Що таке НА ОБЛАСНОМУ РІВНІ Англійською - Англійська переклад

• at the regional level
• at the oblast level

Приклади вживання На обласному рівні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть на обласному рівні?
Even at the grad level?

Адже раніше вони працювали тільки на обласному рівні.
Previously it only worked on RSServer.

Матчі ФК«Єврошпон-Смига» на обласному рівні- Торгово-промислова компанія ЄВРОШПОН-СМИГА.
Match log FC«Euroshpon-Smyga» at the regional level- Commercial and industrial company EUROSHPON-SMYGA.

Новини» Матчі ФК«Єврошпон-Смига» на обласному рівні.
News» Match log FC«Euroshpon-Smyga» at the regional level.

Завдання області- виявити і вирішити, що вона здатна зробити для розвитку регіону на обласному рівні.
Its job is to discover and decide what it can do, at the oblast level, to accelerate the development of its region.

Цей процес забере кілька місяців, але важливо, на обласному рівні він вже відбувається.
This process will take several months, but it is important that it already takes place at the oblast level.

Громадська експертиза регулювання цін(тарифів) на обласному рівні.
Public examination of regulation of prices(tariffs) at the regional level.

Якість лікування серцево-судинних захворювань на обласному рівні 21% опитаних оцінює позитивно, 6%- негативно;
Of the polled assess the quality of cardiovascular diseases treatment at the regional level as positive, 6%- negative;

Дякуємо за гідну презентацію району і своєї школи на обласному рівні!
Thank you for your involvement at our school and at the district level!

Передбачається, що контрольно-перевірочної роботи будуть здійснюватись на обласному рівні, а районні податкові інспекції виконують виключно сервісні функції.
It is assumed that monitoring& checkout work will be carried out at the regional level while district tax inspections perform only service functions.

Донеччан назвали зарплати і пенсії головними індикаторами ефективності змін на обласному рівні.
Of the citizens of Donetsk said that salaries and pensions were main indicators of efficiency of changes at the regional level.

Зацікавлені у вирішенні нагальних проблем та у впровадженні реформ, як на обласному рівні, так і в містах, сільських районах.
Are interested in solving urgent problems and in implementing reforms, both at the Oblast level, and in cities and rural areas.

Ірину та Наталію незабаром чекає захист науково-дослідницьких робіт МАН на обласному рівні.
Iryna and Natalia are waiting for the protection of scientific research work of the Academy of Sciences at the oblast level.

Загалом за рік зменшилася кількість позитивних оцінок мед обслуговування як на обласному рівні, так і в інших містах країни.
In general, over the year, the number of positive rates of such healthcare services has decreased both at regional level and in other cities.

Відновити роботу регіональних постійно діючих комісій з попередження торгівлі людьми(на обласному рівні).
Revitalize the work of permanent regional commissions on prevention of human trafficking(at the regional level);

Перед цим, у листопаді відбулося перше засідання Ради регіонального розвитку на обласному рівні, яке очолив Максим Степанов.
Prior to this, in November the first meeting of the Regional Development Council at the oblast level, headed by Maxim Stepanov.

А також відновити роботу регіональних постійно діючих комісій із запобігання торгівлі людьми(на обласному рівні).
Also restart the work of permanent regional commissions on prevention of human trafficking(at the regional level).

На обласному рівні правильним напрям розвитку регіону вважають частіше на Львівщині та Харківщині, рідше- на Донбасі та Півдні.
At the oblast level, the right direction of the region's development is more often recorded in Lviv and Kharkiv oblasts, less often- in the Donbas and South.

Проект фінансований Міжнародним фондом«Відродження»«Громадська експертиза регулювання цін(тарифів) на обласному рівні».
Project financed by the International Renaissance Foundation“Public examination of regulation of prices(tariffs) at the regional level.”.

Серед ключових перепон на шляху євроінтеграції на обласному рівні українці називають хабарництво місцевих чиновників та брак бюджетного фінансування(по 37% за обидва варіанта).
Amongst the key obstacles to European integration at the oblast level, Ukrainians named bribery among local officials and a lack of budget funding(37% each).

Мета візиту- ознайомити із основними завданнями проекту всіх зацікавлених сторін, які будуть залучені до діяльності проекту на обласному рівні та налагодити контакти для створення….
The main goal of the visit is to present the objectives of the project for all stakeholders to be involved in the project's activities at the regional level and to establish contacts….

А він, власне, зводиться до створення на обласному рівні невеличкої групи юристів, які займатимуться виключно наглядом за дотриманням місцевими органами влади законності.
And, in fact, it is reduced to the creation of a small group of lawyers at the oblast level, who will deal exclusively with the supervision over local authorities' compliance with the rule of law.

Метою таких пленерів та виставок і є популяризація творчості художників-аматорів, адже, повірте, вони не завжди можуть організувати персональні виставки не те, що на обласному рівні, а навіть і на місцях.
The purpose of these plein airs and exhibitions is to promote creativity and amateur artists, because, believe me, they are not always able to organize personal exhibitions not that at the regional level, but even on the local.

Розпочав тренерську діяльність на обласному рівні- спершу був наставником івано-франківського«Електрона», а опісля стає граючим тренером долинського«Нафто¬вика», який у 1964 році приводить до звання чемпіона області(вперше в історії команди).
He began his coaching activity at the regional level- at first he was a coach of Ivano-Frankivsk Football Club“Elektron”, and later he became a player-coach of Dolyna“Naftovyk”(Oilman), which became a Champion of the Region in 1964(for the first time of the team's history).

Адже якщо у нас немає для них повноважень, то ці повноваження а досі невиправдано залишаються в органів державної влади, б всупереч принципу субсидіарності сконцентровані на обласному рівні або в передані громадам, які не можуть якісно з ними справитись.
After all, if we do not have the powers for them, then these powers are a still unjustifiably left to public authorities, b contrary to the subsidiarity principle concentrated at the oblast level or c delegated to hromadas, which cannot cope with them.

На обласному рівні працюють ЦЛКК-ХРТБ консиліуми, відповідно до рекомендацій, вказаних в уніфікованому клінічному протоколі первинної, вторинної(спеціалізованої) та третинної(високоспеціалізованої) медичної допомоги«Туберкульоз»(ст. 77 та далі).
Councils of the Central Medical Consultative Board for Chemoresistant TB work on the regional level in accordance with the recommendations given in the unified clinical protocol of primary, secondary(specialized) and tertiary(highly specialized) medical care“Tuberculosis”(page 77 and further).

Разом із дорогами ми передали на обласний рівень значні кошти на їх ремонт і утримання.
Along with the roads we transferred considerable funds for their repair and maintenance to the oblast level.

Спрощення процедури замовлення та поставок медикаментів з центрального на обласний рівень НПП.
Simplification of the procedure of ordering and supplying medications from the central to the local level of the NPP;

У 2016 році Фонд Ігоря Палиці«Тільки разом» розширив діяльність та вийшов на обласний рівень.
In 2016 Ihor Palytsia's Foundation“Tilky Razom” expanded activities and moved to a regional level.

Представник Правого сектора заявив СMM, що спершу протест планував провести Городенківський осередок, але їхніх представників почали залякувати, і тоді було прийнято рішення перенести протест на обласний рівень.
A representative of the“Right Sector” stated to the SMM that the protest had initially been planned to be held by the Horodenka branch but that their representatives had been threatened and a decision was made to move the protest to the regional level.