Що таке ОБЛАСНИХ РАД Англійською - Англійська переклад

• regional councils
• oblast councils

Приклади вживання Обласних рад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спілки обласних рад директорів І ІІ а України.
The Society of regional council of directors of Ukraine.

Представників Конгресу було обрано депутатами районних, міських та обласних рад.
Nine representatives of the Congress became members of the local and provincial parliaments.

Бездіяльність обласних рад, яким підпорядковано близько 3 млн.
The inaction of regional councils, which control about 3 million hectares.

Вона не визначає, наприклад, якими будуть райони і чи зміниться функція обласних рад чи державних адміністрацій.
It does not determine, for example, what the rayons will be and whether the function of oblast councils or state administrations will change.

Як повідомляли раніше, одразу 6 обласних рад України виступили за підтримку договірних відносин із центром.
As previously reported, 6 from the regional councils of Ukraine acted in support of Treaty relations with the center.

Крім питань, зазначених у частині першій цієї статті, виключно на пленарних засіданнях обласних рад вирішуються такі питання:.
In addition to the issues outlined in part 1 of this article, the following issues shall be resolved exclusively at the plenary sessions of oblast councils:.

До кінця 2019 року Українська асоціація районних та обласних рад готова змоделювати нову мапу спроможного субрегіонального рівня країни.
By the end of 2019, the Ukrainian Association of Rayon and Oblast Councils(UAROR) is ready to model a new map of a country's capable subregional level.

Головна ↳Чіткі терміни призначення виборів в ОТГ та формування перспективних планів без обласних рад,- у Парламенті зареєстровано новий законопроект.
Clear timeframe for elections' appointment in AHs and formation of perspective plans without oblast councils- new draft law has been registered in Parliament.

Відтепер всіх помічників депутатів обласних рад і місцевих рад міст обласного значення можна знайти на одному сайті.
From now on, all assistants to deputies of regional councils and local councils of cities of regional significance can be found on one site.

Однак місцеві адміністрації відповідальні за те, щоб запропонувати реальні, економічно обґрунтовані варіанти об'єднання, внести їх на розгляд сесій обласних рад.
However, local administrations are responsible for proposing real, economically feasible amalgamation options, and submitting them for consideration at sessions of oblast councils.

Вибори пройдуть, де це можливо, в результаті чого буде обрана частина складу обласних рад; після цього буде ухвалено законодавство щодо статусу цих обласних рад..
Holding elections where possible, the result of which would be a partially elected oblast council and then pass legislation on the status of these oblast councils..

Одностайною є думка керівників районних та обласних рад з приводу того, що у 2020 році чергові місцеві вибори мають відбутися на новій правовій та територіальній основі громад та районів.
The heads of rayon and oblast councils are unanimous on that in 2020 the next local elections should take place on a new legal and territorial basis of hromadas and rayons.

Територія громади ділиться на округи, в кожному з яких розподіляється від 2-х до 5-ти мандатів(тобто на відміну від рівня районних і обласних рад виключаються одномандатні округи).
The territory of the community is divided into constituencies, in each of which from 2 to 5 mandates are distributed(that is, unlike the district and regional councils, single-mandate districts are excluded).

Але при цьому представники районних та обласних рад пропонують центральній владі приймати зважені рішення, дослухатися до думки тих, хто впроваджуватиме ці рішення на місцях.
But at the same time representatives of rayon and oblast councils invite the central government to make informed decisions, listen to the opinion of those who will implement these decisions on the ground.

Молоді люди у віці від 20 до 35 років, які є активістами громадських організацій, державні службовці, чинні депутати міських, районних та обласних рад та представники соціального бізнесу.
Young people between the ages of 20 to 35 years old, who are activists from NGOs, government officials, current deputies of the municipal, district and regional councils and representatives of social business.

Українська асоціація районних та обласних рад оприлюднила проект програми наради-семінару для представників органів місцевого самоврядування, що відбудеться 11-14 вересня у Затоці Одеської області.
The Ukrainian Association of Rayon and Oblast Councils issued a draft agenda of a seminar-meeting for local self-government representatives to be held on 11-14 September in Zatoka of the Odesa Oblast..

Жінки краще представлені серед депутатів місцевих рад, але вони все ще складають лише 14% депутатів обласних рад і місцевих рад регіонального значення.
Women are better represented among the deputies of local councils, but they still account for only 14 percent of the deputies of region­al councils and local councils of regional im­portance.

Хочу нагадати керівництву обласних державних адміністрацій та обласних рад про нашу спільну відповідальність перед громадами, які бажають об'єднатися чи приєднатися, щоб створити спроможні громади.
I want to remind the leadership of oblast state administrations and oblast councils of our joint responsibility to hromadas willing to amalgamate or access in order to establish capable hromadas.

Хто спробує- буде миттєва реакція, яка також передбачена в Конституції, чітко прописана і схвалена представниками місцевого самоврядування, обласних рад, Венеціанською комісією, досвідченими юристами.
If somebody tries it, there will be an immediate response, which is stipulated by the Constitution,[which] is clearly stated and approved by representatives of local government, regional councils, the Venice Commission and experienced lawyers.

