Що таке В ОБЛАСНОМУ ЦЕНТРІ Англійською - Англійська переклад

• in the regional center
• in the regional centre
• in the oblast center
• in the oblast centre

Приклади вживання В обласному центрі Українська мовою та їх переклад на Англійською

В обласному центрі ведуть мовлення шість телеканалів, три з яких мають цифрову ліцензію.
In the oblast center, six TV channels broadcast, three of them having a digital license.

Золотухін Анатолій Іванович, живу і працюю в обласному центрі України, м. Миколаєві.
Zolotukhin Anatoliy Ivanovich, I live and I work in the regional centre of Ukraine, Mykolayiv.

Деякі з них навіть в обласному центрі ніколи не були, не кажучи про інші міста чи країни.
Some of them have never visited their regional center, not to mention another cities or countries.

Це вже 28-ма за рахунком міні-скульптурка із цілої серії, встановленої в обласному центрі Закарпаття.
This is the 28th mini-sculpture from the whole series, set in the regional centre of Transcarpathia.

Жертва з опіками 55% тіла знаходиться в обласному центрі термічної травматології у вкрай тяжкому стані.
The victim with 55% of burns of body is in Oblast center of heat traumatology in an extremely grave condition.

Того ж дня також в обласному центрі горів ще один автомобіль, цього разу«Шевроле Лачеті» на вулиці Новака.
On the same day, also the regional center another car was burning, this time it was"Chevrolet Lacheti" on Novak street.

У грудні 2015 року правоохоронці затримали держслужбовця в обласному центрі після одержання всієї суми хабара.
In December 2015, law enforcers detained the state official in regional center after receiving the whole bribe.

В Луганській області сепаратистська діяльність в основному локалізована і є активною переважно в обласному центрі.
Separatist activities in Luhansk oblast are generally localised and mainly take place in oblast centre.

Учора, 28 листопада, на вулиці Гетьмана Мазепи в обласному центрі вантажівка"КамАЗ" збила трьох людей.
Yesterday, November 28, on the street Mazepa in the regional center of the truck“KAMAZ” knocked down three people.

Jinjer почав давати концерти спочатку в Горлівці, а потім в містах навколо і, нарешті, в обласному центрі Донецька.
Jinjer started giving gigs first in Gorlovka, then in towns around and finally in the regional centre of Donetsk.

Від початку літа 2017 року луцькі патрульні працюють не лише в обласному центрі, а й на дорогах поза його межами.
From the beginning of summer 2017, Lutsk patrols operate not only in the oblast center but also on suburban roads.

Після 20 років служби обсяг наповнення сертифіката дозволяє розраховувати на купівлю без доплати житла в обласному центрі.
After 20 years of service the volume of the certificate allows you to count on a purchase without paying housing in the regional center.

До речі, до презентації в обласному центрі частина виставки експонувалася у Будинку архітекторів у м. Київ.
By the way, before the presentation in the regional centre, part of the exhibition was exhibited at the House of Architects in Kyiv.

Виставка живопису присвячена до Днів Чехії та Словаччини, які з 12 по 18 березня проходять в обласному центрі Закарпаття.
The exhibition is timed to the Days of the Czech Republic and Slovakia celebrated from 12 to 18 March in the regional centre of Transcarpathia.

Адже якщо це зробити в обласному центрі відразу після оголошення прізвищ кандидатів, то не треба докладати особливих зусиль, щоб зібрати ЗМІ.
After all, if this is done in the regional center immediately after candidate names are announced, then there is no need to make special efforts to gather media.

Незвичайне прохання надійшло працівникам ГУДСНС України у Вінницькій області від батьків п'ятирічного хлопчика, які проживають разом з малюком в обласному центрі.
Unusual requests received workers HUDSNS Ukraine in Vinnytsia region from the parents of five boys living with the baby in the regional center.

Наш коледж- один з найбільших не лише в обласному центрі, а й на Хмельниччині серед вищих навчальних закладів І-ІІ рівня акредитації.
Our college is one of the largest not only in the regional center, but also in the city of Khmelnytskyi among higher education institutions of the I-II levels of accreditation.

