Що таке THE OBLAST Українською - Українська переклад

• область
• області
• обласної
• на області
• обласного
• обласному
• обласних

Приклади вживання The oblast Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Oblast State Administrations.
Обласних державних адміністрацій.

Shevchenko’s monument, Viktor Sichenko declared about the creation of the oblast bloc.
Шевченку голова Руху Віктор Сиченко проголосив про створення обласного блоку.

The oblast was formed on June 13, 1934.
Область була утворена 13 червня 1934 року.

Our peasants mostly go to work in the oblast centre, and the youth move abroad.
Наші селяни здебільшого їдуть працювати до обласного центру, а молодь виїжджає за кордон.

The oblast was established on October 20, 1932.
Область було утворено 20 жовтня 1932.

In 2011 the Company is planning to allocate RUB 670 million for the Oblast gasification.
У 2011 році компанія планує направити на газифікацію області 670 мільйонів рублів.

The oblast has traditionally been attractive to investors.
Наш регіон завжди був привабливий для інвесторів.

Provision of social services by the oblast administration is envisaged only until the end of 2018.
Надання соціальних послуг обласною адміністрацією передбачається лише до кінця 2018 року.

The Oblast Main Department for Housing and Municipal Economy.
Головному управлінні ЖКГ облдержадміністрації за муніципальних.

That is, from each oblast there is one representative of the oblast council and one representative of the rayon council.
Тобто від кожної області- один представник обласної ради та один представник районної ради.

In 1967 the oblast was awarded the Order of Lenin.
У 1967 році область нагороджена орденом Леніна.

In addition, the city's cinema building will be soon restored, with UAH 4.5 million already allocated from the oblast budget.
Крім того, незабаром почнеться реставрація будівлі міського кінотеатру, на що з обласного бюджету вже виділено 4, 5 млн грн.

Let the oblast administration choose the best offer.
І нехай обласна адміністрація обирає найкращу пропозицію.

However, this was of little use, because despite the efforts of invited experts and representatives of the oblast authorities, a constructive conversation did not work out.
Проте це було малорезультативно, бо попри намагання запрошених фахівців та представників обласної влади, конструктивної розмови не вийшло.

The oblast is always set as an example of how we need to cooperate.
Область завжди ставимо за приклад, як потрібно співпрацювати.

Each of our AHs has hub schools, and the oblast repairs roads to these schools, purchasing a school bus to each of them.
У кожній нашій ОТГ є опорні школи, і область ремонтує дороги до цих шкіл, купуючи кожній з них по шкільному автобусу.

The oblast has been awarded the Order of Lenin(1967).
Полтавська область була удостоєна радянського ордена Леніна(1967).

At the same time, there were almost 20 thousand vacancies in the data bank of the oblast employment service, 83% of which were staffed with the employment service.
Водночас в банку даних обласної служби зайнятості налічувалося майже 20 тис. вакансій, 83% з яких укомплектовано службою зайнятості.

The oblast militia fully justifies its subordinates from Brovary Region.
Обласна міліція повністю виправдовує своїх підлеглих з Броварського району.

Amongst the key obstacles to European integration at the oblast level, Ukrainians named bribery among local officials and a lack of budget funding(37% each).
Серед ключових перепон на шляху євроінтеграції на обласному рівні українці називають хабарництво місцевих чиновників та брак бюджетного фінансування(по 37% за обидва варіанта).

The Oblast State Television DonTV does not even print their program schedule in the newspapers.
Обласне державне телебачення«ДонТБ» навіть не друкує власної телепрограми в газетах.

Moreover, with the“blessing” of the oblast education administration, which arranges the exchange for future students.
До того ж з«благословення» обласного управління освіти, яке організовує обмін майбутніми студентами.

The oblast has 738 lakes and ponds in 2408, in 1343 the river flows over 10 km long.
На території області розташовано 738 озер і ставків 2408, протікає 1343 річки довжиною більше 10 км.

Yuri Kormyshkin is a member of the oblast council, the head of the Commission on issues of agrarian policy, land relations, and rural social development.
Юрій Кормишкін- депутат обласної ради, голова комісії з питань аграрної політики, земельних відносин та соціального розвитку села.

The oblast is situated in the functioning zone of the southwest railway and has 40 railway stations.
Область розташована в зоні діяльності Південно-Західної залізниці, на її території функціонує 40 залізничних станцій.

Town mayor V. Gritsyshin turned to the oblast administration with the request to cancel the order about the rotation, since, in his opinion, this is a nonsensical act.
Міський голова Володимир Грицишин звернувся до обласного керівництва з проханням відмінити наказ про ротацію, бо, на його думку, це взагалі дурниця.

And in 2017 the oblast entered the TOP-3 regions of Ukraine in terms of the volume and growth rates of local budgets.
А в 2017му область увійшла до ТОП-3 регіонів України за обсягом і темпами зростання місцевих бюджетів.

Serhiy Chernov, head of the Oblast Council, speaking at the final plenary session of the X International Economic Forum“Innovation.
Голова обласної ради Сергій Чернов, виступаючи на заключному пленарному засіданні X Міжнародного економічного форуму«Інновації.

I doubt that any of the Oblast State Administrations could have denied providing assistance when a community applied to it with such request.
Не думаю, що якась із обласних державних адміністрацій могла відмовити у допомозі, якщо тільки громада зверталася з таким проханням до неї.

At the oblast(regional) level they include a specialised healthcare, higher educational institutions, roads of oblast importance, directions of regional economic development, etc.
На обласному(регіональному) рівні- це спеціалізована медицина, вищі навчальні заклади, дороги обласного значення, напрями регіонального економічного розвитку тощо.