Що таке ПОКІРНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• humility
• obedience
• resignation

Приклади вживання Покірністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ображені із благоговінням і покірністю…».
Offended with reverence and obstinacy…".

Тим брата не врятуєш. покірністю однієї.
Meanwhile the brother can not save. obedience of one.

Скажу з покірністю, можливо… ти знайдеш це тут?
I tell you with humility, perhaps… you can find it here?

Потрібно подивитися на себе, з покірністю і хоробрістю.
Look to yourself, with humility and courage.

Я роблю це з покірністю, і глибоко зворушений довірою, яку ви виявили до.
I do so with humility, deeply moved by the trust you have placed in me.

Вони наближались до Його храму з покірністю, оскільки сподівались покрити свої гріхи.
They approached His Temple with humility as they looked to have their sins covered.

З покірністю і спокоєм, він терпів болючі рани на його руках, ступнях і в боці 5 років.
With resignation and serenity, he bore the painful wounds in his hands, feet, and side for fifty years.

А розставивши такі запобіжники, Зеленський може на всі п'ять років вирішити питання з покірністю парламенту.
But apart such fuses, Zelensky maybe five years to resolve the issue with the obedience of the Parliament.

Як ви написали, люди“наближались до Його храму з покірністю, оскільки сподівалися, що їхні гріхи будуть покриті”.
As you wrote, the people“approached His Temple with humility as they looked to have their sins covered.”.

Пов’язування фаталізму з покірністю продукт історичної та соціологічної ситуації, а не істотна характеристика поведінки людей.
Fatalism is the guise of docility is the fruit of an historical and sociological situation, not an essential characteristic of a people's behavior.

Велика драма іспанського народу, змушеного вибирати між«покірністю або могилою», наповняє його тривогою, а^серце злістю.
The great drama of the Spanish people, forced to choose between“obedience or the grave,” fills it with anxiety, hardens the heart.

Між безсиллям, відчаєм і покірністю, у щоденній боротьбі, щоб знову навчитися рухати пальцем або тримати виделку, деякі з пацієнтів потроху знаходять можливість рухатися, в той час як інші отримують вирок довічної інвалідності.
Between impotence, despair and resignation, in the daily struggle to learn to move a finger or to hold a fork, some slowly find a little mobility while others receive the verdict of the handicap for life.

До них відносяться рішення, пов'язані з упередженим втручанням, переконанням(див. Експеримент Аша), покірністю(див. Експеримент Мілґрема) та груповим мисленням.
These include decisions related to ingroup bias, persuasion(see Asch conformity experiments), obedience(see Milgram Experiment), and groupthink.

Керол Пэйтман стверджує, що патріархальна відмінність"між мужністю та жіночністю політичної різниці між свободою і покірністю."[233] в феминистскую теорію поняття патріархату часто включає в себе всі соціальні механізми, які відтворюють і надавати панування чоловіків над жінками.
Carole Pateman argues that the patriarchal distinction"between masculinity and femininity is the political difference between freedom and subjection."[233] In feminist theory the concept of patriarchy often includes all the social mechanisms that reproduce and exert male dominance over women.

Дорогі брати і сестри, все наше життя подібне до цієї довгої ночі боротьби та молитви, яку ми проводимо просячи Бога про благословення, яке не можна захопити чи виграти нашими власними силами, але можна прийняти з покірністю, як найкращий дар від Господа, що в кінцевому результаті дозволяє розпізнати Його обличчя.
Dear brothers and sisters, our entire lives are like this long night of struggle and prayer, spent in desiring and asking for God's blessing, which cannot be grabbed or won through our own strength but must be received with humility from him as a gratuitous gift that ultimately allows us to recognize the Lord's face.

На початку роману Фанні з її постійною хворобливістю, полохливою вдачею, покірністю і тендітністю зовні відповідає ідеальній жінці Руссо.[1] Її пасивність- це в першу чергу жертва, яка має намір вижити, результат травми через переїзд та внутрішніх складностей її психічного благополуччя.
At the beginning of the novel, Fanny, with her constant illnesses, timid disposition, submissiveness and fragility, conforms outwardly to Rousseau's ideal woman.[41] Subversively, her passivity is primarily that of a victim determined to survive, the result of the trauma of her dislocation and the internal complexities of her mental well-being.

Це час, щоб побачити, як розквітає наша об'єднана співпраця, наповнена милістю і покірністю, яка має бути підписом цієї нової ери для людства Гайї.
This is a time to see how our joint partnership is to blossom, filled with the grace and humility that are to be the signature of this new era for Gaia's humanity.

Дорогі брати і сестри, все наше життя подібне до цієї довгої ночі боротьби та молитви, яку ми проводимо просячи Бога про благословення, яке не можна захопити чи виграти нашими власними силами, але можна прийняти з покірністю, як найкращий дар від Господа, що в кінцевому результаті дозволяє розпізнати Його обличчя.
Dear brothers and sisters, our whole life is like this long night of battle and prayer that is meant to end in the desire and request for God's blessing, which cannot be grasped or won by counting on our own strength, but must be received from him with humility, as a gratuitous gift that allows us, in the end, to recognize the face of the Lord.

Вуса, покірність і любов.
Mustache, humility and love.

Щоб досягти покірності від зеків, тюремний персонал свідомо порушує закони.
In order to achieve obedience from inmates, prison staff consciously violates the law.

Покірність води навчила мене важливим речам.
Water's humility taught me a few important things.

У його ласках очікує покірність, навіть приниженість, деяку розгубленість.
In his affection expects humility, even humiliation, some confusion.

Помаранчевий колір символізує гордість, ліловий- покірність, а фіолетовий- дружбу.
Orange color symbolizes pride, lilac- obedience, and purple- friendship.

Покірність звучить як слабкість, але насправді це сила.
Humility sounds like a weakness, but it's actually a strength.

Мета освіти- забезпечити покірність суспільства правителю».
The purpose of education is to ensure social obedience to the ruler.”.

Його покірність, моральність і дух ніколи не були порушені.
His humility, morality, and spirit were never broken.

Кітч проголошує покірність естетизму.
Kitsch proclaims the humility of an aestheticism.

Художник жив в атмосфері надзвичайної святості й покірності Богу.
The artist lived in an atmosphere of amazing holiness and humility to God.

Але як щодо таких рис характеру, як послідовність, відповідальність і покірність?
But what about character traits such as integrity, accountability and humility?