Що таке THE OBAMA ADMINISTRATION'S Українською - Українська переклад

• адміністрації обами
• президента обами

Приклади вживання The obama administration's Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Obama administration's answer is“no.”.
Відповідь президента Обами була"ні".

The demonstrators also criticizing the Obama administration's response to the clashes in Egypt.
Опозиційні республіканці критикують також і реакцію президента Обами на події в Україні.

The Obama administration's new proposal to Russia on Syria is more extensive than previously known.
Нова пропозиція щодо Сирії від адміністрації Обами для Росії є більш широкою, ніж раніше відомі.

There have been notable exceptions- Rome strongly supported the Obama administration's nuclear deal with Iran and its rapprochement with Cuba.
Були і помітні винятки, коли Рим рішуче підтримав ядерну угоду адміністрації Обами з Іраном та зближення з Кубою.

The Obama administration's first response was not to condemn attacks on our diplomatic missions, but to sympathize with those who waged the attacks,".
Що першою відповіддю Обами було не засудження атак та наші дипломатичні представництва, а прояв симпатії до тих, хто здійснив ці напади».

The Trump administration had repeatedly announced that it had shifted away from the Obama administration's calls for regime change in Syria.
Адміністрація Трампа неодноразово заявляла, що відійшла від закликів адміністрації Обами до зміни режиму в Сирії.

She supported the Obama administration's guidance supporting transgender students.
Вона підтримала настанову Обами з підтримки трансгендерних студентів.

Finally achieving universal health coverage remained a top priority among Democrats, and passing a health reform bill was one of the Obama Administration's top priorities.
Нарешті, досягнення універсального охоплення медичними закладами залишалося головним пріоритетом серед демократів, і прийняття законопроекту про реформування системи охорони здоров'я було одним із головних пріоритетів Адміністрації Обами.

Would he back off from the Obama administration's decision to bolster the American military presence off Russia's borders?
Чи відступить він від рішення адміністрації Обами посилити американську військову присутність на кордонах Росії?

Human rights advocates, frustrated by little progress in countries such as Sudan, Zimbabwe and China are questioning the Obama administration's ability to make headway on the United Nations Human Rights Council.
Правозахисники, розчаровані відсутністю прогресу у таких країнах, як Судан, Зімабве і Китай, сумніваються, що адміністрація Барака Обами зможе суттєво вплинути на ефективність діяльності Ради з прав людини ООН.

The attack, and the Obama administration's response, have become an issue in the presidential campaign.
Напад і реакцію на нього адміністрації Обами стали одним з головних питань президентської передвиборчої кампанії.

Many economists, myself included, have argued that the Obama administration's stimulus plan is too small, given the depth of the crisis.
Чимало економістів, включно зі мною, стверджують, що план Обами зі стимулювання економіки є занадто слабким на тлі такої кризи.

Supports the Obama administration's“Deferred Action for Childhood Arrivals”(DACA) program, which protects young people who come to the US illegally as children.
Підтримує програму адміністрації Обами"Програми відкладеної дії щодо дітей, які в'їжджають"(DACA), яка захищає молодих людей, які незаконно приїжджають до США.

The US participation in the Compact process began in 2016, following the Obama Administration's decision to join the UN's New York Declaration on migration.
Участь США в угоді щодо міграції почалася у 2016 році за рішенням адміністрації президента Барака Обами, коли було вирішено приєднатися до Нью-Йоркської декларації ООН щодо міграції.

It's disgraceful that the Obama Administration's first response was not to condemn attacks on our diplomatic missions, but to sympathize with those who waged the attacks.".
Це сором, що першою відповіддю Обами було не засудження атак та наші дипломатичні представництва, а прояв симпатії до тих, хто здійснив ці напади».

Although President Trump has called climate change a hoax and worked to reverse the Obama administration's climate initiatives, senior U.S. military officers have long been aware of warming's detrimental effects.
Хоча президент Трамп має кліматичні зміни називають місією і працював до Зміна кліматичних ініціатив адміністрації Обами, старші військові офіцери США давно знають про згубний вплив потепління.

The Obama administration's policy of drone strikes along with support for African Union peacekeeping forces, flushed al-Shabab out of the capital, Mogadishu, in 2011.
Політика адміністрації Обами щодо ударів з дронів разом з підтримкою миротворчих сил Африканського союзу, витіснила"Аль-Шабаб" зі столиці Могадішо в 2011 році.

