Що таке THE OBLAST STATE Українською - Українська переклад

• обласних державних
• обласної державної
• обласні державні
• обласним державним

Приклади вживання The oblast state Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Oblast State Administrations.
Обласних державних адміністрацій.

Yanukovych said this on the air of the Oblast State television radio company of Odessa.
ЯНУКОВИЧ заявив у прямому ефірі обласної державної телерадіокомпанії Одеси.

The Oblast State Television DonTV does not even print their program schedule in the newspapers.
Обласне державне телебачення«ДонТБ» навіть не друкує власної телепрограми в газетах.

Today is the last tenth day for the oblast state administration to give its conclusion.
Сьогодні спливає останній, десятий день, коли обласна державна адміністрація мала б надати висновок.

The Oblast State Administrations are preparing an appeal to the CEC concerning the holding of the first elections in 6 hromadas.
Обласні державні адміністрації готують подання до ЦВК щодо оголошення перших виборів ще у 40 громадах.

The time will tell whether anyone will help the oblast state administrations enforce the law, or whether they will cope themselves.
Чи хтось допоможе обласним державним адміністраціям виконати закон, чи, можливо, вони впораються самі- час покаже.

Religious organizations will now be registered only by the State Authority for Religious Matters and the relevant departments of the Oblast State Administrations.
Реєструвати релігійні організації відтепер буде лише державний орган у справах релігій та відповідні відділи обласних державних адміністрацій.

I doubt that any of the Oblast State Administrations could have denied providing assistance when a community applied to it with such request.
Не думаю, що якась із обласних державних адміністрацій могла відмовити у допомозі, якщо тільки громада зверталася з таким проханням до неї.

This year, 35% of the state road fund in the amount of UAH 11.53 billion will be directed to the Oblast State Administrations and the city of Kyiv.
Цього року 35% державного дорожнього фонду в обсязі 11 мільярдів 530 мільйонів гривень буде спрямовано до обласних державних адміністрацій та міста Києва.

She called on the oblast state administrations to responsibly approach the final proposals for the draft Programme, to prepare which the regions have only a few days.
Вона закликала обласні державні адміністрації відповідально підійти до фінальних пропозицій до проекту Програми, на які регіони мають лише декілька днів.

According to MinRegion, some hromadas wait for months, or even years, for a conclusion of the oblast state administrations on the compliance of their amalgamation decisions with the legislation of Ukraine.
З його слів, деякі громади місяцями, а то й роками, чекають висновку від обласних державних адміністрацій про відповідність їх рішень про об'єднання законодавству України.

MonRegion urges the oblast state administrations to keep up with the preparation of the necessary documents and enable AHs to hold their first local elections in October this year.
В Мінрегіоні закликають обласні державні адміністрації не зволікати з підготовкою необхідних документів і дати можливість об'єднаним громадам провести перші місцеві вибори у жовтні цього року.

Regarding the situation in the Zakarpattia Oblast, I am surprised that the majority of the audience in the hall has such a negative opinion on the work of the Oblast State Administration in terms of AH formation.
Щодо ситуації на Закарпатті, я здивований, що більшість присутніх у залі так негативно висловлюються про роботу обласної державної адміністрації в частині формування об'єднаних громад.

First of all, such misunderstandings between hromadas and the oblast state administration should be made public, so that the public can give their assessment.
Найперше, такі непорозуміння між громадами і обласною державною адміністрацією необхідно виносити у публічну площину, щоб громадськість могла дати свою оцінку.

Although the Local Government Development Centre, established by the U-LEAD with Europe Programme, started to work here very well during the last year, and in my opinion, we now have some understanding in the oblast state administration as well.
Хоча останній рік тут дуже добре почав працювати Центр розвитку місцевого самоврядування, який створений“U-LEAD з Європою” і, на мій погляд, у нас зараз є певне розуміння і в обласній державній адміністрації.

According to him, the oblast state administration cannot determine the capacity or incapacity of the future AH, as it is in the case of Buzhanska AH of the Cherkasy Oblast..
За його словами, обласна державна адміністрація не може визначати спроможність чи неспроможність майбутньої об'єднаної громади, як це у випадку з Бужанською ОТГ Черкаської області.

The document contains the draft norm, which provides that the perspective plan for the formation of the territories of hromadas of the region is approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine upon submission by the oblast state administration.
Документ містить проектну норму, яка передбачає, що перспективний план формування територій громад регіону затверджується Кабінетом Міністрів України за поданням обласної державної адміністрації.

Already tomorrow, on 24 April, there will be a conference call with the oblast state administrations, Local Government Development Centres and heads of AHs on the use of infrastructure subventions.
Вже завтра, 24 квітня відбудеться селекторна нарада з обласними державними адміністраціями, Центрами розвитку місцевого самоврядування та керівниками об'єднаних територіальних громад з питань використання інфраструктурної субвенції.

The first complaint I heard was that a lot of time was lost, as well as complaints that for a whole month politicians and the authorities in Kyiv didn't start negotiations with the people sitting today in the oblast state administration of the Donetsk oblast..
Я почула першу претензію, що дуже багато часу втрачено, і претензія про те, що цілий місяць політики київського рівня, влада, не починала вести переговори з тими, хто сидить сьогодні в обласній державній адміністрації Донецької області.