Унікальна акція пройшла в рамках Відкритого студентського конкурсу з живопису«Срібний мольберт», що саме проходить в обласному центрі Закарпаття.
A unique event was held within the framework of the Open Student Contest in Painting"Silver Easel", which is held in the regional centre of Transcarpathia.

Мережа медіа в регіоні не розвинута, порівняно із іншими регіонами України, але в обласному центрі поступово розгортаються нові незалежні медіапроекти.
The media network in the region is poorly developed compared to other regions of Ukraine, yet new independent media projects are gradually expanding in this oblast center.

Коломойський загалом контролює ситуацію в Дніпропетровській області, органи внутрішніх справ області фактично сприяють діяльності проросійських рухів в обласному центрі.
Kolomoyskyy generally controls the situation in Dnipropetrovsk oblast, the bodies of oblast internal affairs actually support the activities of pro-Russian movements in oblast center.

Злочинний бізнес організували в одному із закладів відпочинку в обласному центрі, проте інтимні послуги там не надавалися- дівчата їхали в сусідню сауну або ж інше місце.
Organized criminal business at one of the rest in the regional center, but intimate services provided there- the girls went to a nearby sauna or elsewhere.

Раніше в обласному центрі Волині, на території історико-культурного заповідника"Старий Луцьк", знайшли масове поховання людей, і зараз там триває робота з ексгумації людських останків.
In the regional center of Volyn region, on the territory of historical and cultural reserve“Old Lutsk”, found a mass grave of people and now there is a work on the exhumation of human remains.

За даними заступника начальника управління соціального захисту населення Запорізької міської ради Ірини Озерної, тільки в обласному центрі нині зареєстровано близько 23 тисяч переселенців.
According to Iryna Ozerna, the Deputy Head of the Department for social protection of the population of Zaporizhzhia city council, about 23 thousand resettlers are registered only in the regional center.

У неділю, 16 вересня, на штучному майданчику стадіону"Спартак" в обласному центрі відбувся товариський міні-футбольний поєдинок між командами священиків Мукачівсько-Ужгородської єпархії Української православної церкви та представників медіасфери області.
On Sunday, September 16, on artificial ground of"Spartak" stadium in the regional center a friendly mini-football match between teams of priests of Mukachevo-Uzhgorod Diocese of the Ukrainian Orthodox Church and representatives of regional media space took place.

За середню українську пенсію можна купити 135 кілограмів цукру, орендувати однокімнатну квартиру в обласному центрі(крім Дніпра, Одеси і Львова- там дорожче) або заплатити за 290 кубометрів газу.
For the average Ukrainian pension you can buy 135 pounds of sugar, to rent a Studio apartment in the regional center(in addition to the Dnipro, Odessa and Lvov- it is more expensive) or pay 290 cubic meters of gas.

Таким чином сільська рада не може ефективно спланувати свій бюджет, оскільки вона не зможе спрогнозувати, а яку орендну плату встановить чиновник, який знаходиться в обласному центрі, який не думає про ту сільську раду та про той місцевий бюджет.
Thus, the village council cannot effectively plan its budget, since it will not be able to predict the rent charge established by an official in the oblast centre, who does not care about that village council and that local budget.

Тому виходить певний парадокс: при укладанні договорів оренди на ці землі розмір орендної плати встановлює чиновник, який сидить в обласному центрі, а кошти надходять до місцевого бюджету сільської ради.
Therefore, it turns out to be a certain paradox: when concluding lease agreements for this land, the size of the rent payment is set by an official in the oblast centre, and the funds come to the local budget of the village council.

У частині сприяння публічного звітування міських голів Інститут виконує у 12 малих та в 1 обласному центрі.
In the part of promoting public reporting of city mayors, the Institute performs in 12 small and 1 regional center.

У частині сприяння публічного звітування міських голів Інститут буде виконувати проект у 12 малих та в 1 обласному центрі.
In the part of promoting public reporting of city mayors, the Institute will carry out a project in 12 small cities and 1 oblast center.