The United States plans to start regularly sharing cybersecurity information with Russia as part of the Obama administration's efforts to re-establish closer ties to that country and clear up misconceptions surrounding the two nations' cyber policies.
Сполучені Штати планують почати регулярний обмін інформацією по комп'ютерній безпеці з Росією в рамках зусиль адміністрації Обами відновити тісніші відносини між країнами і улагодити непорозуміння навколо політик країн в області інформаційних технологій.

Lewis said the Obama administration's‘cardinal rule' was that no White House official ever interfered with any independent investigation led by the Department of Justice.”.
Принципове правило адміністрації Обами полягало в тому, що жоден чиновник Білого дому ніколи не заважав будь-якому незалежному розслідуванню під керівництвом Міністерства юстиції.

Pompeo said that the United States was rejecting the Obama administration's approach, although he denied that the move was giving a green light to Israel to build more settlements.
Помпео сказав, що Сполучені Штати відкидають підхід адміністрації Обами, хоча він заперечує, що цей крок дав зелене світло Ізраїлю для будівництва нових поселень.

The Obama administration's claim that China could be forced to play by more liberal rules in order to participate in the multinational markets that the TPP and the TTIP would create was always absurd.
Заява адміністрації Обами про те, що Китай можна змусити грати за більш ліберальними правилами, щоб він зумів вийти на ті міжнародні ринки, які ТТП і Трансатлантичне торговельне та інвестиційне партнерство створять, завжди була абсурдною.

In 2010, Perle voiced opposition to the Obama administration's New START Treaty, comparing it unfavorably to the"watershed" 1987 INF Treaty signed by Ronald Reagan.
У 2010 році Перл висловив свою незгоду з договором адміністрації Обами по СНО, порівнюючи його з несприятливим Договором про«вододіл» 1987 року, підписаного Рональдом Рейганом.

The Obama administration's policy in the region has been to secure a perimeter around the US and support allies such as Brazil, Colombia, Chile, Panama, and El Salvador as they try to rid their countries of organized crime and violence.
Політика адміністрації Обами в регіоні була спрямована на забезпечення безпеки периметра навколо США і підтримку таких союзників, як Бразилія, Колумбія, Чилі, Панама і Ель-Сальвадор в їх спробах викорінити організовану злочинність і насильство.

This has been seen most recently in regard to Iran, where the Obama administration's"reset" policy has failed utterly and Russia has aggressively sided with the Islamic dictatorship against the West in the confrontation over Iranian nuclear weapons development.
Це було продемонстровано зовсім нещодавно відносно Ірану, де повністю провалилося«перезавантаження» обамівської адміністрації і Росія агресивно стала на бік диктатури іранських мул проти Заходу в конфронтації у зв'язку з розробкою Іраном ядерної зброї.

At the same time, the Obama Administration's perceived inaction, and its acceptance of Russia as co-convener of the Geneva peace process, have created the impression that it is at best half-hearted about the outcome.
У той же час передбачувана бездіяльність адміністрації Обами і її прийняття Росії як співзасновника женевського мирного процесу створили враження, що США байдужі до результату.

At that time, his father, a potential rival to Trump in the 2020 presidential election, led the Obama administration's diplomatic relations with Kiev as vice president of the US and insisted on the removal of the then Prosecutor General of Ukraine Shokin, who initiated a case regarding financial irregularities by the company.
У той час його батько, потенційний конкурент Трампа на президентських виборах 2020 року, керував дипломатичними відносинами адміністрації Обами з Києвом на посаді віце-президента США та наполягав на усуненні тодішнього Генерального прокурора України Шокіна, який ініціював справу. щодо фінансових порушень компанії.

And in the Obama administration's last days, then-White House spokesman Josh Earnest specifically criticized Russia for misrepresenting its activities in Ukraine, saying its public pronouncements"routinely fly in the face of the facts on the ground" there and in Syria.
І в останні дні адміністрації Обами, прес-секретар тодішнього Білого дому Джош Ернест конкретно критикував Росію за приховування відомостей про свою діяльність в Україні, заявляючи, що її публічні заяви«зазвичай хизуються фактами на місцях» в Сирії.

The new report is likely to buttress the Obama administration's goal of providing contraception to all women, which has pitted the administration against religious and conservative groups that oppose any form of birth control.
Новий звіт, швидше за все, зміцнить мету Адміністрації Обами щодо забезпечення контрацепції серед усіх жінок, яка зробила адміністрацію проти релігійних і консервативних груп, які виступають проти будь-якої форми контролю над народжуваністю.