It was also confirmed by MinRegion together with the Oblast State Administration while determining the List of Recommended Perspective Administrative Centres of Capable Hromadas, including Andriyevo-Ivanivka.
Це також підтверджено Мінрегіоном спільно з обласною державною адміністрацією при визначенні Переліку рекомендаційних перспективних адміністративних центрів спроможних територіальних громад, до яких віднесено і Андрієво-Іванівку.

The draft law also proposes to define the exact timeframe for the Central Electoral Commission's appointment of the first and additional elections in amalgamated hromadas- within a month after receiving the relevant appeal from the oblast state administration.
Законопроектом також пропонується визначити чіткий термін призначення Центральною виборчою комісією перших і додаткових виборів в об'єднаних територіальних громадах- в місячний термін після отримання нею відповідного звернення від обласної державної адміністрації.

And here it is very important for everyone, including units of the oblast state administrations, to understand the necessity of completing this stage, since the future of hromadas and the system of territorial management depends on it.
І тут для нас дуже важливо, щоб всі, в тому числі підрозділи обласних державних адміністрацій розуміли необхідність завершення цього етапу, адже від цього залежить і майбутнє самих громад і система управління областю.

The First Deputy Minister also answered the questions of those hromadas in the Zakarpattia Oblast, which had a complicated process of public discussion and decision-making on amalgamation into hromada, but received a refusal from the oblast state administration or did not receive a conclusion about their decisions, as envisaged by the legislation.
Перший заступник Міністра також дав відповідь на питання тим громадам Закарпаття, які пройшли складний процес громадських обговорень та прийняття рішень про об'єднання в громаду, однак отримали відмову від обласної державної адміністрації або ж взагалі не отримали висновку щодо їх рішень, як це передбачає законодавство.

Already in two weeks, by 15 August, the oblast state administrations should provide MinRegion with comprehensive information about the AHs, regarding which appeals on the first local elections were submitted to the Central Electoral Commission.
Вже за два тижні, до 15 серпня, обласні державні адміністрації мають надати Мінрегіону вичерпну інформацію про ОТГ, щодо яких внесено подання Центральній виборчій комісії стосовно призначення в них перших місцевих виборів.

The allocation of additional subsidies between the respective local budgets in the oblasts should be in accordance with the procedure established by the oblast state administrations and approved by the decision on the oblast budget(Part 5 of Article 103-6 of the Budget Code of Ukraine).
Розподіл додаткової дотації між відповідними місцевими бюджетами в областях має здійснюватися у порядку, визначеному обласними державними адміністраціями, та затверджується рішенням про обласний бюджет(частина 5 статті 103-6 Бюджетного кодексу України).

For the oblast state administrations and hromadas themselves, these are the benchmarks that, at the final stage of the reform, will help to“weigh the capacity” of each hromada, see its prospects and make a well-grounded, not just emotional, decision on its further development.
Для обласних державних адміністрацій і самих громад це орієнтири, які на завершальному етапі реформи допомагатимуть«зважити спроможність» кожної громади, побачити її перспективи і прийняти обґрунтоване, а не лише емоційне рішення про подальший її розвиток.

Though the Tsyblivska and Bohuslavska amalgamated hromadas in the Kyiv Oblast cannot wait the Oblast State Administration to send an appeal to the Central Electoral Commission for the appointment of the first local elections on their territory.
А от Циблівська і Богуславська об'єднані громади, що на Київщині, ніяк не дочекаються, щоб обласна державна адміністрація направила звернення до Центральної виборчої комісії про призначення на їх території перших місцевих виборів.

As a result of the discussion, the Commission decided that the oblast state administrations should additionally elaborate the list of projects and propose projects that should be excluded from the list or reduced, because of the threat of not using the funds from the SRDF.
В результаті обговорення, Комісія прийняла рішення, що обласні державні адміністрації повинні додатково опрацювати перелік проектів і запропонувати, які проекти через загрозу невикористання коштів ДФРР варто виключити зі списку або зменшити їхнє фінансування.

Khanenko participated in presentation of the territorial defence battalion, which took place at the premises of the oblast state administration, which may be evaluated as a violation of the Law"On Elections of the President of Ukraine" that prohibits campaigning in premises of executive authority.
Ханенком став учасником презентації батальйону територіальної оборони, яка відбувалася в приміщенні обласної державної адміністрації, що може розцінюватись як порушення вимог Закону“Про вибори Президента України”, який забороняє проведення агітації в приміщеннях органів виконавчої влади.

At the expanded governmental meeting in early April this year, Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman instructed the oblast state administrations to ensure that changes to perspective plans, envisaging coverage of the entire oblast, are included, and to submit them for consideration by oblast councils.
На розширеній урядовій нараді на початку квітня цього року Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман доручив обласним державним адміністраціям забезпечити внесення змін до перспективних планів, передбачивши охоплення ними усієї території області та внести їх на розгляд обласних рад.