Оскільки у Донецькій і Луганській областях вибори до обласних рад не проходили, в цих регіонах для розрахунку бралися сукупні результати партій на виборах до районних та міських ради. Отже.
Since in Donetsk and Lugansk regions elections to regional councils were not held, in these regions the cumulative results of parties in elections to district and city councils were taken for calculation. So.

Звернувши увагу на те, що в Асоціації представлені 28 політичних партій, Сергій Чернов зазначив, що, попри політичні процеси в регіонах,«жодних політичних рішень Українська асоціація районних та обласних рад не приймала і приймати не буде.
Stressing that 28 political parties are represented in the Association, Sergii Chernov noted that, despite the political processes in the regions,“the Ukrainian Association of District and Regional Councils has not taken and will not make any political decisions.

З тексту концепції незрозуміло, чи утворюються округи для районних і обласних рад дійсно пропорційно числу виборців, чи відповідно алгоритмам, описаним в нормативах пропозицій 3. 1. і 3. 2.
It is not clear from the text of the Concept whether the constituencies for the district and regional councils are formed really in proportion to the number of voters or according to the algorithms described in the standards of proposals 3.1. and 3.2.

Українська асоціація районних та обласних рад укотре заявляє, що повністю підтримує розпочаті у 2014 р. в Україні реформи, спрямовані на децентралізацію влади, передачу відповідно до принципу субсидіарності повноважень від виконавчої влади місцевому самоврядуванню.
The Ukrainian Association of Rayon and Oblast Councils once again declares that it fully supports the reforms, initiated in Ukraine in 2014, aimed at decentralisation of power, transfer of powers from executive authorities to local self-government according to the principle of subsidiarity.

На відміну від решти парламентських партій, які брали участь у виборах до всіх обласних рад, САМОПОМІЧ«пропустила» вибори до Рівненської, Одеської, Миколаївської, Сумської, Черкаської та Чернігівської обласних рад.
Unlike the rest of the parliamentary parties that participated in the elections to all regional councils, SAMOPOMICH"missed" elections to Rivne, Odesa, Mykolaiv, Sumy, Cherkasy and Chernihiv regional councils.

Серед учасників- представники урядових структур, обласних рад з більшості регіонів України, експерти у сфері енергоефективності та енергозбереження, представники ЖБК, ОСББ, енергетики, провідні науковці регіону.
Among the participants- representatives of government, regional councils of most Ukrainian regions, experts in the field of energy efficiency and conservation, representatives of cooperatives, home owners' associations, energy, leading scientists in the region.

Після обговорення вони сформували резолюцію в якій містяться основні рекомендації районних та обласних рад Верховній Раді, Президенту і Кабінету Міністрів України, що стосуються продовження і завершення децентралізації.
After the discussion, they drafted a resolution that outlined the main recommendations of the rayon and oblast councils of the Verkhovna Rada, the President, and the Cabinet of Ministers of Ukraine regarding the continuation and completion of decentralisation.

Про це повідомив президент Української асоціації районних та обласних рад, голова Харківської обласної ради Сергій Чернов у радіопрограмі«Де це?»- спецпроекті обласної ради і Громадського радіо, присвяченого децентралізації.
That was announced by Serhiy Chernov, President of the Ukrainian Association of Rayon and Oblast Councils and Head of the Kharkiv Oblast Council, in the radio programme“Where is it?”, that is a special project of the Oblast Council and the Public Radio dedicated to decentralisation.

Наприкінці вересня в Затоці, що на Одещині, представники органів місцевого самоврядування- керівники районних та обласних рад, а також їхніх виконавчих апаратів- дискутували про майбутнє децентралізації, обговорювали необхідні кроки для успішного закінчення реформи.
At the end of September in Zatoka, Odesa Oblast, representatives of local self-government bodies- heads of rayon and oblast councils, as well as their executive structures- discussed the future of decentralisation and the steps necessary for successful completion of the reform.

З позитивного- кінцева(на сьогоднішній день) редакція Кодексу цю Концепцію проігнорувала, передбачивши для обласних рад і рад великих міст(від 90 тисяч чоловік населення) пропорційну виборчу систему з регіональними відкритими списками у багатомандатних округах.
Of the positive ones, the final(today) version of the Code has ignored this Concept, providing for regional councils and councils of large cities(from 90 thousand people) a proportional representation electoral system with regional open lists in multi-member districts.

Таку відповідь надав Комітет з питань правової політики та правосуддя Українській асоціації районних та обласних рад(УАРОР), пояснюючи, чи варто очікувати роз'яснення Комітету за запитом Центральної виборчої комісії щодо правового регулювання питання референдумів.
Such a response was provided by the Committee on Legal Policy and Justice to the Ukrainian Association of Rayon and Oblast Councils(UAROR), explaining whether the Committee should give clarifications regarding the legal regulation of the referendum issue at the request of the Central Election Commission.