Що таке ОБЛАСНОЮ Англійською - Англійська переклад

• regional
• oblast
• RSA

Приклади вживання Обласною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обласною Вікторія.
Region Viktoriia.

Херсонською обласною в.
The Kherson RSA.

Харківською обласною державною адміністрацією.
Kharkiv Region State Administration.

Херсонською обласною та ТОВ.
The Kherson RSA and LLC.

Херсонською обласною державною адміністрацією.
Kherson Region State Administration.

Ми щільно співпрацюємо із Запорізькою міською радою та Обласною адміністрацією.
We work in close cooperation with the Tuymazy City and Region Administration.

Житомирською обласною державною адміністрацією.
Zhytomyr Region State Administration.

Наш Благодійний Фонд плідно співпрацює з Київською обласною клінічною лікарнею.
Our Charitable Foundation fruitfully cooperates with Kyiv regional clinical hospital.

Надання соціальних послуг обласною адміністрацією передбачається лише до кінця 2018 року.
Provision of social services by the oblast administration is envisaged only until the end of 2018.

У березні 1958 р. було організоване Одеське товариство колекціонерів(ОТК) з обласною і міською організаціями.
In March, 1958, the Odessa Society of collectors(OSC) was organized with the regional and city organizations.

Липня 2000 року заявник був оглянутий обласною медико-соціальною експертною комісією, яка встановила наявність у заявника другої групи інвалідності.
On 26 July 2000 the applicant was examined by a regional medico-social expert commission, which established that he had a second-degree disability.

Громада відремонтувала рентгенкабінет у лікарні і разом з обласною адміністрацією купила новий апарат.
The community has renovated the X-ray unit in the hospital and together with the oblast administration bought a new device.

Одним з ключових питань заходу стало підписання Меморандуму про співпрацю між ВБО«Конвіктус Україна» та Чернігівською обласною державною адміністрацією.
One of the key issues of the event was the signing of a Memorandum of Cooperation between the UCO“Convictus Ukraine” and the Chernihiv Regional State Administration.

Міжнародний дитячий телевізійний фестиваль«Дитятко» заснований Харківською обласною радою у 2009 році за ініціативи її голови Сергія Чернова.
International children's Television Festival“Babe” was founded in Kharkiv Oblast Council in 2009, on the initiative of its Chairman Sergei Chernov.

Захід було організовано з нагоди другої річниці ухвалення Закону спільно з Полтавською обласною державною адміністрацією та….
The event was dedicated to the second year anniversary after the adoption of the Law, and organised in cooperation with Poltava Oblast State Administration and….

Найперше, такі непорозуміння між громадами і обласною державною адміністрацією необхідно виносити у публічну площину, щоб громадськість могла дати свою оцінку.
First of all, such misunderstandings between hromadas and the oblast state administration should be made public, so that the public can give their assessment.

Селяни взяли під контроль міст між Богданівкою і Тернівкою, обірвали телефонну лінію, щоб унеможливити контакт місцевих радянських керівників із районною та обласною владою.
The peasants took control of a bridge between Bohdanivka and Ternivka and broke the telephone line to disrupt communication between the local Soviet leaders and the district and oblast authorities.

Форум організовано Вінницькою обласною державною адміністрацією за підтримки громадської організації«Джерело надії», яка належить до Мережі хабів ПРООН.
The“I CHANGE” Forum was organized by Vinnytsia Oblast State Administration with the support of of the civil society organization“The Source of Hope”, which belongs to the CSOs-hubs network.

Проект здійснювався з моменту його запуску та до часу цієї публікації у тісній співпраці з офісом Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини та Донецькою обласною військово-цивільною адміністрацією.
The project is implemented in close cooperation with the Office of the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights and the Donetsk regional military-civilian administration.

Зокрема, обговорювалося, як регіональне співробітництво між громадами, містами і обласною владою може поліпшити забезпечення транспортної інфраструктури та служб мобільності в довгостроковій перспективі.
In particular, it was discussed how regional cooperation between hromadas, cities and oblast authorities could lead to an improvement of the provision of transport infrastructure and mobility services in the long-run.

