Приклади вживання The oblasts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Should the oblasts be increased as well?
If we increase the oblasts, it can impact separatist sentiments.”.
Якщо ми збільшуємо області, то це може впливати на сепаратистські настрої.Power of the People would have had to get to every single town and every county in at least one of the oblasts.
The oblasts economy requires long-term relations with strategic investor.
Економіка області потребує довготривалих відносин з стратегічним інвестором.
Люди також перекладають
Similarly, the performers in the oblasts open proceedings throughout the oblast. .
Так само і виконавці в областях відкривають провадження по всій області.The oblasts with more number of amalgamated hromadas have received more subventions.
Ті області, де більше об'єднаних громад, отримали й більше субвенцій.There are also hromadas that have amalgamated, but the oblasts have not yet introduced it into perspective plans.
Є і такі громади, які об'єдналися, але області досі цього не внесли у перспективні плани.Should the oblasts collect and distribute money themselves on the basis of their own considerations?
Області мають самостійно збирати та розподіляти гроші з огляду на свої власні міркування?Poroshenko is mostly supported in Vinnitsa, somewhat less in the oblasts of the West and Center, far less- in the South.
Порошенка найбільше підтримують на Вінниччині, дещо менше в областях Заходу та Центру, ще менше на Півдні.У решти областей й натяку немає на те, що вони займаються цим питанням»,- додав перший заступник Міністра.Офіси реформ мають стати потужними командами експертів різних проектів,що діють в областях.For 15 projects(over UAH 98 million), the oblasts provide guarantees for full use of funds by the end of the year.
За 15-ма проектами(понад 98 млн грн) області надають гарантії використання коштів до кінця року в повному обсязі.The oblasts retain their positions in the rating of forming capable hromadas, but one of them may soon change the situation dramatically.
Області зберігають свої позиції в рейтингу формування спроможних громад, але одна з них скоро може….Найбільше тих, хто сумує за минулим в областях Півдня та Сходу, найменше- на Заході.And I thought, the oblasts and hromadas in Ukraine are lucky to have a Prime Minister who is supportive and pushing them to succeed.
І я подумав, що Україні пощастило мати Прем'єр-міністра,який підтримує області і місцеві громади та підштовхує їх до успіху.Офіси реформ, діяльність яких ви координуватимете, мають стати потужними командами експертів різних проектів,що діють в областях.In his opinion, the oblasts not having a complete perspective plan, do not have a complete picture of the future of their territories.
На його думку, області, де ще нема повного перспективного плану, не мають і повної картини майбутнього своїх територій.But at the same time,it is important to determine the number of leaders in each of the oblasts, who are in fact the"engines" in each direction.
Але при цьому важливою умовою є визначення кількості лідерів в кожній з областей, які є по-суті«двигунами» в кожному напрямку.Опитування відбувалося у всіх областях України і Києві, до участі в опитуванні було залучено 108 інтерв'юерів.Високий рівень напруженості стосовно оцінкиситуації у вітчизняній політиці зафіксований в усіх без винятку областях країни.According to the oblasts, under the 2020 crop, winter crops for grain were sown on an area of 7.0 million hectares or 96% of the forecast.
За даними областей, під урожай 2020 року озимі культури на зерно посіяні на площі 7, 0 млн га або 96% до прогнозу.To do this, we need to introduce constitutional changes, consolidate local self-government at all levels,starting from the hromada and ending with the oblasts.
Для цього нам потрібно провести конституційні зміни, закріпити місцеве самоврядування на всіх рівнях,починаючи від громади і закінчуючи областями».The oblasts retain their positions in the rating of forming capable hromadas, but one of them may soon change the situation dramatically.
Області зберігають свої позиції в рейтингу формування спроможних громад, але одна з них скоро може кардинально змінити ситуацію.Головліт УРСР та його структурні підрозділи в областях здійснювали так звані попередній та наступний контроль над видавничою діяльністю.The oblasts in which martial law has been imposed coincide with the regions which are the most critical of the president and more critical of his policies.
Області, в яких запровадили воєнний стан, збігаються з регіонами, які є найбільш критичними для президента, і які найбільше критикують його політику.A clear division of responsibilities for roads between central and local authorities will help to ensure targetedallocation of funds in line with the greatest needs in the oblasts.
Чіткий розподіл сфер відповідальності за дороги між центральними органами та місцевою владою допоможе забезпечити адреснеспрямування коштів відповідно до найбільших потреб в областях.Опитування проходило у всіх областях України, АР Крим, Севастополі і Києві, до участі в опитуванні було залучено 108 інтерв'юерів.Британська Рада- організація, що імплементує програму Culture Bridges, не планує відкладати або скасовувати події,які планує проводити в областях, на які поширюється воєнний стан.Метою його створення було підвищення обізнаності населення та відповідних органів щодо поточної радіаційно дозиметричної тагігієнічної ситуації в областях України, постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи.
