Що таке ОБЛАСНОМУ Англійською - Англійська переклад

• regional
• oblast

Приклади вживання Обласному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть на обласному рівні?
Even at the grad level?

Обласному академічному українському музично.
The Regional Academic Ukrainian Music.

Житомирському обласному державному архіві.
The Zhytomyr Region State Archives.

Більшість записів зберігається на обласному або штатному рівні.
Most records are held at the state or provincial level.

В обласному кардіоцентрі у Дніпрі- надсучасний ангіограф.
In the regional cardiac center in the Dnipro works a modern angiograph.

Питома вага підприємства в обласному та районному бюджеті,%.
Share of the enterprises in the regional and district budgets,%.

Дякуємо за гідну презентацію району і своєї школи на обласному рівні!
Thank you for your involvement at our school and at the district level!

А в обласному чи районному центрі всі рішення приймає фактично одна людина.
And in the provincial or district center makes all the decisions actually one person.

Лобіювання цього питання на міському та обласному рівнях вже дало свої результати.
Lobbying the issue on the local and provincial levels have already brought results.

Якщо батьки страждали обласному, не варто очікувати, що у дитини буде шикарна шевелюра.
If parents suffered with baldness, do not expect, that the child will have great hair.

В обласному центрі ведуть мовлення шість телеканалів, три з яких мають цифрову ліцензію.
In the oblast center, six TV channels broadcast, three of them having a digital license.

Жертва з опіками 55% тіла знаходиться в обласному центрі термічної травматології у вкрай тяжкому стані.
The victim with 55% of burns of body is in Oblast center of heat traumatology in an extremely grave condition.

Після отримання свідоцтв у РАЦСі їх необхідно легалізувати в обласному Управлінні юстиції.
After receiving the certificates in the registry office they have to be legalized in the oblast Administration of Justice.

Я сьогодні працюватиму в обласному військкоматі, я перевірю інформацію, з'ясую, подивлюся і підкоригую цю роботу».
Today I am going to work in the regional recruiting office, so I will check the information, investigate, oversee and modify their working process”.

Перед цим, у листопаді відбулося перше засідання Ради регіонального розвитку на обласному рівні, яке очолив Максим Степанов.
Prior to this, in November the first meeting of the Regional Development Council at the oblast level, headed by Maxim Stepanov.

Я сьогодні буду працювати в обласному військкоматі, я перевірю інформацію, розберуся, подивлюся і підкоригують цю роботу".
Today I am going to work in the regional recruiting office, so I will check the information, investigate, oversee and modify their working process”.

Зацікавлені у вирішенні нагальних проблем та у впровадженні реформ, як на обласному рівні, так і в містах, сільських районах.
Are interested in solving urgent problems and in implementing reforms, both at the Oblast level, and in cities and rural areas.

В обласному главку МВС агентству ТАСС повідомили, що Лаврину госпіталізували, але в неділю вранці вона померла в лікарні.
In a regional Central Board of the Ministry of interior, the Agency TASS reported that Laurino was hospitalized, but on Sunday morning she died in the hospital.

Мережа медіа в регіоні не розвинута, порівняно із іншими регіонами України, але в обласному центрі поступово розгортаються нові незалежні медіапроекти.
The media network in the region is poorly developed compared to other regions of Ukraine, yet new independent media projects are gradually expanding in this oblast center.

На обласному рівні правильним напрям розвитку регіону вважають частіше на Львівщині та Харківщині, рідше- на Донбасі та Півдні.
At the oblast level, the right direction of the region's development is more often recorded in Lviv and Kharkiv oblasts, less often- in the Donbas and South.

Після отримання повторного документа(витребування документа), нашому працівникові необхідно було зробити первинну легалізацію в Обласному Управлінні Юстиції в Чернігові.
After receiving the re-issued document(discovery of the document), our employee had to do the primary legalization in the Oblast Administration of Justice.

Як заявили в обласному головному управлінні МВС, упаковка вареників та жіночих парфумів стала здобиччю злочинця.
As they said in the regional Main Department of the Ministry of Internal Affairs, the packing of dumplings and women's perfumes became the prey of the criminal.

Партнерське впровадження пілотних ініціатив, пов'язаних з наданням інформації про бюджет у відкритій та доступній формі, на національному, обласному та місцевому рівні.
Partner implementation of pilot initiatives related to provision of budget information in an open and accessible form on the national, oblast and local levels.

Серед ключових перепон на шляху євроінтеграції на обласному рівні українці називають хабарництво місцевих чиновників та брак бюджетного фінансування(по 37% за обидва варіанта).
Amongst the key obstacles to European integration at the oblast level, Ukrainians named bribery among local officials and a lack of budget funding(37% each).

На обласному(регіональному) рівні- це спеціалізована медицина, вищі навчальні заклади, дороги обласного значення, напрями регіонального економічного розвитку тощо.
At the oblast(regional) level they include a specialised healthcare, higher educational institutions, roads of oblast importance, directions of regional economic development, etc.

За ці роки збільшилася кількість ліжок в обласному очному відділенні(до 50-ти) і додалися ще 15 спеціалізованих ліжок для лікування метастатичного туберкульозу очей.
During these years the number of beds in the district ophthalmology department reached 50 and yet there were other 15 beds specially for the treatment of metastatic tuberculosis of eyes.

Коломойський загалом контролює ситуацію в Дніпропетровській області, органи внутрішніх справ області фактично сприяють діяльності проросійських рухів в обласному центрі.
Kolomoyskyy generally controls the situation in Dnipropetrovsk oblast, the bodies of oblast internal affairs actually support the activities of pro-Russian movements in oblast center.

Окрім того місія надавала підтримку на центральному та обласному рівнях через проведення тренінгів, стратегічних консультацій та передала обладнання загальною вартістю близько 300 .000 євро.
The Mission has also provided support for the project at regional and central levels in the form of trainings, strategic advice and equipment worth up to €300,000.

На обласному та районному рівнях має бути проведене масштабне навчання з обліку та звітності щодо ТБ з наданням пріоритету областям, які раніше не отримували міжнародної підтримки.
Extensive training should be conducted at oblast and rayon levels for recording and reporting TB, with priority given to those oblasts without previous international support.