Це також підтверджено Мінрегіоном спільно з обласною державною адміністрацією при визначенні Переліку рекомендаційних перспективних адміністративних центрів спроможних територіальних громад, до яких віднесено і Андрієво-Іванівку.
It was also confirmed by MinRegion together with the Oblast State Administration while determining the List of Recommended Perspective Administrative Centres of Capable Hromadas, including Andriyevo-Ivanivka.

Програма була розроблена експертами Сумського Центру розвитку місцевого самоврядування спільно з Сумською обласною державною адміністрацією та 20 грудня 2017 року підтримана депутатами Сумської обласної ради.
The programme was developed by the experts of the Sumy Local Government Development Centre together with the Sumy Oblast State Administration and supported by the deputies of the Sumy Oblast Council on 20 December 2017.

Співпрацю з Херсонською обласною дитячою клінічною лікарнею Фонд Віктора Пінчука розпочав у липні 2010 року, відкривши на базі відділення анестезіології та інтенсивної терапії новонароджених 21-й партнерський центр«Колиски надії».
The Victor Pinchuk foundation started its cooperation with the Kherson Oblast Children's Clinical Hospital in July 2010 by opening its 21st Cradles of Hope partner centre on the base of the newborn anaesthesiology and intensive care unit.

Сергій Чернов під час свого виступу підкреслив, що проект координується Харківською обласною радою, втілюється саме для того, щоб проводити медичну реформу в ногу з часом не тільки у великих містах, а й на селі.
In his speech Serhii Chernov emphasised that the project is coordinated by the Kharkiv Oblast Council, and implemented in order to carry out a medical reform in the course of time not only in large cities, but also in the countryside.

В ході зустрічі сторони відзначили активну співпрацю між обласною адміністрацією та Почесним Консульством Республіки Албанія в м. Харківі, а також перспективи для розширення двосторонніх контактів, які відкриває безвізовий режим з ЄС для громадян України.
During the meeting, the sides noted the active cooperation between the regional administration and the Honorary Consulate of the Republic of Albania in Kharkiv, as well as the prospects for expanding bilateral contacts, which opens a visa-free regime with the EU for Ukrainian citizens.

Меморандум про співпрацю та партнерство між проектом«DOBRE» та Херсонською обласною державною адміністрацією було підписано в рамках проведення ІХ Міжнародного інвестиційного форуму«Таврійські горизонти», який відбувся 30 вересня 2016 року в м. Нова Каховка.
A memorandum of cooperation and partnership between the project“DOBRE” and Kherson Regional State Administration was signed within the IX International Investment Forum“Tavrian Horizons”, which took place on September 30, 2016 in Nova Kakhovka.

Для подальшої координації дій між Рівненською обласною державною адміністрацією, Рівненською обласною радою та Асоціацією"Аеропорти України" ЦА, в яку входять передові висококваліфіковані фахівці з різних напрямків авіаційної діяльності, був підписаний меморандум про співпрацю.
A memorandum of cooperation was signed for further coordination between the Rivne Oblast State Administration, the Rivne Regional Council and Association"Airports of Ukraine" CA, which includes advanced highly skilled specialists in various areas of aviation activity.

У майбутньому співробітники центру планують також налагодити тісну співпрацю з обласною службою зайнятості, потенційними роботодавцями та постійно інформувати випускників і студентів про наявність вакантних місць на підприємствах й фірмах області.
In the future, the employees of the Center also plan to establish close cooperation with the regional employment service, potential employers, and constantly inform alumni and students about the availability of vacancies in enterprises and companies in the region.

Громадська спілка Українська академія медіації(УАМ) заснована Одеською обласною групою медіації, що має двадцятирічний досвід впровадження медіації в Україні та юридичною компанією«Пріоріс» з досвідченими фахівцями в галузі права і альтернативного вирішення конфліктів.
Public Union“Ukrainian Academy of Mediation”(UAM) was founded by Odessa regional mediation group, which has twenty years of experience of implementation of mediation in Ukraine and the law firm“Prioris” with experienced specialists in the field of law and alternative dispute resolution.