Що таке АДМІНІСТРАЦІЇ ОБАМИ Англійською - Англійська переклад

• obama administration

Приклади вживання Адміністрації обами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адміністрації Обами.
Obama Administrations Post.

Це була помилка певної частини адміністрації Обами.
I think it was a mistake on the part of this Obama administration.

І це за адміністрації Обами з його міцними зв'язками з НАТО.
And that's under the Obama's administration, with his strong ties to NATO.

І щоб ви розуміли, все це відбулося за часів адміністрації Обами.
All of this, I remind you, happened during the Bush administration.

І це при адміністрації Обами, з його сильними зв'язками з НАТО.
And that's under the Obama's administration, with his strong ties to NATO.

Просто, щоб ви зрозуміли- це було зроблено при адміністрації Обами.
Just so you understand, that was done under Obama's administration.

І це сталося за адміністрації Обами з його сильними зв'язками з НАТО.
And that's under Obama's administration with his strong ties to Nato.

Однією з проблем була стриманість Адміністрації Обами.
One of the problems was the restraint of the Obama Administration.

Стратегічні помилки адміністрації Обами ускладнили російську проблему.
The strategic missteps of the Obama administration has exacerbated Russian problem.

Він сказав, що боротьба з корупцією є головним пріоритетом адміністрації Обами.
He said fighting corruption was a top priority for the Obama administration.

Навіть уряд США адміністрації Обами відкинув поняття гуманітарного права на аборт.
Even the U.S. government under the Obama administration rejected the notion of a humanitarian right to abortion.

Він стверджував, що цей спад прискорився в останні дні адміністрації Обами,"коли емоції взяли верх у відносинах".
That downturn accelerated in the last days of the Obama administration, he argued,“when emotions took over the relationship.”.

Чи відступить він від рішення адміністрації Обами посилити американську військову присутність на кордонах Росії?
Would he back off from the Obama administration's decision to bolster the American military presence off Russia's borders?

За часів адміністрації Обами ми були повністю готові долучитися до цього процесу, якщо б наші європейські партнери хотіли б цього.
During the administration of President Obama we were completely ready to join this process, if our European partners want it.

Помпео сказав, що Сполучені Штати відкидають підхід адміністрації Обами, хоча він заперечує, що цей крок дав зелене світло Ізраїлю для будівництва нових поселень.
Pompeo said the US rejects the approach of Obama's administration but denied the move which gives Israel a green light to build more settlements.

Якщо адміністрації Обами задовго до виборів в 2016 році доповіли, що Росія намагається втрутитися, чому не було жодних дій?
Since the Obama administration was told way before the 2016 Election that the Russians were meddling, why no action?

Минулого тижня комітет Палати представників оприлюднив доповідь на 98 сторінках із критикою рішення адміністрації Обами обміняти п'ятьох затриманих талібів на Берґдала.
The House committee last week issued a 98-page report criticising the Obama administration's decision to swap the five Taliban detainees for Bergdahl.

Критики адміністрації Обами, зі свого боку, вказують, які можливості були упущені за чотири роки сирійської громадянської війни.
Critics of the Obama administration have pointed to missed opportunities over the four years of the Syrian civil war.

Однак саме через те, що Іран обманював, і були введені санкції, а пріоритетом адміністрації Обами стало створення суворого режиму контролю.
However, it is precisely because Iran was caught lying that sanctions were imposed and it became an Obama administration priority to create a strict and intrusive inspections regime.

До останніх кількох місяців адміністрації Обами Кібер-командування в значній мірі було обмежене проведенням операцій спостереженням в російських мережах.
Until the last few months of the Obama administration, Cyber Command was largely limited to conducting surveillance operations inside Russia's networks.

Нова ядерна політика є значно жорсткішою, ніж позиція адміністрації Обами, яка прагнула послабити роль ядерної зброї в американській обороні.
The new nuclear policy is significantly more hawkish that the posture adopted by the Obama administration, which sought to reduce the role of nuclear weapons in US defence.

Підтримує програму адміністрації Обами"Програми відкладеної дії щодо дітей, які в'їжджають"(DACA), яка захищає молодих людей, які незаконно приїжджають до США.
Supports the Obama administration's“Deferred Action for Childhood Arrivals”(DACA) program, which protects young people who come to the US illegally as children.

Помпео сказав, що Сполучені Штати відкидають підхід адміністрації Обами, хоча він заперечує, що цей крок дав зелене світло Ізраїлю для будівництва нових поселень.
Pompeo said that the United States was rejecting the Obama administration's approach, although he denied that the move was giving a green light to Israel to build more settlements.

Політика адміністрації Обами щодо ударів з дронів разом з підтримкою миротворчих сил Африканського союзу, витіснила"Аль-Шабаб" зі столиці Могадішо в 2011 році.
The Obama administration's policy of drone strikes along with support for African Union peacekeeping forces, flushed al-Shabab out of the capital, Mogadishu, in 2011.

Нова ядерна політика значно більш рішуча, ніж позиція адміністрації Обами, яка була спрямована на скорочення ролі ядерної зброї в обороні США.
The new nuclear policy is significantly more hawkish that the posture adopted by the Obama administration, which sought to reduce the role of nuclear weapons in US defence.

Чи є метою політики адміністрації Обами сприяти закінченню російської окупації Грузії мирним шляхом і відновити територіальну ідентичність і цілісність Грузії?
Is it a foreign policy objective of the Obama administration to help end Russia's occupation of Georgia in a peaceful manner and restore Georgia's territorial integrity?

Відродження виробництва енергії Америки було найважливішим економічним досягненням адміністрації Обами, і Трамп, швидше за все, ще більше візьметься за це.
The shale-led revival of America's energy production was the most important economic development of the Obama administration, and Trump is likely to double down on it.

Принципове правило адміністрації Обами полягало в тому, що жоден чиновник Білого дому ніколи не заважав будь-якому незалежному розслідуванню під керівництвом Міністерства юстиції.
Lewis said the Obama administration's‘cardinal rule' was that no White House official ever interfered with any independent investigation led by the Department of Justice.”.

Проте наприкінці правління адміністрації Обами ситуація в бізнесових колах і конгресі США змінилась не на користь підтримки Транстихоокеанського партнерства.
However, at the end of the administration of Barack Obama the situation in the business community and the US Congress changed not in favor of Trans-Pacific Partnership.

Принципове правило адміністрації Обами полягало в тому, що жоден чиновник Білого дому ніколи не заважав будь-якому незалежному розслідуванню під керівництвом Міністерства юстиції.
A cardinal rule of the Obama administration was that no White House official ever interfered with any independent investigation led by the Department of Justice.