежність від нині не існуючого Радянського Союзу.In the summer of 1939,Brown was certified as a cabin steward by the now defunct Bureau of Marine Inspection and Navigation, which enforced laws governing merchant vessels.
Влітку 1939, Браун був сертифікований як керуюча каюти від нинішнього недіючого Бюро морської інспекції та навігації, який виконував закони, що регулюють торговельні судна.Its center, the“military demarcationline,” was officially fixed in the armistice agreement on July 27, 1953 in the now defunct settlement of Panmunjom.
Її вісь-"військова демаркаційна лінія",-офіційно зафіксована угодою про перемир'я 27 липня 1953 року в нині вже не існуючому селищі під назвою Пханмунджом.Examples could be found previously on routes to Mexico involving the now defunct Aero California, or may be currently found on routes to Indonesia involving Lion Air.
Приклади можна знайти раніше на маршрутах в Мексику, що включають нині неіснуючу авіакомпанію Aero California, або зараз можна знайти на маршрутах в Індонезію, що включають авіакомпанію Lion Air.All Ajet flights were suspended from 1 November 2006 andthe majority of its schedules were taken over by the now defunct XL Airways UK charter carrier.
З 1 листопада 2006 року всі польоти αjet були припинені,а більшість рейсів авіакомпанії були віддані нині неіснуючому чартерному авіаперевізнику XL Airways UK.Провінції Сьєнфуегос,Санкті-Спіритус та Вілья Клара були колись частинами не існуючої зараз провінції Лас-Вільяс, проте і сьогодні провінцію Вілья Клара деколи називають коротким Лас-Вільяс.OTT messaging is defined as instant messaging services or online chat provided by third parties, as an alternative to text messaging services provided by a mobile network operator.[18][19] An example is the Facebook-owned mobile application WhatsApp, that serves to replace text messaging onInternet connected smartphones.[20][21] Other providers of OTT messaging include Viber, WeChat, FaceTime, Skype, Telegram and the now defunct Google Allo.
Листування OTT визначаються як послуги обміну миттєвими повідомленнями або онлайн-чат, що надаються третіми сторонами, як альтернатива послугам обміну текстовими повідомленнями, надаються оператором мобільної мережі.[1][2] Прикладом може служити мобільний додаток WhatsApp, що належить Facebook, який замінює текстові повідомлення на смартфонах, підключених до Інтернету.[3][4]Інші постачальники обміну повідомленнями OTT включають Viber, WeChat, Apple Messages, Skype, Telegram та Google Allo, що вже не існує.Bill Shankly's playing career began in Scottish Junior Football,where he played for the now defunct Cronberry Eglinton and Glenbuck Cherrypickers.
Кар'єра Білла Шенклі як гравця почалася в Шотландській юнацькій лізі,в якій він виступав за нині неіснуючий клуб«Кронбері Еглінгтон» і«Гленбак Черіпікерс».Barclays Capital Aggregate Bond Index, який до 24 серпня 2016 року мав назву Barclays Capital Aggregate Bond Index і який до 3 листопада 2008 року був названий«Lehman Aggregate Bond Index», є широким базовим показником, який підтримується Bloomberg LP починаючи з 24 серпня 2016 р., а до цього- компанією Barclays,який перейняв індекс ділової активності нині неіснуючих Lehman Brothers, і часто використовується для представлення інвестиційних облігацій, які продаються в США.Unlike the non-profit Mozilla Foundation, and the Mozilla open source project,founded by the now defunct Netscape Corporation, the Mozilla Corporation is a taxable entity.
На відміну від некомерційних організацій Mozilla Foundation, та проект з відкритим вихідним кодом Mozilla,засновані на нині неіснуючій корпорації Netscape Communications, Mozilla Corporation є оподаткованим об'єктом.It may be added that D66(Democrats 66, formed in 1966) and Green Left(born from a 1989 fusion of variousparties, notably the now defunct Communist Party) are the most outspokenly Europhile parties in the Netherlands.
Можна також додати, що D66(Демократи-66, створені 1966 року) та Зелена ліва партія(створена 1989 року завдяки злиттю різних партій,зокрема й Комуністичної партії, якої вже не існує) є найвиразніше еврофільськими партіями в Нідерландах.
