Що таке THE OBEDIENCE Українською - Українська переклад

• послух
• слухняність
• покірність
• покорі
• послуху
• послухом

Приклади вживання The obedience Англійська мовою та їх переклад на Українською

The obedience by the populace of a rule is called efficacy.
Дотримання населенням правила називається ефективністю.

The Virgin Mary most perfectly embodies the obedience of faith.
Діва Марія найдосконалішим чином реалізує послух„віри.

But the obedience the Enemy demands of men is quite a different.
А от послух, якого вимагає від людей Ворог,- то зовсім інше.

Sacred Scripture calls this human response to God…‘the obedience of faith'” CCC.
Святе Письмо називає цю відповідь людини Богові, Який об'являється,«послухом віри» Пор.

The obedience that it creates is less exact, but more impetuous and more intelligent.
Породжувана нею покора не така безумовна, зате вона енерґійніша й розумніша.

Sacred Scripture calls this human response to God, the author of revelation,‘the obedience of faith.'”.
Святе Письмо називає цю відповідь людини Богові, Який об'являється,«послухом віри» Пор.

Through the obedience of the one Man the many will be made righteous.”.
Через слухняність одного чоловіка[Ісуса] багато людей стане праведними».

So the essence of the prophetic spirit is the obedience of faith and obedience to the Word of God.
Отож суттю пророчого духа є послух віри і послух Божому слову.

The obedience of Jesus not only pleases God in that moment, but Jesus obeys for us that we could be pleasing to God!
Послух Ісуса не тільки радує Бога в той момент, але Ісус підкоряється нам, що ми могли б бути те воля Божа!

However, Alabai can be very wayward, so you have to work hard on the obedience of such a pet.
Однак алабаї можуть бути дуже примхливими, тому вам доведеться добре попрацювати над послухом такого вихованця.

The older man answered:'The obedience that taught me to be an inferior was a burden to me.
Старший відповів:“Послух, який навчав бути підданим, давався мені важко.

Without this respect, an authority can only rely on force or violence to obtain the obedience of its subjects.
Без такої поваги до особи влада може спиратися лише на силу і насильство, щоб домогтися послуху своїх підлеглих.

But the thing about the obedience of Jesus that we read about here is that Jesus was not just another man.
Але справа про послух Ісуса, що ми читаємо тут про те, що Ісус був не просто ще одна людина.

For as by one man's disobedience many were made sinners so by the obedience of one shall many be made righteous.".
Бо як через непослух одного чоловіка багато-хто стали грішними, так і через послух Одного багато-хто стануть праведними.».

The obedience of Christ in the daily routine of his hidden life was already inaugurating his work of restoring what the disobedience of Adam had destroyed.
Покора Христа в щоденному прихованому житті вже починає справу відновлення того, що знищив непослух Адама Пор.

But apart such fuses, Zelensky maybe five years to resolve the issue with the obedience of the Parliament.
А розставивши такі запобіжники, Зеленський може на всі п'ять років вирішити питання з покірністю парламенту.

After children mature, the obedience that they learned as children will serve them well in honouring other authorities such as government, police, and employers.
Після того, як діти подорослішають, послух, якому вони навчилися в юності, допоможе їм поважати інші авторитети, а саме уряд, правоохоронні органи та роботодавців.

For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed.
Не сьмію бо глаголати про таке, чого не вдіяв Христос через мене на послух поган, словом і дїлом.

All the obedience exercises are meant to test the dog's temperament, structural effectiveness and most importantly the willingness to be obedient to a woman or a man.
Всі послух вправи призначені для перевірки темперамент собаки, Структурна ефективність і, найголовніше бажання бути слухняними жінки або чоловіка.

In Romans 1, Paul says he's working to bring about the“obedience of faith”- the obedience that flows from faith in Jesus.
У Посланні до Римлян 1, Павло каже, що він працює, щоб принести про"слухняності віри"- слухняність, яка тече від віри в Ісуса.

And every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
І всяке винесення, що підіймається проти пізнання Бога, і полонимо всяке знання на послух Христові.

And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
Серце ж його ще більш до вас(прихиляєть ся), згадуючи послух усїх вас, з яким страхом і трепетом прийняли його.

The dog is expected to follow instructions from its handler, despite distractions at the other end of the obedience field.
Собака буде слідувати інструкції від свого обробника, незважаючи на відволікаючі фактори на іншому кінці поля слухняності.

In a single gesture, Hitler communicated the power of National Socialism, the obedience of German crowds, and his own role as a supreme leader.
Одним лише жестом Гітлер демонстрував силу Націонал-Соціалізму, покірність німецького народу та його власну роль верховного лідера країни.

Throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ;
Руйнуючи видумки і всяку висоту, що встає проти знання Божого, і займаючи в полонь усякий розум на послух Христу.

This is, in essence, the embodiment(incarnation) of God's Word through the obedience of faith and the greatest example after Jesus is His Holy Mother.
По суті йдеться про втілювання Божого слова через послух віри, в чому найбільшим прикладом після Ісуса є Його свята Мати.

Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
Руйнуючи видумки і всяку висоту, що встає проти знання Божого, і займаючи в полонь усякий розум на послух Христу.

The main task of these bodies was to keep the population of the occupied territories in the obedience and the liquidation of all resistance attempts.
Їх основним завданням було утримання населення окупованих територій у послуху і ліквідація всіх спроб опору.

For as through the one man's disobedience the many were made sinners, even so through the obedience of the one the many will be made righteous.”.
Бо як через непослух одного чоловіка багато-хто стали грішними, так і через послух Одного багато-хто стануть праведними.».